L’expression sombre, Lin Zhong-qing bondit sur ses pieds et dit avec découragement, « C’est ma défaite. » Cependant, il avait rapidement levé la tête à nouveau, et avec les yeux grands et ouverts, et un visage plein de ténacité, il avait ajouté, « Mais la prochaine fois, je ne perdrais pas de nouveau contre toi. » L’air combatif et la confiance dans ses yeux étaient toujours présents, pas du tout atténués par cette défaite.
De façon contemplative, Ling Lan le regarda, et lui dit avec calme : « J’attendrai. » Ce petit gars n’était pas un imbécile. Avec cette performance, il avait probablement attiré l’attention du professeur principal.
Bien sûr, Cheng Yuanhang avait commencé à applaudir de dessous l’arène, une expression pleine de validation comme il disait avec un sourire, « Pas mal, Ling Lan, comme prévu de l’un des élèves de haut rang dans notre classe. » Puis, il s’était retourné pour regarder Lin Zhong-qing avec une expression d’appréciation profonde pour son talent, montrant clairement qui Cheng Yuanhang approuvait vraiment, et avait dit, « Lin Zhong-qing, ta performance était très bonne. L’échec est la mère du succès — continue de travailler dur, tu réussiras un jour. »
En entendant cela, Ling Lan était sans voix — Professeur Cheng, oh Professeur Cheng, quand vous dites cela, pourriez-vous ne pas le faire devant moi ? N’était-ce pas juste la maudire et espérer qu’un jour elle perde des mains de Lin Zhong-qing ? Ling Lan frémissait actuellement de ressentiment.
Recevant les louanges et les encouragements de Cheng Yuanhang, Lin Zhong-qing étouffa la gratitude dans son cœur comme il répondait : « Je comprends, Professeur. Je travaillerai fort. »
C’est génial, il avait réussi à laisser une bonne impression sur son professeur de classe ! Lin Zhong-qing s’était donné une tape mentale dans le dos. Puis, il se tourna vers Ling Lan, qui se tenait en face de lui, les mains jointes devant lui, et le doute se leva dans son cœur.
Inconsciemment, il avait balayé son regard vers la zone en dessous de la scène et avait vu la colère incontrôlée de Li Yingjie après avoir vu Ling Lan au centre de l’attention par la suite de son succès. Son esprit s’était calmé.
Le Ciel détruisait ceux qui ne prenaient pas soin d’eux-mêmes !
À ce moment-là, Petit Quatre avait senti les intentions de Lin Zhong-qing. Dans l’espace mental, il était tellement en colère qu’il piétinait, insistant pour que Ling Lan enseigne une leçon à cet horrible voyou — mieux encore, elle devrait le battre jusqu’à ce que sa propre mère ne puisse pas le reconnaître. Bon sang, oser utiliser son boss — pensait-il vraiment que son boss serait si facilement exploité ?
En ce moment, Ling Lan feuilletait les dossiers sur Lin Zhong-qing que Petit Quatre lui avait transmis. Elle avait découvert que Lin Zhong-qing était un enfant roturier, et en retraçant les maintes générations, toutes les informations indiquaient que sa famille était de descendance roturière parfaitement normale. La condition physique de rang [S] de Lin Zhong-qing et son pouvoir spirituel de grade 1 étaient certainement dus à un type de mutation génétique. L’enfant était vraiment assez pitoyable. Pour des raisons d’argent et d’autres avantages, ses parents l’avaient abandonné à l’armée comme matériel de recherche.
Cependant, après six ans de recherche, Lin Zhong-qing avait été déterminé comme le résultat d’un accident génétique chanceux, et n’avait donc aucune valeur de recherche que ce soit dans la stimulation de la mutation génétique. En tant que matériel sans valeur de recherche, les militaires n’étaient pas préoccupés par ses allées et venues. Ainsi, Lin Zhong-qing était devenu membre de l’académie centrale des recrues cette année.
