« Pourquoi pas ? Si tu n’as pas de but, alors tu n’as qu’à t’en créer un. Une fois que tu auras un but, tu ne seras plus troublée et incertaine boss. » Plus Petit Quatre parlait, plus il devenait arrogant, et puis il réalisait brusquement qu’il était vraiment, comme prévu, l’une des entités biologiques les plus intelligentes.
Ça avait du sens ! Ling Lan avait décidé d’essayer la méthode de Petit Quatre, même si celui-ci semblait vraiment suffisant… Peut-être qu’elle serait capable de sortir de cette impasse et comme un chat aveugle trébuchant sur un rat mort, trébucher sur la solution par chance.
Ling Lan contempla longtemps, puis, le visage plein de confusion, elle avait demandé : « Petit Quatre, quel but devrais-je établir selon toi ? »
Petit Quatre était muet. N’était-ce pas quelque chose que son boss devrait décider par elle-même ? Pourquoi lui demandait-elle ?
Pourtant, Petit Quatre était sans aucun doute un subordonné dévoué. Sans la moindre plainte, il avait immédiatement parcouru sa base de données, et mots après mots surlignés avaient commencé à surgir à lui. Excité, Petit Quatre avait dit, « Boss, allons dominer les galaxies ! »
Ling Lan leva les yeux au ciel face à la suggestion de Petit Quatre. « Me prends-tu pour une idiote ? » Quiconque voudrait faire quelque chose de si gênant — faire tant d’efforts mentaux et physiques pour ne recevoir aucun éloge de la part des autres en plus — devait être un idiot.
« Dans ce cas, que dirais-tu de devenir roi quelque part ? » Petit Quatre avait baissé son ambition d’une grande marge.
« Pas intéressée » avait répondu Ling Lan offensée. Petit Quatre ne pouvait-il pas donner des suggestions plus normales ? Elle n’était certainement pas le genre de personne qui voulait devenir un dirigeant — Ling Lan se connaissait assez bien pour le savoir.
« Construire un monde harmonieux et parfait ? » … « Devenir un héros sans égal ? » …
Ling Lan était énervée. Suggérant toutes ces grandes ambitions, Petit Quatre ne faisait que se moquer d’elle. Bon sang, elle n’était pas un saint !
Sous le regard de plus en plus mécontent de Ling Lan, la voix de Petit Quatre était devenue de plus en plus douce … Boo hoo hoo ! Boss, ce sont tous des résultats de recherche de la base de données. Même si Ling Lan n’était pas contente, il ne pouvait rien y faire.
Oh ? Il y en avait un de plus. Petit Quatre remarqua soudain un résultat qu’il n’avait pas dit. « Oui, nous pourrions commencer un harem et semer nos graines ? » Bien qu’il n’ait pas la moindre idée de ce que signifiait ‘commencer un harem et semer ses graines’, cette phrase était apparue à un rythme pas moins bas que les suggestions précédentes.
En entendant cela, Ling Lan était entrée dans une rage, martelant immédiatement un poing sur la tête de Petit Quatre. « Crétin, je suis une fille ! » Bon sang, semer des graines était quelque chose que les hommes faisaient, d’accord ? En plus, elle n’avait pas une mentalité d’une femme reine. Sans oublié qu’elle avait été élevée avec le concept d’« un mari, une femme » — en tant que tel, c’était quelque chose qu’elle ne pouvait tout simplement pas accepter.
« Donc une fille ne peut pas semer ses graines dans un harem ? » Petit Quatre avait boudé, un peu non convaincu. Il n’avait vraiment pas compris ce que cela avait à voir avec le sexe. Cependant, puisque Boss détestait clairement ce but, bien sûr, il serait rejeté sans question.
Les deux avaient continué à s’interroger sur la question, assis ensemble, le visage dans les tasses que formaient leurs mains, fronçant les sourcils.
