« Ton Boss, Huo Zhenyu, a déjà passé un accord. Nous résoudrons ce problème à la 23ème division trois ans plus tard. » L’expression de Ling Lan était claire alors qu’elle lui parlait de la promesse entre elle et Huo Zhenyu.

Nie Feng-ming hocha la tête et dit : « La promesse de boss est ma promesse. Trois ans plus tard, je t’attendrai à la 23ème division. » Nie Feng-ming fixa de nouveau Ling Lan et poursuivit : « Cependant, je dois encore te remercier. »

Ling Lan était stupéfaite. Pourquoi Nie Feng-ming la remercierait-elle après qu’elle lui ait impitoyablement fait perdre un an de temps ?

« Si tu n’avais pas été là, Boss Huo n’aurait pas soudainement changé ses plans pour postuler à la 23e division ; notre équipe de combat se serait alors divisée en plusieurs morceaux. Mais maintenant, toute notre équipe de combat est entrée dans la 23ème division. Nous pouvons maintenant continuer à nous battre parmi nos frères d’armes. Je suis également reconnaissant pour l’impitoyabilité dont tu as fait preuve à l’époque. Alors merci ! » Nie Feng-ming avait dit d’un ton sérieux. Après avoir dit ça, il passa devant Ling Lan sans se retourner et monta à bord du vaisseau de guerre de la 23ème division.

Les mots de Nie Feng-ming avaient fait trembler le cœur de Ling Lan de façon incontrôlable. En réalité, ce qui était arrivé à Nie Feng-ming l’année dernière avait fait ressentir du dédain à Ling Lan ; elle avait senti que cette personne était une personne terrible. Mais maintenant, il semblait que c’était elle qui était myope.

Personne n’est parfait. Chacun avait ses propres intérêts et ses propres tendances. Même s’ils étaient impitoyables envers ceux qu’ils détestaient, ils n’admettaient pas leurs erreurs, et ils pensaient que ce n’était pas grave, peu importe combien ils donnaient à ceux qu’ils aimaient… Dans ce cas, avec quelles qualifications pouvait-elle le juger comme bon ou mauvais ?

Elle prit une profonde inspiration, leva les yeux vers le ciel au-dessus du spatioport et regarda au-delà des étoiles. Son cœur se sentait clair, comme si une couche de brouillard qui l’avait assombrie avait disparu. Elle afficha un soupçon de sourire, leva sa main droite et la posa doucement sur sa poitrine pour sentir les battements de son cœur puissant.

« Il n’y a jamais eu de soi-disant bien ou mal à être un humain ou à faire quelque chose. Il s’agissait toujours de savoir si cela en valait la peine ou pas ! Ainsi, à l’avenir, je suivrai mon cœur. Je ferai ce que mon cœur veut faire. »

« Quel genre de Dao est-ce là ? » La voix froide de l’Instructeur Numéro Un avait soudainement résonné dans son esprit.

« C’est mon Dao naturel et aussi le Dao de la domination que j’ai créé. » Les yeux de Ling Lan brillaient sans la confusion qu’elle avait autrefois sur la création d’un Dao.

« Sur quoi est-il basé ? »

« Le cœur. Que ce soit le Dao de la Sagesse, le Dao Souverain, le Dao du Meurtre ou le Dao de la Ghoul… chaque type de Dao ne serait pas en mesure de se comparer au cœur, au don du cœur », avait dit Ling Lan sans hésiter. « Il n’y a pas besoin de forcer, de se cacher, d’endurer, d’agoniser et d’être réticent. Je pense, alors je fais. C’est aussi simple que ça. »

Alors que les pensées de Ling Lan se déplaçaient, le bruit d’une serrure qui s’ouvrait se fit entendre — la barrière qui confinait son corps et son esprit s’était brisée. L’aura qui avait été supprimée par Ling Xiao circulait enfin dans le corps de Ling Lan et fusionnait avec lui…

Qi Long et les autres qui se tenaient à côté de Ling Lan avaient seulement senti une aura là où Ling Lan se tenait, puis ils n’avaient plus senti sa présence. Cette scène étrange les avait rendus très nerveux. Ils s’étaient tous dispersés et avaient entouré Ling Lan pour la protéger.

Les mouvements étranges de Qi Long et des autres avaient également surpris les autres membres du clan Mecha Lingtian. En voyant cette scène, ils avaient tous formé un mur sans fin, entourant Ling Lan couche après couche.