Pour une telle personne aux trois « pas » (pas de famille, pas d’argent et pas de pouvoir), qu’est-ce qui l’avait poussé à défier Ling Lan ? Si Lin Zhong-qing avait seulement continué à maintenir le profil bas et à éviter l’attention, il aurait pu compléter en douceur ses dix années d’éducation à l’Académie Centrale des Recrues, et ensuite être libre de choisir l’avenir qu’il voulait.
Mais il avait plutôt choisi de faire de la démagogie, et bien qu’il ait réussi à attirer l’attention du professeur de la classe, les inconvénients étaient évidemment plus grands que les avantages, et Lin Zhong-qing ne semblait pas être une personne impétueuse.
En pensant à cela, Ling Lan avait dit, « Petit Quatre, creuse un peu plus profond. Je ne pense pas que cette question soit si simple. »
Petit Quatre avait tapoté énergiquement sa petite poitrine en disant : « Boss, ne t’inquiète pas, je vais surveiller de près Lin Zhong-qing. Je découvrirai certainement son secret ! » Cela dit, Petit Quatre était parti pour écrire son plan de surveillance complet, semblant comme s’il ne se reposerait pas jusqu’à ce qu’il ait découvert tout ce qu’il y avait à savoir sur Lin Zhong-qing. En voyant cela, Ling Lan fit une prière silencieuse pour Lin Zhong-qing. Être visé par Petit Quatre signifiait essentiellement qu’il n’aurait plus de secrets lui appartenant à lui seul.
Le combat de Ling Lan et Lin Zhong-qing se termina ainsi, mais les ondulations qui suivirent l’événement n’étaient pas encore terminées. Parmi les élèves de la classe spéciale des classes supérieures, des rumeurs se répandirent au sujet d’un enfant de première année de la classe spéciale A. Celle d’un enfant qui était extrêmement fort, à tel point que son camarade de classe, qui était également dans le top 50, avait été vaincu d’un seul coup.
Tout le monde avait commencé à anticiper les batailles de classement à venir dans six mois. Chaque année, le meilleur élève de la classe spéciale A avait le droit de défier le meilleur élève des classes A des années supérieures. Qui savait jusqu’où pourrait aller ce premier élève de la classe A ? Jusqu’à quelle année pourrait-il monter en gagnant ? (Ces gens n’avaient même pas envisagé la possibilité que Ling Lan ne soit pas l’élève au premier rang.) À cette pensée, les élèves de première année avaient été très enthousiastes, tandis que les élèves des cycles supérieurs étaient tout aussi enthousiastes, quant à enseigner à cet arrogant arriviste une bonne leçon. (Au fur et à mesure que les rumeurs se répandaient, elles devenaient de plus en plus tordues, et avaient fini par se déformer de telle sorte que Ling Lan était devenu un vaurien extrêmement fort et doué avec une attitude terriblement arrogante.)
***
Dans la classe spéciale A de quatrième année, un beau jeune homme sourit effrontément en disant à son camarade à ses côtés : « Shiyu, avec un enfant aussi formidable en première année, la position de ton petit cousin au sommet est en danger. »
« Ce gosse de Yingjie — s’il ne prend pas une perte, il va vraiment finir par penser qu’il est au sommet du monde. » Le visage de Li Shiyu était plein de mépris en disant cela, comme s’il méprisait extrêmement son jeune cousin.
« Vous, les membres de la famille Li, vous êtes vraiment quelque chose. Si ton cousin aîné n’a vraiment aucun talent, alors pourquoi insistez-vous pour en faire le premier héritier ? Causer tout un conflit interne au sein de votre famille en faisant ça, quelle emmerde. » Le beau jeune garçon était reconnaissant d’être né dans la famille Yun. Bien qu’il y ait également eu quelques affaires désordonnées au sein de la famille, en comparaison avec la famille Li, ces questions n’étaient pas vraiment des problèmes du tout, de sorte que ses affaires familiales pourraient même être décrites comme propres.