Dix minutes s’étaient écoulées… Une demi-heure s’était écoulée… et enfin, une heure s’était écoulée… Toujours incapable de penser à de bonnes suggestions, Petit Quatre fini par devenir fou. Tirant sur ses propres cheveux, il avait crié : « Aaaah … Je n’arrive vraiment pas à penser à quoi que ce soit ! Quels autres grands objectifs existe-t-il ? »
« Grand ? Pourquoi faut-il que ce soit un grand objectif ? » Ling Lan semblait avoir été déclenchée par les paroles de Petit Quatre et avait trouvé une nouvelle façon de penser. « Peut-être pourrions-nous commencer à penser à partir de petits objectifs… »
Petit Quatre n’avait pas compris. « Que veux-tu dire ? »
« Par exemple, Petit Quatre, quel est l’objectif que tu veux le plus atteindre en ce moment ? »
En entendant cela, Petit Quatre avait soulevé sa petite poitrine et avait dit, « Je veux être le subordonné et suiveur numéro un de boss. »
Ling Lan avait fini sans voix. N’avait-il pas des pensées un peu plus ambitieuses ? D’ailleurs, elle l’avait déjà déclaré comme son subordonné et suiveur numéro un. Pourquoi était-il encore si pris par ce problème ?
Petit Quatre semblait avoir compris. Il avait regardé Ling Lan avec des yeux brillants et avait dit, « Boss, que veux-tu accomplir le plus en ce moment ? »
« Continuer à maintenir ma place dans la classe spéciale A. » Ling Lan avait répondu rapidement et sans hésitation. C’était vraiment ce qui la tracassait le plus récemment.
« La maintenir ? Ne veux-tu pas finir à la première place ? » Petit Quatre était perplexe. Avec la force de Ling Lan, obtenir la première place devrait être du gâteau.
« Je n’en ai pas le plan. Bien sûr, si je l’obtiens par accident, alors c’est très bien aussi. Je vais juste suivre le flux. » Ling Lan n’était pas trop préoccupée par ce problème.
Dès qu’elle avait fini de parler, Ling Lan avait été choquée. Se pourrait-il que l’absence de but et l’hésitation que l’instructrice Numéro Neuf avait mentionnée étaient précisément cette attitude nonchalante de sa part ? Parce qu’elle avait toujours suivi le courant, acceptant tout ce que la vie lui donnait — que ce soit ses notes, sa formation, ou même les missions de formation dans l’espace d’apprentissage. Honnêtement, elle n’avait jamais essayé d’atteindre ses résultats de sa propre initiative.
« J’ai compris… » Ling Lan avait été éclairée.
« Est-ce que je devrais viser la première place ? » Bien que Ling Lan ait senti qu’elle était sur quelque chose, son cœur était encore un peu troublé. Au fond d’elle-même, elle ne voulait pas vraiment faire de vagues et se retrouver sous les feux des projecteurs. Se forcer à faire quelque chose qu’elle ne voulait pas faire résoudrait-il vraiment son problème actuel ? Ou est-ce qu’elle finirait par faire fausse route ?
« Si tu n’en as pas envie alors laisse tomber. Après tout, même si tu obtiens la première place, il n’y a pas beaucoup d’avantages à cela. Les coûts contre les avantages n’en valent pas la peine vis-à-vis de cette position. » Petit Quatre n’était pas affligé par toutes ces pensées chaotiques traversant l’esprit de Ling Lan ; il ne cherchait la réponse que du point de vue coût-bénéfice. L’obtention de la première place — il n’y avait à peu près aucun avantage autre qu’une augmentation de la réputation, de sorte que Petit Quatre n’était pas préoccupé par la question de savoir si son boss devait absolument devenir premier au classement.
« Boss, tu devrais viser un but qui t’es plus rentable. » Par ennui, Petit Quatre avait conjuré une sucette dans sa main et l’avait léchée quelques fois. Il croyait que tout pouvait être fait, mais pas un travail inutile.
« Plus rentable ? Il n’y a vraiment rien. » Ling Lan, qui était à bout de désirs, ne pouvait vraiment pas penser à quelque chose qui corresponde aux critères de Petit Quatre.
