La décision de Lin Zhong-qing avait été appuyée par de nombreux élèves de la classe A — même l’enseignant Cheng Yuanhang était tout à fait d’accord —, mais Ling Lan en avait souffert.
Bâtard ! Ling Lan avait maudit d’une manière très inconvenante, extrêmement dédaigneuse des gens qui soutenaient la façon de faire autoritaire de Lin Zhong-qing. Causer des problèmes aux autres était-il vraiment quelque chose qu’un vrai homme ferait ?
D’accord, peut-être que si elle était vraiment un garçon, elle ne serait pas aussi confuse par ça. Mais bon sang, elle était une fille, définitivement une fille, pour toujours une fille… si elle laissait un garçon la servir de si près, et si la vérité sortait, comment se marierait-elle encore dans le futur ? Ling Lan n’avait toujours pas renoncé à l’idée de se marier comme son vrai elle à l’avenir, principalement parce qu’elle voulait vraiment donner naissance à un enfant avec lequel jouer.
Additionnant les âges de ses deux vies, elle était déjà une vieille dame de plus de 30 ans. Son âge mental était certainement à ce stade particulier où elle voulait désespérément se marier et avoir des enfants. Cependant, Ling Lan était toujours rationnelle et savait qu’elle pouvait seulement y penser pour l’instant. Si elle voulait vraiment avoir un enfant, elle aurait encore besoin d’attendre que ce corps mûrisse, et pour cela, elle aurait encore besoin d’attendre environ dix ans… ou était-ce vingt ans ?
Lorsque le concept horrible de vingt années entières s’était écrasé dans la conscience de Ling Lan, Ling Lan avait été immédiatement réduite en larmes. Comment allait-elle passer ses journées à partir de maintenant ? Devrait-elle vraiment attendre que son âge mental soit déjà au niveau du grand Roi Singe, Sun Wukong (1), avant de pouvoir se marier et avoir des enfants ?
Tandis que Ling Lan était encore prise dans ses pensées mélancoliques et son ressentiment sans fin face à la cruelle traînée du temps, complètement perdue dans son propre esprit, cette personne extrêmement gênante dans sa vie était maintenant apparue à nouveau.
« Camarade de classe Ling Lan, voici les notes du cours de théorie précédent que j’ai passé toute la nuit à compiler. » De façon respectueuse, Lin Zhong-qing était venu remettre une clé USB Blu-ray de ce monde. Le lecteur de stockage de ce monde était très avancé — il suffisait d’aligner son communicateur de poignet pour faire face au lecteur et d’activer la fonction Blu-ray pour transférer toutes les données du lecteur dans le communicateur, pour ensuite les lire à la convenance de l’utilisateur.
Ling Lan n’était pas sûre si elle devait rire ou pleurer des bonnes intentions de Lin Zhong-qing. Elle n’avait vraiment pas besoin de notes, car Petit Quatre avait la capacité d’enregistrer toute le cours du professeur, disponible pour qu’elle puisse le revoir quand elle en avait besoin.
Bien sûr, la suprématie de Petit Quatre ne pouvait être pleinement réalisée qu’au cours de cette période — lorsqu’il s’agirait de la seconde moitié de l’année, les élèves de première année seraient autorisés à entrer dans le monde virtuel pour étudier, et ils n’auraient plus à craindre d’être laissés pour compte parce qu’ils ne pouvaient pas comprendre leurs leçons.
Dans le monde virtuel, tous les cours de l’académie avaient un équivalent virtuel. Cependant, chaque fois qu’on accédait à ces classes virtuelles, il fallait dépenser des crédits (c.-à-d. de l’argent) ou utiliser des points de combat pour échanger des crédits.
La façon de faire de Lin Zhong-qing n’était qu’un ennui gênant pour Ling Lan, mais un petit morveux en particulier s’était complètement senti poussé dos au mur par lui.
***
Dans l’espace mental, Petit Quatre était en pleine crise violente. Il sentait que Lin Zhong-qing se moquait de lui, le défiant pour sa précieuse position de subordonné numéro un de Ling Lan. Petit Quatre furieux souleva le couteau de cuisine dans sa main très haut (qui sait d’où il le tenait) et le balança avec passion. Cela provoqua un mouvement nerveux de la paupière de Ling Lan, craignant que Petit Quatre ne se coupe accidentellement.