Sur le vaisseau de guerre de la 23e division, le commandant avait vu cela sur sa caméra de surveillance et ses yeux s’étaient rétrécis. « Est-ce un progrès dans les compétences physiques ? Même moi, je ne peux pas vraiment dire quel est son niveau réel… et il est aussi très respecté dans l’académie militaire pour que des centaines de personnes se déplacent pour le protéger. C’est très intéressant. Je dois me souvenir de cette personne et espérer que la prochaine fois que je viendrai ici, il sera parmi ceux que j’accueillerai. »

Après fait leurs adieux aux seniors de cinquième année, Ling Lan et les autres élèves officiers étaient retournés à leur programme d’étude serré. Pendant ce temps, Ling Lan avait augmenté le régime d’entraînement démoniaque pour Qi Long et les autres. Luo Lang était arrivé derrière Qi Long et avait été la deuxième personne à passer avec succès au rang de pilote de classe spéciale.

De plus, les autres équipes de combat du clan Mecha Lingtian avaient eu de bonnes nouvelles : Wu Jiong et Li Yingjie avaient presque atteint le niveau de pilote de classe spéciale en même temps. Ces deux-là avaient vu que tous les membres de l’équipe de Ling Lan s’entraînaient comme des fous. Cela les avait émus, et ils avaient donc pris leurs propres équipes de combat et avaient suivi le régime d’entraînement de l’équipe de Ling Lan. Ling Lan avait eu beau les chasser, ils n’avaient pas voulu partir.

Wu Jiong était une personne intelligente. Il devait y avoir quelque chose de mystérieux dans le régime d’entraînement puisque les membres de l’équipe de Ling Lan atteignaient tous rapidement le niveau de classe spéciale. S’il les suivait et s’entraînait avec eux, ce serait certainement bon pour lui.

Bien que Li Yingjie ne soit pas aussi intelligent que Wu Jiong, il savait que le suivre était le bon choix. Comme Wu Jiong avait renoncé à sa dignité pour suivre l’équipe de Ling Lan et s’entraîner avec elle, il allait naturellement faire de même.

Il faut dire que leur décision en la matière était très correcte. Après avoir donné une raclée à tous ses membres, Ling Lan vit leurs yeux aspirer à l’entraînement. (Wu Jiong et Li Yingjie glapissaient d’horreur. Ce n’était pas un désir ardent dans leurs yeux, c’était de la peur et de la terreur, d’accord ?) Elle les avait donc gracieusement autorisés à aller au centre de l’arène et les avait battus sans pitié. Ils n’avaient presque plus d’énergie pour se traîner hors de la salle d’entraînement.

Après avoir traversé des moments difficiles, l’amitié entre Wu Jiong et Li Yingjie s’était renforcée. Ces deux personnes, qui à l’origine ne s’appréciaient pas, avaient fini par s’accrocher l’une à l’autre en quittant la salle d’entraînement.

Après avoir été battus de la sorte pendant deux mois, Wu Jiong et Li Yingjie avaient progressé l’un après l’autre vers le statut de pilote de classe spéciale. Le temps qu’ils avaient mis pour y parvenir était inférieur d’un an à leur estimation initiale de trois ans. Après avoir goûté à la douceur des coups, les deux hommes ne voulaient plus partir, et c’est ainsi que les trois équipes de combat s’étaient affrontées et avaient organisé des batailles royales entre les équipes de combat. Comme l’équipe de Ling Lan était plus forte, celles de Wu Jiong et Li Yingjie coopéraient toujours pour affronter celle de Ling Lan. Bien que les membres de l’équipe de Ling Lan soient tous plus forts les uns que les autres, comme Ling Lan ne se battait pas avec eux, ils perdaient plus souvent car ils étaient deux fois moins nombreux que les deux autres équipes. Bien sûr, après avoir perdu, ce qui les attendait était un entraînement infernal plus terrifiant. Cela rendait les membres de l’équipe de Ling Lan encore plus fous à chaque combat. Cependant, les équipes de Wu Jiong et de Li Yingjie contre-attaquaient également de façon folle…

Ces affrontements sauvages, semblables à de vraies batailles, avaient fait augmenter de façon exponentielle les capacités de tous les membres des trois équipes de combat… Alors que l’automne passait et que le printemps commençait, la seconde moitié de l’année scolaire des secondes années passait en silence dans l’entraînement et les études…

« Wow, c’est la Première Académie Militaire des Hommes ? C’est si grand ! » Parmi la foule des nouveaux élèves officiers de la Première Académie Militaire pour Hommes, un jeune homme au visage de bébé de l’une des équipes était surpris que cette académie militaire soit aussi grande qu’une ville en regardant le paysage. Ses grands yeux qui semblaient terrifiés, ainsi que son visage de bébé, le rendaient adorable.