Petit Quatre était dubitatif. Il avait léché fortement sa sucette, et puis très sérieusement avait dit à Ling Lan, « Disons-le de cette façon. Boss, quel genre de vie veux-tu avoir dans le futur ? »
« Une paisible et libre. Et une fois que j’en aurais marre, je pourrais donner naissance à un enfant, l’élever et jouer avec lui. » Un sourire avait joué sur les lèvres de Ling Lan. Elle voulait vraiment avoir un enfant. Si ses deux vies étaient réunies, elle n’était plus si jeune.
Quand Petit Quatre avait entendu ce que Ling Lan avait à dire, son expression était devenue misérable.
Voyant l’expression exagérée de Petit Quatre, Ling Lan avait été irritée. « Quoi ? Je n’ai pas le droit de vouloir avoir un enfant ? »
« Bien sûr que tu peux » Petit Quatre l’avait rassurée à la hâte. « Mais boss, n’as-tu pas pensé à ta situation ? »
« Ma situation ? À propos de mon identité en tant que faux homme ? » Ling Lan avait été brutalement ramenée à la réalité. Avec cette identité, il était essentiellement destiné qu’elle ne serait pas en mesure d’épouser quelqu’un ouvertement. Si elle voulait emprunter son sperme à un homme, elle devrait même le faire secrètement…
« Je crois que la famille Ling s’arrangera pour qu’un loyaliste se marie avec moi. » Ling Lan n’avait pas peur de ne pas se trouver un homme, car Lan Luofeng et Ling Qin ne laisseraient jamais la lignée familiale Ling s’éteindre.
« Ça ne fera pas », s’était objecté Petit Quatre, agité.
« Hein ? Pourquoi pas ? » Ling Lan n’avait pas compris.
« Boss, tu devrais le savoir, ici qu’un enfant soit excellent ou non est fondamentalement tout dû aux gènes du père (1). » Au cours de cette période, Petit Quatre avait fait beaucoup de recherches sur ce sujet sur le réseau virtuel.
« Ah… donc cela signifie que peu importe à quel point mes gènes sont excellents, c’est inutile ? » Ling Lan était en colère. Elle serait celle qui donnerait naissance à l’enfant, mais si oui ou non l’enfant serait excellent n’avait rien à voir avec elle ? C’était juste grotesque !
Malheureusement, Petit Quatre avait dit, « Bien sûr, si la génétique de la mère est supérieure, l’enfant sera encore plus remarquable, mais la charge principale est toujours sur le père. Si la génétique du père est faible, les statistiques de naissance de l’enfant sont presque garanties d’être plus faibles. »
« En d’autres termes, si je veux que mon bébé soit plus remarquable, je ne peux pas trouver un homme au hasard. » Ling Lan avait serré des dents. Quel genre d’hérédité était-ce ? Pourquoi rendre le côté du père si important ?
Avec une joie maligne, Petit Quatre avait dit, « C’est vrai, Boss. »
« Avec ma situation actuelle, il m’est impossible de sortir avec un homme fort, de me marier et d’avoir des enfants avec lui. » Ling Lan avait enfin compris le sens derrière l’expression exagérée de Petit Quatre.
Bien sûr, si Ling Lan ne se souciait pas des statistiques du bébé, alors tout cela ne serait pas un problème. Cependant, Ling Lan était certainement une mère responsable. Si elle pouvait laisser son bébé être le plus remarquable, elle ne laisserait certainement pas son propre bébé prendre une option inférieure (2).
« N’y a-t-il vraiment pas moyen de résoudre cela ? » avait demandé Ling Lan en fronçant les sourcils. Elle ne le croyait pas. Quoi qu’il arrive, elle aurait un bébé. Peu importe à quel point le processus serait difficile, elle l’accomplirait quand même — c’était tout ce qu’elle voulait faire dans cette vie.
« Il y en a. Deux options. » Petit Quatre était plus fiable que jamais, proposant directement deux options pour Ling Lan.
« Numéro une, voler la banque de sperme de la Fédération. Je crois qu’il y aura beaucoup de sperme d’hommes forts gardés là. » Les mots de Petit Quatre illuminèrent les yeux de Ling Lan, mais ses prochains mots avaient fait tomber le visage de Ling Lan.
