Pour le deuxième match, les deux Mecha qui s’étaient affrontés sur le terrain étaient des Mecha de classe spéciale équilibrée. Les deux concurrents avaient déjà participé à l’épreuve de combats Mecha individuels et avaient tous deux réussi à se hisser dans le top 16. Avec des niveaux de force à peu près équivalents, il était possible pour les deux camps de gagner.
La Première Académie Militaire pour Hommes attachait une grande importance à ce match. S’ils perdaient un autre match, la situation serait sombre pour eux ; ils n’auraient pas le droit à l’erreur lors des trois matchs suivants. De son côté, la troisième Académie militaire pour hommes accordait encore plus d’importance à ce match. S’ils parvenaient à gagner ce match, leurs chances d’accéder à la finale seraient considérablement augmentées… Tant qu’il y avait une chance, personne n’était prêt à abandonner, et la troisième Académie militaire pour hommes ne faisait pas exception.
Comme les deux concurrents étaient des pilotes de Mechas équilibrés, le public avait commencé à deviner avant le début du match — quel mode d’attaque allaient-ils choisir ? Serait-ce le combat à distance ou le combat rapproché ? Ou peut-être d’abord le combat rapproché puis le combat à distance ?
Au moment où l’arbitre agita son drapeau vert, les deux Mechas bondirent comme des tigres hors de leur cage et foncèrent férocement sur leur adversaire.
À l’unisson, les deux combattants avaient choisi le combat rapproché !
Dans un bruit sourd, les armes dans leurs mains s’étaient entrechoquées.
Il y avait deux grands types d’armes d’attaque : les armes énergétiques comme les sabres laser et les armes blanches traditionnelles. Lorsque les deux combattants choisissaient de s’engager à courte distance, les armes qu’ils choisissaient étaient également exactement les mêmes : des armes blanches traditionnelles.
Dès le début du combat, la série de mouvements effectués par les deux Mecha — de la sortie des armes blanches de leur dos au choc violent entre elles — était un flou aux yeux du public. De nombreux spectateurs hurlaient d’excitation, impressionnés par la vitesse choquante des opérations des deux combattants.
Bien sûr, cela ne s’appliquait qu’aux spectateurs moyens ; les pilotes de classe supérieure étaient complètement calmes en comparaison. Bien que les opérations des deux combattants sur le terrain soient un peu meilleures que celles d’un pilote de Mecha moyen, cette démonstration n’était toujours pas suffisante pour les étonner. Seule une opération comme celle de Ling Lan sur le terrain pouvait les émouvoir.
Clang ! Clang ! Clang ! …
Sur le terrain, les deux combattants s’attaquaient avec ferveur. Le bruit des armes blanches qui s’entrechoquaient résonnait encore et encore — cette scène intense laissait les spectateurs les yeux écarquillés, craignant de manquer le moment définitif où l’issue serait déterminée s’ils ne faisaient que cligner des yeux.
Dans les coulisses, Qiao Ting, Ling Lan et Zhao Jun se tenaient à droite du grand écran, en face des membres de la troisième académie militaire pour hommes qui se tenaient à gauche de l’écran. Ils regardaient attentivement le flux vidéo diffusé sur l’écran, analysant mentalement les chances de victoire des deux camps.
Après avoir fixé l’écran pendant un long moment, Zhao Jun avait senti que ses yeux étaient un peu secs et douloureux. Il détourna son regard pour faire une pause, et c’est alors qu’il vit que Ling Lan avait les yeux fermés. Il avait instantanément laissé échapper sa surprise : « Boss Lan, tu ne regardes pas ? »
La question de Zhao Jun avait attiré l’attention de Qiao Ting et lui avait fait tourner son regard pour regarder Ling Lan également. Ses yeux étaient également interrogatifs.
Ling Lan répondit d’un ton égal : « Ce n’est pas grand chose. J’ai juste le sentiment que le Commandant de Régiment Mu va gagner et je n’ai donc pas continué à regarder. »
Les membres de la troisième académie militaire pour hommes en face d’eux lui lancèrent un regard furieux à cause de ses mots. Les combats sur le terrain étaient clairement à armes égales en ce moment, et ce punk avait osé conclure qu’ils allaient perdre juste comme ça… c’était vraiment tester leur tolérance ! S’ils n’avaient pas été autorisés à se battre dans les coulisses, ils auraient certainement foncé pour donner une bonne leçon à ce punk à la bouche irresponsable.