« Capitaine, je suis tellement excité. Je ne pensais pas que je serais capable d’entrer à la Première académie militaire pour hommes. » La personne au visage de bébé portait une expression rêveuse sur son visage ; c’était comme s’il ne s’était pas encore réveillé du bonheur et de la joie de recevoir sa lettre d’acceptation.

« Tao Xiaotao, peux-tu te taire. » Un jeune homme à l’air un peu découragé semblait avoir un mal de tête à cause du bruit fort fait par la personne au visage de bébé ; il ne pouvait pas s’empêcher de s’agripper à son front.

« Parler n’est pas un crime. Vous n’êtes pas excité ? C’est la Première Académie Militaire pour Hommes. Vous savez, l’académie qui a remporté plus de la moitié du score global du Grand Tournoi de Mecha l’année dernière. Ils ont probablement eu plus de 20.000 points par rapport aux dernières académies militaires. Un tel score a également battu le record de l’année où le Général Ling Xiao a participé à… »

Quelqu’un qui lui parlait avait rendu Tao Xiaotao encore plus excité. L’expression défaite de Yan Wuyou avait fait perdre le contrôle à un jeune homme à côté de lui et il avait commencé à rire.

« Rong Ziruo, tu es aussi d’accord avec moi, n’est-ce pas ? » Tao Xiaotao avait vu Rong Ziruo rire aux éclats et avait immédiatement sauté à côté de lui comme un hamster pour lui poser cette question.

Rong Ziruo avait vu qu’il était maintenant empêtré avec Tao Xiaotao et s’était immédiatement agrippé au front en souriant amèrement ; il regrettait d’avoir ri aux éclats. Une fois que quelqu’un s’était empêtré avec ce Tao Xiaotao, il ne pouvait plus s’en sortir. Il était aussi quelqu’un qui ne se tairait jamais.

« Hé, réponds-moi, mec. Rong Ziruo, Ziruo, Ziruo, Ziruo. » Tao Xiaotao avait commencé à scander son nom.

« Xiaotao, ne dérange plus Ziruo. » Un jeune et beau jeune à côté de Rong Ziruo arborait une expression qui semblait un peu désolée pour lui. Il avait rapidement conseillé : « Sinon, le capitaine va se mettre en colère. »

« Hua Qingxin, je ne vais pas croire tes remarques de chochotte. » Tao Xiaotao n’avait pas peur de la menace de Hua Qingxin.

« Tais-toi ! » Un jeune décontracté, qui était au milieu d’une profonde pensée, avait été réveillé par la voix de Tao Xiaotao. Il avait jeté un regard mécontent à Tao Xiaotao et lui avait dit froidement d’arrêter de faire du bruit.

Le corps de Tao Xiaotao s’était soudainement figé et il avait immédiatement baissé la tête ; cela avait poussé Hua Qingxin à porter sa main à sa bouche et à ricaner en secret. Tao Xiaotao l’avait regardé avec colère et avait répondu, tête baissée, « Oui, capitaine ! ». L’expression du capitaine était si froide, Xiaotao était si effrayé.

À côté du jeune homme froid, se tenait un jeune homme avec une expression amicale sur son visage. Il avait jeté un coup d’œil à Tao Xiaotao, qui le suppliait pour avoir de l’attention, et avait pensé que c’était drôle. Il ne pouvait pas supporter de continuer à regarder l’expression pitoyable de Tao Xiaotao, alors il avait dit, « Ling Yi, Xiaotao était seulement très excité. Laisse-le partir pour cette fois. »

Ling Yi avait fixé Tao Xiaotao pendant un moment avant de dire, « Tiange, la Première académie militaire pour hommes n’est pas l’académie des recrues où nous étions juste. C’est un lieu de rassemblement pour tous les génies de la Fédération. Les personnes puissantes sont partout. La personnalité nerveuse de Xiaotao pourrait facilement causer des problèmes. Pour son propre bien, il doit se contenir un peu. »

La personne qui se faisait appeler Tiange portait le nom de famille de Yi et était le stratège de leur équipe. En entendant les paroles de Ling Yi, Yi Tiange avait senti qu’il avait raison et avait donc dit : « Ling Yi, tu as raison. Xiaotao, ferme ta bouche maintenant. Si tu dis encore un mot, je laisserai le capitaine te frapper. »

En entendant cela, le corps de Tao Xiaotao avait tremblé. Les compétences opérationnelles du capitaine étaient trop terrifiantes et il ne voulait pas en faire l’expérience, alors il avait instantanément hoché la tête pour montrer sa détermination à ne pas parler. Il avait également couvert sa bouche de manière exagérée pour montrer qu’il ne dirait pas un mot de plus.