« Cependant, tu auras besoin de vaincre l’escouade Mecha as stationnée là-bas. La rumeur veut que le chef soit un pilote impérial. À titre de rappel, un pilote impérial n’est qu’à un niveau inférieur à un pilote de classe divine. Pour réussir à voler du sperme de la banque, tu auras besoin d’une capacité proche de celle d’un pilote de classe divine, sinon, tu entreras vivante pour en sortir morte. »
« Et l’autre option ? » Ling Lan avait résolument rejeté cette option. Elle voulait seulement avoir un enfant, pas chercher la mort.
« Trouvez un homme fort au hasard que tu aimes, le mettre à terre, et te le taper, » avait dit Petit Quatre sauvagement.
Ling Lan voulait se terrer dans un trou. Bon sang, ces deux méthodes n’étaient tout simplement pas quelque chose qu’une personne normale pouvait faire.
« Je te recommande de choisir la deuxième option. Il sera certainement plus facile de se mesurer à un homme fort qu’à une équipe d’hommes forts », avait suggéré Petit Quatre.
Les mots de Petit Quatre n’avaient pas rendu l’expression de Ling Lan meilleure, parce que violer un homme fort n’était certainement pas une chose facile.
« Bien sûr, tu pourrais aussi essayer la séduction… si un homme fort est prêt à passer la nuit sous les mêmes draps que toi, boss, alors tu n’auras plus à t’inquiéter. » Petit Quatre avait souri de satisfaction, pensant que sa suggestion était tout simplement incroyable.
« Crétin ! » Ling Lan avait frappé la tête de Petit Quatre avec exaspération. Quel homme s’ébattrait volontiers sous les draps avec un autre homme ? Sauf s’il était de l’autre bord. Mais s’il était vraiment gay, elle ne pourrait rien y faire, parce qu’au final, elle était encore une femme.
« Non ? Alors boss, tu vas devoir le faire avec force, » avait dit Petit Quatre avec regret.
« Avec force, hein ? On dirait que je vais devoir devenir encore plus forte sinon je ne serai pas capable de maîtriser l’autre. » Ling Lan s’était creusé la cervelle et avait trouvé que ce que disait Petit Quatre avait du sens. Pour donner naissance à un bébé exceptionnel, elle devrait dépasser ses limites.
« Oui. Bonne chance, boss. Tu vas devoir travailler plus fort à partir de maintenant, sinon tu ne pourras pas élever un enfant exceptionnel. » Petit Quatre avait encouragé Ling Lan.
Tout à coup, Ling Lan avait découvert que toutes ses souffrances dans l’espace d’apprentissage n’étaient pas dénuées de sens. Cela l’avait rendue plus forte et lui avait permis d’atteindre plus facilement ses objectifs.
« Un enfant que j’aurais mis au monde moi, Ling Lan, devra être le plus exceptionnel… » Les yeux de Ling Lan ne contenaient plus aucune trace de doute ou d’incertitude. Personne ne pourrait l’empêcher d’appliquer sa résolution de donner naissance à un enfant exceptionnel. « Dans ce cas, je dois devenir la plus forte pour avoir un plus grand éventail de sélections… »
À cause de ce simple souhait, Ling Lan s’était engagée sur la voie des forts, et n’était plus perdue.
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT :
(1) Ugh, logique des novel comme on les aime. Laissez toutes vos compréhensions de vos cours de biologie à la porte. Cela dit, on peut aussi penser que PQ a menti à LL pour lui donner un meilleur but pour devenir forte et que LL a tout gobé comme une idiote.
(2) Autre façon de dire : elle ne veut pas que son futur bébé se retrouve brimé par les autres et meurt facilement dans ce monde en guerre constante car il était trop faible dû aux statistiques et gènes. Après tout, plus un bébé est remarquable, plus il reçoit des ressources.
\!/ Aussi, le viol est mal ! \!/ Que ce soit envers un homme ou une femme. Pas d’inquiétude en revanche. Son but final ne sera pas celui de violer quelqu’un pour avoir ses spermes. Avec le temps son but s’approchera plus de celui de devenir forte et rencontrer un homme assez fort pour mériter d’être à ses côtés et faire sa vie avec lui.