Les membres de la troisième académie militaire pour hommes avaient râlé pour eux-mêmes. Ils ne savaient pas que ce “punk” à l’air plutôt froid et plutôt quelconque était en fait un combattant super fort avec des compétences physiques déjà au niveau du domaine. S’ils l’avaient su, ils n’auraient probablement pas osé avoir de telles pensées — on peut dire que l’ignorance engendre l’intrépidité.
Les mots de Ling Lan avaient fait briller les yeux de Zhao Jun. Au sein du Clan de Combat Lingtian, Ling Lan n’avait jamais rien dit d’inutile. Puisque Boss Lan avait dit que le commandant de régiment Mu gagnerait, alors il était certain de gagner. (Encore une personne qui s’était fait avoir par Ling Lan…)
En revanche, l’explication de Ling Lan laissa Qiao Ting bouche bée. Il regarda Ling Lan d’un air dubitatif, ne sachant pas si Ling Lan disait cela juste pour porter un coup à leurs adversaires en coulisses ou si elle pensait vraiment que Mu Shaoyu allait gagner.
Qiao Ting regarda à nouveau le grand écran avec scepticisme. Sur le terrain, les deux adversaires se battaient toujours à armes égales — n’importe qui pourrait gagner, n’importe qui pourrait perdre… Il ne voyait vraiment aucun signe de victoire pour Mu Shaoyu.
Qiao Ting portait ce sentiment d’incertitude en continuant à regarder le combat se dérouler. Cinquante coups passèrent, puis 100 coups … alors que le combat approchait des 150 coups, l’adversaire fit finalement une erreur. Mu Shaoyu ne laissa pas passer cette opportunité — une série d’attaques puissantes mit instantanément l’adversaire en position défensive, sans possibilité de riposter.
Cette scène laissa Qiao Ting bouche bée et se tourna vers Ling Lan. « Tu l’as vraiment vu venir ? »
Ling Lan jeta un regard à Qiao Ting et dit calmement : « Comment est-ce possible ? C’était juste un commentaire au hasard. »
Aussi providentiel que soit son talent inné de Perception Profonde, il ne pouvait toujours pas l’aider à voir l’issue d’un combat serré comme celui-ci plus de 100 coups avant le moment décisif. Elle avait seulement senti que Mu Shaoyu dégageait un esprit combatif extrêmement tenace lorsqu’il était parti sur le terrain. Avec une telle attitude, il serait difficile pour lui de perdre !
Un commentaire au hasard ? Boss Lan, c’est trop irresponsable de ta part ! Zhao Jun pleurait intérieurement en entendant ces mots. Remarquez, quand il avait entendu pour la première fois ce que Ling Lan avait dit, il y avait vraiment cru !!
« Même en étant aussi précis avec un commentaire au hasard ? » Qiao Ting n’y croyait pas.
Ling Lan jeta un regard froid à Qiao Ting et dit d’un ton sarcastique : « Se pourrait-il que tu veuilles que le Commandant Mu perde ? »
Cette question poignarda profondément Qiao Ting, le laissant sans voix. C’était vrai… Ils ne pouvaient pas vraiment se dénigrer et dire que l’un des leurs allait perdre, non ? Agacé, Qiao Ting se retourna pour regarder le grand écran, se reprochant mentalement d’avoir été si négligent et de s’être laissé berner par Ling Lan !
Pendant qu’ils discutaient, le combat sur le terrain touchait à sa fin. Mu Shaoyu se lança dans une nouvelle série d’attaques puissantes, frappant le corps du Mecha de l’adversaire à plusieurs reprises, réduisant instantanément les points de l’adversaire à zéro.
Lorsque l’arbitre de terrain avait reçu le jugement du panel d’arbitres, il avait décidé d’arrêter le match. Mu Shaoyu avait obtenu la victoire pour ce match, et le score global était maintenant de 1 à 1.
Le leader de l’équipe de la troisième académie militaire pour hommes — c’est-à-dire le plus fort des cinq membres représentants — ne pouvait que secouer la tête devant ce résultat. C’est dommage que son coéquipier ait fait des erreurs qu’il n’aurait pas dû commettre, permettant à l’adversaire de s’emparer de l’ouverture et de gagner le match. Sans cela, l’issue de ce match n’aurait probablement été décidée qu’à l’issue du temps imparti.