Après s’être occupé du nerveux Tao Xiaotao, Yi Tiange s’était souvenu de quelque chose. Il avait regardé vers Ling Yi et avait dit, « Ling Yi, tu t’es entraîné avec ta vie en jeu avant. Même si tu étais blessée de partout, tu voulais quand même améliorer tes capacités. Quand je t’ai demandé pourquoi tu faisais tant d’efforts, tu as répondu que tu devais poursuivre quelqu’un et que tu espérais avoir la chance de te battre à ses côtés un jour… »

Les mots de Yi Tiange firent vaciller les yeux de Ling Yi et montrèrent un peu de nostalgie, un peu de douleur, un peu de désir, et surtout de la détermination.

« Oui ! » Ling Yi confirma les paroles de Yi Tiange. Son affirmation venait du fond de sa gorge et sonnait en fait un peu rauque.

« Alors peux-tu maintenant nous dire qui est cette personne ? » demanda finalement Yi Tiange.

Les questions de Yi Tiange firent que les autres regardèrent vers Ling Yi. Les 5 autres membres de l’équipe savaient également que le capitaine Ling Yi s’était entraîné avec beaucoup d’efforts afin de poursuivre quelqu’un ; seulement, le capitaine n’avait jamais voulu leur dire qui c’était. Il avait cédé à la pression à la fin, mais n’avait voulu leur dire qu’après avoir été admis à la Première académie militaire pour hommes.

Ling Yi était resté silencieux pendant quelques secondes. Il avait pris une profonde inspiration et avait répondu : « Lors du Grand Tournoi de Mecha l’année dernière, vous vous souvenez qui dirigeait l’équipe de la Première Académie Militaire pour Hommes ? ».

Yi Tiange avait hoché la tête et avait souri en disant : « Oui, bien sûr. Je m’en souviens parce que le leader n’était pas Qiao Ting, le pilote as que tout le monde admire, mais plutôt un élève officier inconnu de deuxième année appelé Ling Lan. C’est aussi une coïncidence qu’il porte le même nom que toi. »

Après avoir fini de parler, Yi Tiange avait soudainement pensé à quelque chose. Son sourire s’était soudainement évanoui et il avait demandé d’un air figé : « C’est ce Ling Lan ? »

Ling Yi hocha sincèrement la tête, confirmant que ce que Yi Tiange avait dit était vrai.

« Le nom de famille Ling. Se pourrait-il que Ling Lan soit le frère aîné du capitaine ? » Tao Xiaotao avait oublié qu’il n’avait pas le droit de parler ; il avait abaissé la main couvrant sa bouche et avait posé cette question avec surprise.

À ce moment-là, personne n’avait le temps de se soucier de Tao Xiaotao. Ling Yi avait souri amèrement et avait répondu en secouant la tête : « Comment cela serait-il possible ? Comment pourrais-je être qualifié pour être le petit frère de Jeune Maître Lan ? »

Voyant que les membres de son équipe avaient des expressions de curiosité, Ling Yi avait vérifié les environs et après avoir vu qu’il n’y avait pas d’autres personnes autour, il avait continué, « Ce que je vais dire ensuite n’est à l’origine pas autorisé à vous être dit, les gars. Cependant, vous êtes tous des frères en qui j’ai confiance. Je vous fais confiance. Je ne le dirai qu’une fois. Une fois que vous l’aurez entendu, laissez-le pénétrer et ne le dites à personne d’autre. »

Les membres de l’équipe avaient tous hoché la tête, montrant qu’ils avaient compris. Les mots de Ling Yi les avaient rendus très émotifs, et les avaient rapprochés plus que jamais — ils étaient prêts à mourir les uns pour les autres.

« Le jeune maître Lan est le maître de la famille Ling, et je suis le loyaliste du jeune maître Lan. » Ling Yi leur avait enfin révélé son identité. Il s’était instantanément senti libéré après leur avoir dit, car il avait eu l’impression de ne pas être honnête envers les membres de son équipe en cachant sa véritable identité.

NDT : Si vous avez oublié, Ling Yi est le fils du loyaliste qui avait tenté de tuer Ling Lan lorsqu’elle était allée à l’école le premier jour et qu’elle avait tué. Elle avait épargné le fils sans lui dire que son père était un traître.