Très vite, les deux Mechas s’étaient éloignés à la distance requise pour un combat à distance. L’atmosphère apparemment détendue du début avait complètement disparu à ce moment-là. Tout le monde s’était redressé sur son siège, attendant la première attaque de l’un ou l’autre des combattants !
Zhu Jing avait brusquement levé le fusil de sniper à projectile à longue portée M9 dans ses mains — c’était un fusil de sniper à longue portée extrêmement spécial qui était capable de tuer instantanément. Le poids de l’arme était trois fois plus lourd que celui d’un fusil à faisceau à longue portée moyen. Tout pilote de Mecha à longue portée au physique un peu plus faible ne serait pas en mesure d’utiliser ce lourd compagnon.
Les balles du fusil de sniper à projectile à longue portée M9 étaient fabriquées avec de la poudre à canon Ng (1) concentrée, et son mode de tir était réglé sur un double tir. Tant que les balles parvenaient à entrer en contact avec un Mecha, elles explosaient violemment. L’onde de choc générée par l’explosion d’une seule balle était suffisante pour détruire la défense d’un bouclier à faisceau. Le réglage du double tir était juste pour que le maître Mecha utilisant un fusil de sniper à projectile à longue portée M9 puisse réaliser un meurtre en une seule gâchette.
Bien sûr, à l’heure actuelle, les balles du fusil de sniper à projectile à longue portée M9 avaient déjà été remplacées par des balles creuses de très faible puissance qui ne causeraient aucun dommage dangereux. Cependant, dès que l’adversaire serait touché avec succès, l’arbitre n’hésiterait pas à déclarer la fin du match.
Depuis que Zhu Jing était passé à pilote de classe spéciale, lorsqu’il avait choisi l’arme à longue portée dans laquelle il voulait se spécialiser, il avait choisi ce fusil de sniper à projectile à longue portée M9, extraordinairement lourd et puissant, qui avait également un recul extraordinairement puissant. Il avait osé choisir cette arme parce qu’il était sûr que son physique bien bâti serait capable de résister pleinement au recul du fusil de précision M9 lorsqu’il tirait avec.
En réalité, le corps de Zhu Jing était extrêmement fort et résistant. Lorsqu’il avait été évalué pour la première fois, sa constitution physique avait été classée S+, il était donc naturellement adapté pour être un pilote de combat rapproché. En fin de compte, lorsqu’il avait dû décider de son avenir, il avait choisi un Mecha à longue portée. Son instructeur n’avait pas compris jusqu’à ce qu’il choisisse le fusil de sniper à projectile à longue portée M9 comme arme spécialisée à longue portée. Ce n’est qu’alors que son mentor avait découvert que Zhu Jing n’avait pas gaspillé sa constitution physique exceptionnelle. Au contraire, avec cette constitution, il était mieux à même de faire ressortir la puissance potentielle du fusil de sniper à projectile à longue portée M9.
Sous les conseils attentifs de son mentor, Zhu Jing avait acquis une profonde compréhension de l’utilisation du fusil de précision à projectile à longue portée M9. Son mentor avait affirmé que tant qu’il continuerait à travailler dur, Zhu Jing pourrait certainement devenir le plus remarquable des assassins dans le futur !
Et en ce moment même, ce futur assassin avait finalement ouvert les crocs pour tenter de dévorer son adversaire lors de son premier combat…
« Boss, c’est un fusil de sniper à projectile à longue portée M9 ! » À ce moment-là, l’IA du Mecha de Ling Lan, initialement silencieux et apparemment standardisé, avait soudainement parlé avec la voix de Petit Quatre.
Ling Lan venait juste de lever son fusil à faisceau à longue portée pour viser — l’interjection soudaine de Petit Quatre avait fait ralentir ses actions pendant un moment, et son fusil ne s’était donc pas arrêté à la position la plus optimale. Ling Lan s’empressa d’y remédier, tout en demandant : « Petit Quatre, pourquoi es-tu là ? »
« C’est un fusil de sniper à projectile à longue portée M9 ! » Petit Quatre n’avait pas l’esprit de répondre à la question de Ling Lan pour le moment, se contentant de répéter son cri d’avertissement à son égard. On ne pouvait pas lui reprocher de s’inquiéter — c’était un horrible fusil de sniper bien connu au sein de la Fédération pour sa capacité à détruire instantanément les Mecha.