Farouchement, Petit Quatre avait essuyé le couteau de cuisine devant lui, faisant rage, « Je vais le tuer. Je dois le tuer. Boss, ne m’arrête pas ! »
Mais je n’ai jamais pensé à t’arrêter ! Ling Lan aimerait vraiment dire cela, mais malheureusement, elle avait peur que Petit Quatre commence à pleurer comme si les larmes étaient gratuites — cette quantité de larmes serait certainement suffisante pour transformer son espace mental en un océan sans fin… et elle ne voulait vraiment pas se noyer.
La tête douloureuse, elle s’était frottée le front et avait dit impuissante, « Petit Quatre, es-tu capable de le tuer maintenant ? » Comment Petit Quatre pourrait-il tuer Lin Zhong-qing en chair et en os ? Ne parlez pas de choses impossibles; les gens riraient de vous.
Réalisant à quel point ses actions avaient été idiotes jusqu’à présent, Petit Quatre avait jeté son petit couteau de cuisine, et avait bondi sur Ling Lan pour s’accrocher à sa cuisse comme il pleurnichait, « Boss, tu vas certainement m’aider, non ? »
Était-ce ainsi que les soi-disant personnes ‘étreingneur de cuisse’ (2) se sentaient ? Ouaip, c’était un bon sentiment. Petit Quatre avait frotté son visage contre la cuisse de Ling Lan. Bien que Petit Quatre n’était encore qu’un petit avorton en ce moment, ses actions étaient déjà en train de devenir celle d’un petit pervers.
Ignorant qu’il abusait d’elle, Ling Lan regarda les actions éhontées de Petit Quatre et une veine lancinante apparue sur son front. Elle souhaitait sincèrement pouvoir saisir Petit Quatre et lui donner une bonne raclée. Malheureusement, elle avait déjà promis à Petit Quatre qu’elle ne recourait pas à la violence conjugale, alors ce souhait ne pouvait que rester un rêve. Cela fit sentir à Ling Lan qu’elle avait accepté trop vite au début. Si seulement elle avait su alors combien d’inquiétude Petit Quatre lui causerait, elle n’aurait certainement jamais simplement accepté cette condition juste pour lui remonter le moral alors.
Cependant, les prochains mots de Petit Quatre chassèrent complètement toutes ces pensées de l’esprit de Ling Lan. La sueur froide avait commencé à s’écouler librement de ses pores, et même ses jambes s’étaient senties un peu faibles. « Boss ! Attends de voir. Dès qu’il se connectera au monde virtuel, je lui ferai la peau ! Je m’assurerai qu’il meure silencieusement dans le monde virtuel, hehehe ! »
Le sinistre comportement de Petit Quatre avait fait en sorte que les poils sur le dos de Ling Lan s’étaient dressés — comment avait-elle oublié les pouvoirs de Petit Quatre dans le monde virtuel ? Comprenant enfin que les paroles de Petit Quatre n’étaient pas de simples menaces, Ling Lan paniqua.
C’est exact. Bien qu’elle ait estimé que Lin Zhong-qing était gênant et qu’elle voulait aussi se débarrasser de cette gêne, cela ne voulait pas dire qu’elle voulait qu’il meure ! Quoi qu’il en soit, Lin Zhong-qing était toujours un adorable petit garçon… même si elle n’aimait pas tellement cet enfant puisqu’il était un peu compliqué.
Elle s’était précipitée pour calmer Petit Quatre, parlant doucement pour essayer de dissiper cette terrifiante notion de son esprit. « Petit Quatre, ne t’inquiète pas, cet avorton n’est pas une menace pour toi. Petit Quatre sera toujours mon plus précieux subordonné et suiveur dans mon esprit. »
À ce moment-là, Ling Lan n’arrêtait pas de parler pour se débarrasser de l’intention meurtrière de Petit Quatre. Tout cela pour sauver un « Villageois A » totalement insignifiant — pourquoi la vie était-elle si dure ?