Il jeta un coup d’œil aux trois représentants de la Première Académie Militaire pour Hommes qui n’avaient pas encore combattu et serra les dents. C’est lui qui se battrait lors du prochain match, et il espèrait que la Première Académie Militaire pour Hommes n’enverrait pas Qiao Ting…
Comme la composition de la Première Académie Militaire pour Hommes était extrêmement bizarre, sans aucune logique derrière sa disposition, il était impossible de déduire ce que serait la composition finale de l’adversaire. Il avait décidé de se placer pour le troisième match en grande partie parce qu’il pariait que l’adversaire n’enverrait pas Qiao Ting combattre parmi les trois premiers. De cette façon, ils seraient en mesure de gagner directement trois matchs pour se qualifier pour la finale.
À cette pensée, le chef d’équipe se dit une fois de plus que c’était bien dommage. S’ils avaient gagné le deuxième match, alors il aurait eu la confiance nécessaire pour gagner le troisième match, à condition que son adversaire ne soit pas Qiao Ting !
« Leader, le concurrent pour le troisième match de la Première Académie Militaire pour Hommes est sorti. C’est Zhao Jun ! » Le remplaçant du côté de la Troisième Académie Militaire pour Hommes qui n’aurait probablement aucune chance de se battre avait observé la Première Académie Militaire pour Hommes pendant tout ce temps. Lorsqu’il vit Zhao Jun monter à bord de son Mecha dans les 10 dernières minutes avant le combat pour le calibrer, son expression changea et il alerta immédiatement son chef d’équipe.
« Alors c’est lui ! » Le visage du leader était devenu sérieux. Même s’il était sûr de pouvoir gagner contre n’importe quel autre à part Qiao Ting, parmi les quatre restants, Zhao Jun était celui dont il se méfiait le plus. Il n’avait pas oublié comment Zhao Jun avait réussi à forcer un match nul avec le pilote as Jiang Shaoyu dans l’épreuve de combat Mecha individuel. Bien qu’il y ait eu une part de chance, les solides compétences de Zhao Jun en matière de contrôle Mecha étaient également l’une des raisons de son succès.
Peut-être que ce Ling Lan aurait été plus facile à gérer ! s’était dit le chef d’équipe avec un certain regret. Cependant, son humeur morose s’était vite transformée en joie — son match contre Zhao Jun était en fait très avantageux pour la Troisième Académie militaire pour Hommes. Tant qu’il battait Zhao Jun, peu importe lequel de ses deux coéquipiers restants affronterait Ling Lan plus tard, il y aurait un espoir de victoire.
Bien que Ling Lan ait été capable d’ajouter du style à ses techniques de base et de vaincre ses adversaires, ces victoires avaient toutes été obtenues grâce à l’élément de surprise — ses adversaires n’avaient perdu que parce qu’ils avaient été pris au dépourvu. Si l’on était sur ses gardes, ces techniques de base pouvaient-elles triompher des techniques avancées ? Surtout s’il s’agissait de techniques de classe spéciale qui étaient même d’un niveau supérieur ?
À cette pensée, un sourire apparut sur le visage du chef d’équipe. Il pouvait presque voir la scène où ils avaient réussi à se qualifier pour la finale… En ce qui concernait la composition de l’équipe cette fois, les cieux étaient sans aucun doute de leur côté.
Pendant ce temps, de l’autre côté, Qiao Ting avait vu le chef d’équipe de la troisième Académie militaire pour hommes monter à bord de son Mecha et son expression avait changé. « Qui aurait cru que c’était lui… Zhou Chao-Ling (1) ! »
Qiao Ting avait une impression très profonde de Zhou Chao-Ling — la Première Académie Militaire pour Hommes avait eu une fois un entraînement avec la Troisième Académie Militaire pour Hommes, et à l’époque, Qiao Ting avait mené le Clan Mecha Leiting contre le Clan Mecha mené par l’autre dans une bataille d’équipe. À cette époque, il était déjà un pilote de classe spéciale depuis longtemps, tandis que Zhou Chao-Ling venait juste d’atteindre le niveau de pilote de classe spéciale.