« Je sais ! » répondit calmement Ling Lan.
« Un seul tir peut nous tuer ! » Petit Quatre était très nerveux, craignant que son boss ne sache pas à quel point cette arme était effrayante. Un moment de distraction et c’était “Game Over”.
« Je sais ! » Ling Lan répèta une fois de plus calmement.
L’attitude posée de Ling Lan calma Petit Quatre. « Boss, tu n’es pas nerveux ? »
« Nerveux à propos de quoi ? Le Grand Tournoi de Mecha ne permettrait jamais à une arme trop puissante d’apparaître sur le terrain. Puisque cette arme est ici, alors les balles à l’intérieur doivent déjà avoir été adaptées… » expliqua Ling Lan.
« Oh, c’est vrai ! » Petit Quatre fut éclairé.
« Et puis, même si c’est vrai, et alors ? Il faut savoir que nous irons un jour sur un vrai champ de bataille. Là-bas, il y aura toutes sortes de choses, dont un certain nombre qui seront encore plus effrayantes que cette arme. Si nous avons peur maintenant, comment pourrons-nous survivre sur les champs de bataille alors ? » demanda Ling Lan. « Nous avons la chance de pouvoir rencontrer ce genre d’armes à l’avance ! ».
Tout en parlant, Ling Lan continuait à bouger ses doigts sans hâte, effectuant toute une série d’opérations. Elle ajusta son fusil à faisceau longue portée pour viser directement l’adversaire…
Dans ce match, Ling Lan avait décidé d’écouter son père et de se retenir un peu. Elle ne prenait plus l’initiative, choisissant de défendre passivement, même si ce mode ne correspondait pas à sa personnalité habituelle.
Quand Petit Quatre entendit ce que Ling Lan disait, il se tut instantanément. À ce moment, l’I.A. avait commencé à rapporter les données numériques après que Ling Lan ait appliqué ses ajustements. Dès que Ling Lan avait entendu le ton mécanique de la voix, elle avait su que Petit Quatre ne contrôlait plus le Mecha. Ling Lan n’avait pas cessé de s’inquiéter des apparitions et disparitions soudaines de Petit Quatre, et cette nonchalance l’avait également amenée à négliger les changements survenus chez Petit Quatre. Petit Quatre se comportait de moins en moins comme une entité intelligente, et plus comme un véritable enfant en pleine croissance. Il montrait maintenant des signes de possession des sept émotions et des six désirs, ainsi que de la pensée et du jugement personnels…
Zhu Jing avait passé du temps à calibrer son fusil de sniper à projectile à longue portée M9 — c’était encore un autre défaut de cette arme, en plus de son poids encombrant. Le temps nécessaire pour le calibrer était plus long que celui qui était requis pour le fusil à longue portée moyen. Cela prouvait également que le fusil de sniper à projectile longue portée M9 était plus adapté aux assassinats à couvert et non aux combats ouverts de front.
« Ce Ling Lan de la Première Académie Militaire pour Hommes attend juste que le pilote Mecha de Jingan attaque. N’est-il pas trop sûr de lui ? » Le public avait vu que Ling Lan, déjà préparée, ne prenait pas l’initiative de tirer, choisissant plutôt d’attendre patiemment son adversaire. Ce comportement plutôt contraire avait fait éclater le public en une discussion murmurée.
Ling Xiao, impuissant, posa sa paume sur son front, sentant que les choses n’étaient pas bonnes. Sa fille ne se retenait-elle pas trop maintenant ?
À ce moment précis, la situation avait brusquement changée. Alors que tout le monde pensait que Ling Lan allait attendre que son adversaire tire en premier, Ling Lan, qui était restée immobile pendant tout ce temps, appuya soudainement sur la gâchette. Un faisceau de lumière se dirigea droit sur l’adversaire : c’était le mémorable tir à point fixe de Ling Lan.
Cette attaque était arrivée trop soudainement — tout le monde avait regardé vers Zhu Jing, attendant de voir ce qu’il allait faire. Serait-il touché ou réussirait-il à esquiver l’attaque ?