Les mots de Ling Lan avaient fait rougir Petit Quatre instantanément. Tordant joyeusement son petit derrière dans tous les sens, il demanda timidement : « Le plus précieux, le plus important subordonné et suiveur numéro un, n’est-ce pas ? »
Ling Lan hocha la tête de façon décisive. « C’est exact. Petit Quatre est mon subordonné et suiveur le plus précieux, le plus important — personne ne peut te voler ton poste. Alors, Petit Quatre, tu peux simplement profiter de ton poste tout en regardant de haut les autres suiveurs se battant en dessous de toi … »
Euh… elle n’avait jamais pensé à continuer à rassembler des subordonnés cependant… pourquoi la conversation avait-elle pris un tour si bizarre comme elle parlait avec Petit Quatre ? Bon sang, ça devait être la faute de Petit Quatre. Il devait avoir une étrange capacité à déformer le sujet de la conversation. Ling Lan avait résolument mis tout le blâme sur Petit Quatre.
Petit Quatre n’avait aucune idée de ce que Ling Lan pensait, mais en entendant ce que Ling Lan avait dit, il semblait être arriver à une certaine réalisation. « Boss, je comprends maintenant. Tu veux dire que ces autres suiveurs et subordonnés sont tous des suiveurs et subordonnés de ce suiveur et subordonné ! » dit-il en se vantant joyeusement.
Ling Lan pouvait presque pleurer. Ce n’était pas vraiment ce qu’elle voulait dire, non ? Malheureusement, à ce moment-là, elle n’avait pas osé ne pas acquiescer. Si Petit Quatre devenait de nouveau fou, on pourrait prévoir que six mois plus tard, une grande partie des élèves de la classe spéciale A mourraient. Cela entraînerait certainement un bouleversement terrifiant, et elle serait très probablement impliquée. Par conséquent, elle devait arrêter Petit Quatre maintenant.
Très bien, donc Ling Lan n’avait pas vraiment l’amour sacré d’une déesse matrone ; à la fin, elle ne faisait que veiller sur elle-même.
Décision prise, Ling Lan hocha la tête à nouveau fermement. Dans son esprit, une scène s’était formée où Qi Long, Han Jijyun, Luo Lang, et les autres poursuivaient Petit Quatre en criant ‘grand-frère’, tandis que Petit Quatre avait ses petites mains sur la taille, riant longtemps et fortement dans le ciel au-dessus d’eux.
Ling Lan avait été instantanément blessée, transpirant intérieurement alors qu’elle faisait des excuses silencieuses : « Mes chers frères, pour le bien de la paix mondiale et de la sécurité de l’humanité, vous allez devoir le supporter. »
Parce qu’elle n’avait jamais imaginé qu’elle ferait tomber cette « arme nucléaire » sur ce monde — elle était coupable !
Finalement, il semblait que Petit Quatre ait été touché par les missiles en coton de Ling Lan, et s’était calmé. Il avait dit qu’il serait miséricordieux, et que Lin Zhong-qing s’en sortirait cette fois.
Lorsque Ling Lan avait entendu cela, elle avait immédiatement augmenté le niveau de sucre, cajolant Petit Quatre jusqu’à ce qu’il soit à nouveau tout sourire, disant qu’il n’avait plus à penser à pouvoir presque perdre sa position numéro un de précieux subordonné et suiveur. Ce n’est qu’alors que Ling Lan put se détendre et tourner son attention vers le problème collant qui était Lin Zhong-qing. Tout cela dit et fait, la racine de tous les problèmes restait quand même Lin Zhong-qing.
***
Cette fois, Ling Lan n’avait plus l’intention de rejeter diplomatiquement. Elle avait poussé la clé USB directement, et dit froidement, « Je n’en ai pas besoin. » Elle s’était même abstenue de le dire plus poliment. Voyez-vous combien d’efforts elle déployait juste pour sauver cet homme ? Même Qi Long et les autres avaient dû payer un prix ‘douloureux’ pour cet objectif, même s’ils n’en étaient pas conscients…
Le refus brusque de Ling Lan avait figé l’expression de Lin Zhong-qing, mais il avait vite retrouvé son sang-froid. Il avait avec hésitation repris la clé USB blu-ray, et avait fait semblant de ne pas avoir remarqué le renvoi froid de Ling Lan, continuant à demander avec un sourire, « Camarade de classe Ling Lan, où vas-tu aller plus tard ? »
Il n’y avait qu’un seul cours de mandarin en début d’après-midi, et ensuite tout le reste du temps serait considéré comme du temps libre jusqu’à l’heure du repas. En tant que serviteur personnel de Ling Lan, Lin Zhong-qing avait besoin de savoir ce que Ling Lan allait faire ensuite.