Selon toute vraisemblance, un pilote de classe spéciale qui venait d’avancer devrait montrer quelques signes d’instabilité de temps en temps pendant le fonctionnement de son Mecha de classe spéciale. Cependant, l’autre n’avait pas semblé avoir ce problème — ses contrôles étaient si stables qu’il n’avait pas l’air d’un pilote de classe spéciale nouvellement avancé, mais plutôt d’un pilote extrêmement solide et fiable. Ce qui était encore plus mémorable pour Qiao Ting était le calme et l’assurance de Zhou Chao-Ling. Bien qu’il ait clairement su à l’époque qu’il n’était pas à la hauteur de Qiao Ting, il n’avait pas perdu son équilibre mental. Tout au long du combat, son cœur calme lui avait permis de ne faire presque aucune erreur. En fin de compte, si le stade de Zhou Chao-Ling n’avait pas été un peu défaillant, ce qui l’avait empêché de déterminer avec précision le point cible exact de la technique de Qiao Ting, Qiao Ting n’était pas sûr qu’il aurait gagné ce combat.
De l’avis de Qiao Ting, si Zhou Chao-Ling avait pu atteindre le niveau de pilote as avant le Grand Tournoi de Mecha, l’adversaire qui l’aurait inquiété le plus dans ce tournoi n’aurait probablement pas été Lin Xiao de la Première Académie Militaire Fédérale Mixte mais ce Zhou Chao-Ling.
Le changement de teint de Qiao Ting avait été remarqué par Ling Lan. Une idée lui vint et elle demanda discrètement à Petit Quatre de chercher les données détaillées sur l’adversaire de Zhao Jun. Elle les parcourut rapidement et, en voyant les exploits de Zhou Chao-Ling pendant toutes ces années, son visage s’assombrit lentement… Quel adversaire vraiment difficile !
Mu Shaoyu, qui était dans un état d’excitation depuis la fin de son combat, vit également Zhou Chao-Ling embarquer son Mecha dans la zone de l’adversaire. Sans aucun doute, il serait la troisième personne à se battre. Le cœur de Mu Shaoyu s’était effondré et son humeur avait instantanément chuté. D’humeur changeante, il avait dit : « Merde, pourquoi c’est lui ? La chance de Zhao Jun est vraiment trop horrible. »
Des informations étaient apparues dans l’esprit de Mu Shaoyu : Zhou Chao-Ling, pilote de classe spéciale (pic) ; 5e rang en combat Mecha individuel ; chef d’équipe de la Troisième Académie militaire pour hommes !
« Zhao Jun ne va pas nécessairement perdre. » En disant cela, Qiao Ting avait envoyé un regard acéré à Ling Lan. Son regard indiquait clairement à Ling Lan qu’il fallait laisser une certaine marge de manœuvre lorsqu’on parlait et ne pas agir comme si on savait tout avec une totale confiance et tromper les autres. On aurait dit qu’il n’avait toujours pas oublié comment Ling Lan l’avait trompé pendant le match de Mu Shaoyu.
Les lèvres de Ling Lan se retroussèrent presque imperceptiblement, et d’un haussement de sourcils, un puissant élan de présence dominatrice se dirigea vers Qiao Ting. Avec conviction, elle avait dit : « Zhao Jun va gagner ! » En tant que boss de Zhao Jun, même si le résultat final était une défaite totale, elle soutiendrait toujours fermement son suiveur.
Dès que la force de Ling Lan se répandit, celle de Qiao Ting se déclencha également. Les deux puissantes forces se poussèrent l’une contre l’autre entre elles. Mu Shaoyu, qui se tenait à proximité, s’écarta rapidement, le visage légèrement pâle.
Il fixa les deux personnes aussi puissantes l’une que l’autre devant lui et se sentit un peu découragé. Il avait d’abord pensé qu’un certain Qiao Ting était déjà un rare prodige d’un siècle — qui aurait pu deviner qu’un junior de trois ans plus jeune que lui serait capable d’égaler Qiao Ting de si près… Mu Shaoyu pensait que, compte tenu de la maîtrise exceptionnelle de Ling Lan, il n’aurait aucun mal à atteindre le niveau As alors qu’il était encore à l’académie. La seule question qui se posait était de savoir s’il progresserait en quatrième année comme Qiao Ting ou s’il le ferait en cinquième année ?
Mu Shaoyu n’avait même pas envisagé que cela puisse se faire en troisième année, car il ne pensait pas que quelqu’un puisse faire ce que même le Général Ling Xiao n’avait pas été capable de réaliser. Cela prouvait une fois de plus que Ling Xiao était déjà devenu une légende grâce à la promotion ciblée de l’armée de la Fédération.
Qiao Ting et Ling Lan étaient encore très rationnelles et savaient se retenir. Après un bref affrontement, leurs forces de présence furent rapidement repoussées et mises à l’abri. Pendant ce temps, le combat de Zhao Jun était sur le point de commencer.