« Yun Xiu, ce pourrait-il que tu méprises mon cousin aîné ? » L’expression de Li Shiyu était un peu étrange quand il le regardait.
Yun Xiu lui jeta un regard sarcastique : « Tu crois ? Il est plus vieux que toi de quelques mois, mais il n’a même pas pu se qualifier pour l’Académie Centrale des Recrues. J’ai entendu dire qu’il avait été envoyé par votre chef de famille grand-père sur la planète d’origine de la famille Li Azure pour étudier à l’académie des recrues qui s’y trouve ? On dirait que votre chef de famille n’est pas optimiste quant à ce premier héritier de votre famille. »
La planète Azure était une planète de troisième ordre, et était l’une de ces planètes qui étaient plutôt en retard sur les ressources ; elle ne pouvait pas du tout se comparer à la planète d’un capital haut de gamme comme Doha. Typiquement, n’importe quel enfant avec même un grain de talent ne serait jamais assigné là-bas.
« Qui sait… » L’expression de Li Shiyu était un peu perdue. Il n’avait pas eu beaucoup de rencontres avec son cousin aîné parce que depuis qu’il était né, il avait été emporté par leur grand-père pour une formation personnelle. Depuis très jeune, les fois qu’ils s’étaient rencontrés étaient moins que peu, et pouvait se compter d’une seule main. Mais même ainsi, il avait eu une impression très profonde de son cousin aîné. Cette impression profonde n’était pas due à son statut de premier héritier, mais était plutôt quelque chose causé par l’essence même de son cousin aîné lui-même.
Son cousin aîné avait une aura chaleureuse autour de lui qui invitait les autres à se rapprocher de lui, attirant mystérieusement les gens autour de lui. Même si tous les membres de la famille Li disaient que son cousin aîné n’était pas apte à être le premier héritier, il n’avait jamais vu une trace de ressentiment ou d’insatisfaction dans la conduite de son cousin. Ce sourire chaleureux et ne changeant jamais avait amené les autres à devenir réflexivement heureux en sa présence.
Bien que Li Shiyu soit aussi un fervent candidat du droit d’hériter, chaque fois qu’il rencontrait son cousin aîné, le désir de se battre pour obtenir ce poste diminuait un peu plus. Parfois, il pensait même que laisser son cousin aîné devenir le chef de famille n’était pas une si mauvaise idée. Il serait tout à fait disposé à aider son cousin à avancer, éliminant tout membre rebelle de la famille Li sur son chemin…
Li Shiyu secoua la tête, tentant de déloger cette notion. Ses parents ne le laisseraient jamais faire. Il ne put s’empêcher de soupirer doucement. « Mon cousin aîné, est difficile à comprendre… le voir comme un ennemi est très difficile. »
Depuis que leur cousin aîné était parti pour la planète Azure, il n’était pas revenu en quatre ans. Il était très probable que Li Yingjie ait très peu de souvenirs de ce cousin, d’où la raison pour laquelle il était si obsédé par l’obtention de la position d’héritier. S’il rencontrait vraiment leur cousin aîné, il commencerait très probablement à perdre graduellement la motivation de lui voler ce droit.
« Ce grand-père de votre famille est toujours fort de toute façon. Toute lutte pour le poste devra encore attendre de nombreuses années. Il est encore trop tôt pour y penser. Mais je suis curieux. Quand ton jeune cousin se fera voler son rang au sommet, à quoi ressemblera son expression ? » Yun Xiu souriait d’un air démoniaque — c’était son truc préféré de voir les expressions de ces enfants pompeux qui se croyaient génies quand ils étaient écrasés dans la boue.
« Ho, pour que ton goût vulgaire reste inchangé… eh bien, tu verras dans six mois », avait taquiné Li Shiyu, l’expression légère et décontractée. Li Yingjie n’était pas le cousin aîné qu’il ne voulait pas combattre ; il le verrait volontiers devenir la risée de tous. D’accord, donc les liens fraternels étaient faibles dans la famille Li pour commencer — c’est juste que cette génération avait produit un excentrique comme son frère cousin aîné.