Ling Lan lui jeta simplement un regard froid, ne disant rien. Ling Lan n’avait déjà plus de patience pour continuer à aller et venir avec Lin Zhong-qing.
À côté d’elle, Han Jijyun semblait avoir compris l’humeur de Ling Lan, alors il avait parlé, « Lin Zhong-qing, tu n’es pas le bienvenu ici, et nous n’avons pas besoin de ton soi-disant service. Nous espérons que tu cesseras de venir chercher notre Boss Lan. »
Rejeté formellement et verbalement pour la première fois, Lin Zhong-qing ne pouvait plus maintenir son sourire. Son visage était tombé et il avait regardé Ling Lan avec une expression troublée. Cependant, cette fois, il ne continua pas à s’accrocher avec des mots, mais s’inclina poliment devant Ling Lan avant de se tourner et de partir.
Le départ abrupt de Lin Zhong-qing avait étonné Qi Long. « Qu’est-ce que ça voulait dire ? Il va finalement arrêter de nous ennuyer ? »
Incertain, Luo Lang avait répondu, « Probablement. On a été assez clair après tout. »
Han Jijyun avait observé la silhouette de Lin Zhong-qing qui s’éloignait peu à peu, et ses sourcils s’étaient plissés comme il disait, « Boss Lan, cette personne… n’est probablement pas si facile à chasser. »
Ling Lan hocha la tête. « Oui. Il me colle non pas parce qu’il a perdu le défi, mais dans un autre but. »
Han Jijyun avait été surpris. « Quel but ? » Il n’avait rien senti du tout, pensant que tout ce temps Lin Zhong-qing faisait simplement cela pour pouvoir respecter son pari, pour montrer à quel point il était digne de confiance et gagner des points aux yeux des professeurs.
À ce moment, Han Jijyun se sentait un peu perdu ; il s’était auto-catégorisé comme le stratège intelligent du groupe de Ling Lan. Il s’était classé de cette façon parce que sa capacité de combat ne correspondait pas à celle de Qi Long — Qi Long était un combattant né, certain d’être un pilote Mecha de haut niveau à l’avenir. Déjà conscient des prouesses de combat supérieures de Qi Long, Han Jijyun était mentalement préparé, et n’était donc pas trop déprimé par lui. Mais il ne s’était jamais attendu à ce que Luo Lang, qui s’était joint à eux plus tard, soit lui aussi plus fort que lui au combat. Cela lui avait fait perdre brusquement sa place qu’il s’était fixée, de sorte qu’il n’avait pas d’autre choix que de chercher un autre poste qu’il pourrait combler. Très vite, il avait remarqué que leur groupe manquait encore d’un stratège avisé. En ce qui concernait ce cadre de caractère, Han Jijyun avait estimé qu’il était tout à fait adapté à la tâche. Donc, bien qu’il ne l’ait pas dit carrément devant ses camarades, ses actions et les cours d’apprentissage qu’il avait choisis, tout avait commencé à pencher dans cette direction, un signe clair de sa détermination.
Cependant, les paroles de Ling Lan l’avaient encore une fois stupéfait. Se pourrait-il qu’il ne soit pas fait pour ce poste après tout ? Plus Han Jijyun y pensait, plus il ressentait de l’insécurité, et son humeur plongeait considérablement.
En voyant l’expression de Han Jijyun changer, Ling Lan sentit un mal de tête venir à nouveau. Pourquoi ces petits gars à ses côtés avaient-ils tous besoin de tant de soins ?
Ling Lan ne pouvait qu’approfondir son sourire ironique et dire, « En fait, je ne suis pas trop sûr moi-même. C’est juste que chaque fois que Lin Zhong-qing me regarde, son regard me donne ce genre de sentiment… peut-être que je réfléchis trop. »
Bien que l’expression de Ling Lan ait été un peu exagérée au point du soupçon, ces mots n’étaient pas en fait des mensonges. Elle n’était vraiment toujours pas sûre de ce qu’étaient les motifs de Lin Zhong-qing en essayant si dur d’obtenir son bon côté. Cependant, Ling Lan n’était pas anxieuse. Elle croyait qu’avec le passage du temps, elle apprendrait naturellement son plan.