Sur l’écran de son Mecha, Zhao Jun avait vu que son adversaire était Zhou Chao-Ling et il était très excité. Ce que Zhao Jun aimait le plus était de se battre contre des combattants experts. Il pensait que ce n’était qu’en se battant contre d’autres experts qu’il serait capable d’augmenter plus rapidement sa propre force. Il n’avait pas non plus peur de perdre, car il croyait que l’échec était la mère du succès — tant qu’il apprenait des expériences cumulées de ces échecs, il regagnerait tout un jour. Par conséquent, il n’avait pas du tout peur de se battre avec un pilote as. Même s’il savait qu’il était sûr de perdre, il se battrait quand même avec force et vigueur — même s’il perdait, il voulait quand même laisser une trace sur son adversaire. C’était une autre raison pour laquelle il avait réussi à forcer un match nul avec Jiang Shaoyu.
Zhao Jun et Zhou Chao-Ling étaient tous deux des pilotes de classe spéciale de type combat rapproché qui utilisaient des Mecha de combat rapproché. Tout le monde savait que ce match serait certainement comme le second, un match intense de combat rapproché. Comparé au combat à distance qui mettait réellement à l’épreuve les compétences et les tactiques des pilotes, le combat rapproché était sans aucun doute beaucoup plus simple et excitant à regarder, plus à même d’exciter le public. C’est pourquoi, avant même le début du match, les spectateurs étaient déjà gonflés à bloc.
Immédiatement après que l’arbitre ait baissé son drapeau vert, Zhao Jun et Zhou Chao-Ling s’étaient instantanément affrontés. À ce moment précis, les membres les plus calmes du public avaient pu voir la différence entre ce match et celui de Mu Shaoyu. Les deux matchs étaient des combats rapprochés, et les combattants des deux matchs avaient également commencé par dégainer les armes blanches des docks sécurisés dans leur dos pour s’affronter. Cependant, le temps utilisé par Zhao Jun et Zhou Chao-Ling était encore plus court — certains spectateurs à la vision plus faible n’avaient même pas réussi à saisir quand ils avaient bougé.
Clang ! La collision des armes blanches avait provoqué un bruit fort, envoyant d’innombrables étincelles en même temps. Le volume du son avait presque assourdi le public assis à l’avant. Le choc redoutable de la puissance dans un vrai combat rapproché n’était pas quelque chose que les Mecha équilibrés pouvaient vraiment démontrer. Seuls les Mecha de combat rapproché pouvaient vraiment atteindre ce niveau de férocité — ce seul affrontement avait montré à tous la différence.
Boom ! La puissance redoutable de Zhao Jun et de Zhou Chao-Ling, capable de se déchirer l’un l’autre, avait encore plus excité le public déjà immensément excité — ne pouvant plus se contrôler, ils avaient crié fort, encourageant les deux pilotes de Mecha sur le terrain.
« Égalité de chances ! » Dans les coulisses, Mu Shaoyu regardait attentivement le grand écran. Quand il avait vu cette scène, il n’avait pas pu s’empêcher de crier d’excitation. En termes de puissance, Zhao Jun n’avait pas perdu face à son adversaire.
« Les deux ont montré la plus grande valeur de puissance des Mecha de combat rapproché. En termes d’opération, Zhao Jun n’a pas perdu ! » L’austérité sur le visage de Qiao Ting s’était légèrement atténuée — au départ, il s’était inquiété que Zhao Jun perde d’un cheveu face à son adversaire en termes d’opération, mais maintenant, à en croire les apparences, il s’était trop inquiété.
Ling Lan, elle, fronçait les sourcils. Ce froncement de sourcils était extrêmement subtil, si subtil que personne ne l’avait remarqué, pensant que Ling Lan portait simplement son visage typique de glace.
« Boss, tu l’as aussi remarqué ? La puissance que Zhao Jun tire de son Mecha est inférieure de 30kN (2) à celle de son adversaire. » Sur le champ de combat Mecha, il y avait toutes sortes d’instruments de haute technologie qui recueillaient des données sur chaque mouvement des deux Mecha sur le terrain et les envoyaient au panel d’arbitres pour qu’ils les utilisent comme preuves pour leurs jugements. Petit Quatre y avait caché un clone de lui-même afin que, dès qu’une nouvelle information apparaissait, il puisse la recevoir au premier coup d’œil.