« Laisse-moi tranquille, n’es-tu pas encore plus vulgaire ? C’est de ton plus jeune cousin dont on parle, tu sais. » Yun Xiu avait frappé l’épaule de Li Shiyu dans une colère moqueuse. L’intérêt de Li Shiyu à voir Li Yingjie se ridiculiser n’était pas moins que le sien, comme on l’attendait de quelqu’un de la famille Li.
Li Shiyu s’était juste moqué de Yun Xiu. On n’avait pas vraiment besoin de tant d’amis, parfois juste en avoir un qui vous comprenait vraiment était suffisant.
***
La vie d’étudiante de Ling Lan avait officiellement commencé, ou plutôt, Ling Lan progressait très bien au sein du groupe. Bien que le professeur principal Cheng Yuanhang l’ait traitée assez sévèrement lors de son premier jour, il avait changé sa vision originale d’elle après avoir vu sa performance impressionnante, et par conséquent n’avait plus dépassé ses limites pour lui causer des ennuis. Ce fut l’un des fruits de sa bataille avec Lin Zhong-qing …
Une autre récompense avait été sa popularité parmi les élèves de classe A. Toute la classe était composée de garçons (l’identité actuelle de Ling Lan était celle d’un garçon, donc nous pouvons juste ignorer ce cas irrégulier), et ils avaient suivi la mentalité de ‘survie du plus fort’. En tant que tel, la victoire de Ling Lan contre la dernière place Lin Zhong-qing en un mouvement avait été grandement admirée par tous ses camarades de classe, de sorte qu’ils voulaient tous être amis avec elle. C’était parce qu’ils estimaient qu’eux-mêmes auraient été incapables de faire ce que Ling Lan avait fait.
Bien sûr, il y en avait encore qui étaient opposés à Ling Lan, comme le petit groupe qui était dirigé par Li Yingjie. Ils la fuyaient subtilement, et étaient même parfois un peu combatifs.
À ce sujet, Ling Lan était apathique. Elle ne s’était jamais considérée comme une femme fatale invincible sous tous les angles — quelqu’un qui avait des fleurs qui fleurissaient en sa présence, des gens qui tombaient à ses pieds, qui causaient des ravages au ciel et sur la terre, perturbait les dieux et les esprits de sa beauté… (Ling Lan était d’avis qu’une telle femme n’était certainement pas humaine.) Ainsi, il était parfaitement normal qu’il y ait des gens qui ne l’aimaient pas. De plus, en parlant de Li Yingjie, elle ne l’aimait pas non plus en retour. Son air suffisant était comme celui d’un paon narcissique, pas mignon du tout.
Très bien, bien que Ling Lan ne fût pas une pure ‘face-con’ (1), elle restait une ‘moe-con’ certifiée (2), seulement aimant les enfants jolis et adorables …
Cependant, le combat n’avait pas seulement apporté de bons résultats à Ling Lan, il avait aussi apporté un gros problème.
Et c’était cet invité non désiré, Lin Zhong-qing, devant elle. Même si Ling Lan avait refusé le mois de service qu’il lui devait après avoir perdu son défi, Lin Zhong-qing ne voulait pas l’accepter. Il insistait toujours pour payer cette dette avec diligence. Selon Lin Zhong-qing, on récolte ce qu’on sème — il avait pris le risque, alors il devait en payer le prix — c’est ce qu’un vrai homme devait faire.
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT : (1) Quelqu’un qui a un complexe pour les beaux visages. Donc, quelqu’un qui va considérer le facteur externe qu’est le visage comme raison clé pour apprécier quelqu’un. (Si tu es beau/belle, je t’apprécie).
(2) Même chose. Con = complexe. Cependant « moe » se réfère à quelqu’un qui se comporte de façon adorable/est adorable (généralement un enfant). Donc, la personne va considérer le comportement adorable d’une personne pour l’apprécier. (Si tu te comportes de façon adorable/mignonne, je t’apprécie).