D’ailleurs, ils n’étaient que des gamins de six ans en ce moment, pas impliqués dans beaucoup de luttes de pouvoir pour la richesse ou l’influence politique. Peu importe combien Lin Zhong-qing avait comploté, peu de mal pourrait arriver à Ling Lan. C’était encore une autre raison pour laquelle Ling Lan n’était pas du tout impatiente, et pouvait juste ignorer Lin Zhong-qing.
Les paroles de Ling Lan avaient permis à Han Jijyun de repousser temporairement l’incertitude dans son cœur. Avec une expression sérieuse, il avait dit, « Puisque Boss Lan le dit, il doit y avoir quelque chose de louche avec Lin Zhong-qing. Nous devrions être un peu plus prudents. » En dépit de l’explication plutôt ambiguë de Ling Lan impliquant l’intuition, Han Jijyun avait décidé de mettre sa foi entière en elle, et avait commencé à avertir les autres d’être plus alerte.
Ce n’était pas seulement Han Jijyun qui faisait confiance à Ling Lan — même Qi Long et Luo Lang étaient pareils, hochant la tête pour montrer qu’ils comprenaient.
La foi indiscutable de ses camarades surprenait légèrement Ling Lan, et une vague de chaleur indescriptible s’éleva dans son cœur. Était-ce ce qu’on entendait par avoir confiance en ses camarades ?
Dans sa vie précédente, Ling Lan avait toujours été coincée à l’hôpital, luttant constamment à la frontière entre la vie et la mort. Elle n’avait jamais connu le sens du terme ‘camarade’, mais maintenant, Ling Lan se sentait comme si elle le comprenait un peu mieux.
Il fut bientôt prouvé que le jugement de Han Jijyun était très juste — Lin Zhong-qing n’était pas quelqu’un qui reculait facilement.
À midi, Ling Lan et les autres venaient d’entrer dans la cantine de l’école quand ils avaient entendu une voix familière crier, « Camarade de classe Ling Lan, ici, ici. »
Ling Lan leva la tête pour regarder, et vit Lin Zhong-qing les saluer avec enthousiasme avec un large sourire sur son visage, comme si cette situation embarrassante plus tôt dans l’après-midi n’était pas du tout arrivée. Elle avait été profondément impressionnée par la peau épaisse de Lin Zhong-qing. Après avoir déjà été refusé si impitoyablement, comment pouvait-il encore les saluer avec autant de passion ? La résilience de cet enfant était vraiment trop forte.
Qi Long et les autres se regardèrent, incertains de la réaction à avoir. Toute leur vie, ils n’avaient jamais rencontré un enfant aussi agréable — ils ne pouvaient pas trouver le courage en eux-mêmes de continuer à rejeter Lin Zhong-qing devant son sourire sans réserve. Même le Han Jijyun, généralement sans cœur, n’avait rien à dire.
Ling Lan expira doucement. D’accord, elle aussi trouvait impossible de continuer à refuser un enfant aussi résilient, alors elle avait dit : « Apprenons à le connaître un peu mieux. Nous quatre, contre seulement lui — peu importe comment vous voyez les choses, nous ne perdrons pas. »
Ces paroles furent unanimement approuvées par ses trois camarades, et ils se dirigèrent vers Lin Zhong-qing.
Cependant, en dedans, Ling Lan était plus vigilante que jamais. Ce Lin Zhong-qing était incroyablement tolérant — ce qu’il voulait ne devait pas être banal.
Elle n’avait pas pu s’empêcher de soupirer. Les enfants de ce monde étaient certainement non-humains… même avec deux vies dignes d’expérience, elle ne pouvait que les devancer un peu. Si elle comparait son vrai moi de six ans de son monde précédent avec ces enfants, elle se perdrait sans aucun doute jusqu’à la lointaine Sibérie (3).
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT :
Un personnage célèbre d’un classique chinois. Il est immortel et a déjà plus de 850 ans au début de ses aventures en livre.
Un concept déjà mis en avant dans un précédent chapitre. Ici, cela met en avant le fait que Petit Quatre compte sur l’aide de Ling Lang (métaphore) en s’accrochant littéralement à ses cuisses.
En gros, elle perdrait très très très lourdement face à leur talent