« À quel niveau de puissance sont-ils parvenus ? » demanda Ling Lan.
« Zhou Chao-Ling : 1857kN, Zhao Jun : 1827kN. Après avoir calculé sur la base de la formule de conversion de la puissance… après 37 coups, les bras du Mecha de Zhao Jun seront affligés de quelques problèmes d’usure dus à cette différence de puissance. Avec d’autres affrontements, l’abrasion s’aggravera et pourra endommager le corps du Mecha… » Petit Quatre était très responsable — non seulement il avait indiqué à Ling Lan l’écart entre la puissance de sortie des deux combattants, mais il avait également calculé le problème qui en découlerait éventuellement.
« Avant que le corps de son Mecha ne soit ruiné, combien de coups peut-il tenir, approximativement ? » demanda Ling Lan.
« En théorie, au maximum 93 coups, mais en réalité, ce nombre pourrait être réduit d’environ 10 coups », avait dit Petit Quatre de façon un peu incertaine après quelques calculs.
« En d’autres termes, Zhao Jun n’a que 83 coups pour trouver une ouverture. » L’expression de Ling Lan était devenue solennelle. Elle ne s’attendait pas à ce que ce Zhou Chao-Ling ait si bien caché sa force et soit ainsi négligé par tous. En fait, son niveau d’opération n’était qu’à une ligne de celui d’un pilote as. Si Zhao Jun voulait gagner, il devait le faire avant que son Mecha ne soit détruit. Cela signifiait qu’il devrait trouver une ouverture pour mettre son adversaire KO en 83 coups.
Ce n’était qu’en mettant l’adversaire KO qu’il pourrait gagner — prendre le dessus en 83 coups ne servirait à rien. Une fois que le Mecha de Zhao Jun commencerait à mal fonctionner, un pilote de classe spéciale expérimenté comme Zhou Chao-Ling ne laisserait jamais passer ce genre d’opportunité. Bien sûr, il fallait aussi que Zhao Jun remarque le problème avant que son Mecha ne commence à mal fonctionner. Sinon, s’il attendait jusqu’à ce que son Mecha émette une alarme, les dommages seraient déjà réels — Zhao Jun n’aurait aucun moyen de faire quoi que ce soit.
Sur le terrain, Zhao Jun se heurtait toujours violemment à son adversaire. Au début, il n’avait rien remarqué d’anormal, pensant qu’il se battait à armes égales avec son adversaire, mais à chaque collision, Zhao Jun avait commencé à sentir que quelque chose n’allait pas. Après chaque collision, les deux combattants étaient toujours repoussés par la force de concussion générée entre eux. Au début, Zhao Jun avait été renvoyé à peu près à la même distance que son adversaire, mais cette distance augmentait lentement. Après environ 50 coups, la distance à laquelle Zhao Jun était repoussé à chaque fois dépassait celle de son adversaire de plus de 2 à 3 mètres.
À ce moment-là, comment Zhao Jun pourrait-il encore ne pas s’en rendre compte ? Dans cet affrontement de puissance pure, il avait perdu contre son adversaire. À ce moment, il s’était soudainement souvenu de quelque chose qui s’était produit lorsqu’il s’était battu avec Boss Lan.
Un sursaut de peur parcourut son cœur et des sueurs froides perlèrent sur son front. Il avait immédiatement commandé son I.A. en disant : « Lumière de l’aube, vérifie rapidement l’état du Mecha ».
Clang ! Les deux combattants s’affrontèrent à nouveau dans les airs et cette fois, Zhao Jun fut repoussé encore plus loin. La sueur froide sur le front de Zhao Jun s’était accumulée pour couler sur son visage en ruisseaux. Il attendit anxieusement la réponse de son IA tout en se préparant à la prochaine confrontation.
« Bip, vérification terminée. Différents degrés de dommages détectés au niveau de l’épaule, du coude et du poignet droit du Mecha. Les mêmes zones sur le bras gauche commencent également à montrer des signes similaires de dommages. » Finalement, après 5 secondes, son I.A. avait fourni une réponse. Comme il l’avait prédit, les zones d’articulation des membres supérieurs de son Mecha commençaient à montrer des signes d’usure.
Le cœur de Zhao Jun se serra et il demand : « Combien de mouvements supplémentaires le Mecha peut-il supporter ? ».
Lumière de l’aube avait continué à calculer et avait été plus rapide à répondre cette fois, ne prenant que 3 secondes. « L’estimation théorique est d’environ 50 coups supplémentaires ! ».
« 50 mouvements, hein ? Il est encore temps. » Après avoir entendu la réponse de son IA, le cœur de Zhao Jun s’était calmé. Même s’il était déjà coincé dans cette situation difficile, la situation n’était pas encore si terrible qu’il n’avait aucun recours. Tant qu’il pouvait garder la tête froide, il avait encore une chance.
Le spectateur moyen n’avait toujours pas remarqué que la situation était déjà défavorable à Zhao Jun maintenant. Ils croyaient encore que les deux combattants étaient à égalité en termes de force, et que le résultat final ne serait déterminé qu’à la fin du match par la décision du panel d’arbitres.
Certains des maîtres Mecha de première classe présents dans la salle y voyaient un peu plus clair, cependant. Notamment, ceux de niveau impérial et plus avaient déjà une assez bonne compréhension de la situation globale à ce stade. Le pilote de classe impériale des Terres Sans Lois qui planait à haute altitude pour suivre les matchs n’avait pu s’empêcher de faire des éloges : « J’avais d’abord pensé que celui qui avait les meilleurs contrôles de base était Ling Lan, mais ce Zhou Chao-Ling est étonnamment aussi bon. Ses bases sont vraiment solides. Tant que rien ne va mal, il est sûr de gagner ce match. »
Son compagnon, cependant, était resté silencieux. Le pilote de classe impériale en fut plutôt surpris et ne put s’empêcher de l’interpeller : « Tian Xuan, Tian Xuan, qu’est-ce qui ne va pas ? »
Le pilote de classe impériale appelé Tian Xuan avait entendu l’appel de son compagnon et avait immédiatement répondu : « Ren Ji, j’ai juste l’impression que les méthodes d’opération de Zhou Chao-Ling me semblent très familières. J’essaie de me rappeler où je les ai déjà vues. » Il avait à peine fini de parler qu’il semblait soudainement s’être souvenu. « Ah, c’est lui ! »
« Qui ? » avait demandé le pilote de classe impériale appelé Ren Ji.
« Tu ne l’as jamais rencontré auparavant, mais tu as dû entendre parler de lui. Le Taureau, Zhou Yuan-qing ! »
Les yeux de Ren Ji s’étaient illuminés. « L’un des membres des 28 Constellations parmi les pilotes de classe impériale de la Fédération. »
Avec une expression mélancolique, Tian Xuan avait dit : « Il y a 20 ans, j’ai entendu dire qu’il avait adopté un bébé avec un potentiel de talent extrêmement bon. On dirait que c’est probablement ce Zhou Chao-Ling. Zhou Chao-Ling, Zhou Chao-Ling … pfft ! » Après avoir répété le nom de Zhou Chao-Ling plusieurs fois, Tian Xuan avait éclaté de rire.
« Quoi ? Il y a quelque chose de mal avec ce nom ? Je le trouve plutôt joli. » Ren Ji était resté complètement déconcerté par la soudaine crise de rire de son compagnon. Il ne voyait vraiment pas ce qu’il y avait de si drôle dans ce nom.
« Ha, le Taureau sait vraiment comment garder rancune. Même en nommant son enfant, il n’a pas oublié d’inclure un rappel pour surpasser le Général Ling Xiao ! » Le pilote de classe impériale appelé Tian Xuan avait finalement expliqué sa crise de rire. Zhou Yuan-qing était de la même génération que Ling Xiao. Incroyablement talentueux, et extrêmement exceptionnel, il aurait dû être le centre d’attention de tous — mais comme par hasard, il y avait Ling Xiao. Tous les talents de cette génération avaient été éclipsés par le talent incroyablement aberrant du Général Ling Xiao et n’avaient donc jamais pu recevoir la renommée qu’ils auraient reçue autrement !
NDT :
(1) 周超凌 : Le nom de ce type est plutôt intéressant. 周 (Zhou) est son nom de famille, alors laissons cela de côté. Mais son prénom 超凌 (Chao-Ling) peut signifier “vaincre/surpasser Ling”, le caractère “Ling” est le même que le nom de famille de notre personnage principal.
(2) L’auteur utilise ‘KN’ dans les raws comme unité d’énergie ici, mais quand j’ai cherché les unités d’énergie, ce qui est apparu comme une référence possible est le kilonewton, qui est représenté par ‘kN’