La Mecha de Zhu Jing s’était soudainement déplacée sur le côté, faisant apparaître instantanément une pile d’images rémanentes !
« Frayage d’ombre et de lumière ! » Ceux dans le public qui connaissaient les techniques de Mecha n’avaient pu s’empêcher de s’écrier. C’était une technique avancée que seuls les guerriers Mecha avancés pouvaient apprendre. Elle et Course irrégulière étaient les deux meilleurs jeu de pieds que les pilotes de niveau inférieur à celui d’as pouvaient apprendre.
La version évoluée de la Course irrégulière était le Vacillement Libre que seuls les as pouvaient apprendre, et de même, le Frayage d’ombre et de lumière avait aussi sa version ultime : Ombre Inébranlable. Cette version était réputée avoir des exigences encore plus élevées — il fallait au moins être un as d’élite pour l’apprendre.
En bref, ce Frayage d’ombre et de lumière était un jeu de jambes d’évasion extrêmement remarquable. Zhu Jing l’avait parfaitement exécuté, lui permettant d’échapper facilement au coup de Ling Lan.
Zhu Jing ne s’était pas contenté de défendre. Lorsque la silhouette de son Mecha avait finalement été restaurée à partir des innombrables images d’ombres empilées, il avait appuyé sur la gâchette de son arme.
Bang, bang ! Deux coups de feu avaient retenti. En raison du puissant recul du fusil de sniper à projectile à longue portée M9, le Mecha de Zhu Jing s’était incliné vers l’arrière au-delà de son contrôle, et la bouche de son arme s’était aussi un peu soulevée.
L’ensemble du public avait retenu son souffle en fixant le terrain, désireux de connaître le résultat de ce tir. Les tirs avaient-ils touché l’adversaire, ou avaient-ils été esquivés ?
Ling Lan observait calmement les mouvements de l’adversaire, et à l’instant même où ce dernier effectuait son tir, Ling Lan entra à nouveau dans ce monde mystérieux où elle pouvait voir les deux balles ralentir soudainement, ce qui lui permettait de voir clairement leurs trajectoires….
« Juste là ! » Ling Lan avait vu un moyen de les maîtriser, une chance de s’esquiver. Elle avait rapidement appuyé sur la gâchette !
Un bang retentit, et Ling Lan revint du monde mystérieux à la réalité. Les balles avaient retrouvé leur vitesse normale, et au même moment, le pistolet à faisceau dans les mains de Ling Lan avait tiré un éblouissant faisceau de lumière qui avait rencontré l’une des balles de plein fouet.
Sous l’effet de l’énergie du faisceau, la balle avait fondu rapidement pour finalement se transformer en une goutte de métal liquide et se dissiper dans l’air sans laisser de trace. Pendant ce temps, l’autre balle avait dépassé la portée du faisceau pour se diriger directement vers la poitrine du Mecha de Ling Lan.
Les yeux de Ling Lan étaient aussi calmes que de l’eau. Ses doigts dansaient, devenant d’innombrables fleurs sur son panneau de contrôle. Sous son contrôle, son Mecha avait rapidement projeté une traînée d’ombre résiduelle vers la droite…
Boom ! Une forte explosion retentit alors que Ling Lan avait réussi à éviter la balle. La balle avait explosé après avoir heurté la terre en dessous, projetant une grande quantité de poussière et de saleté, bloquant la vue du public pendant un moment.
Une fois la poussière retombée, le public put voir que là où Ling Lan se tenait initialement, il y a maintenant un profond trou. Il était évident que la balle était toujours aussi puissante, même si elle avait été adaptée pour le tournoi.
« Après test, cette puissance explosive atteint 30 TNT. Si nous sommes touchés par deux balles consécutives, le bouclier de faisceau du Mecha sera sur le point de s’effondrer. » La voix de Petit Quatre avait résonné de l’I.A. une fois de plus.
« Compris ! » répondit calmement Ling Lan.
« Boss, cette explosion t’a fait perdre 20 points. » Petit Quatre avait immédiatement alerté Ling Lan après avoir secrètement volé les dernières informations sur la décision du jury d’arbitrage.
Ling Lan avait d’abord été décontenancée, mais elle avait immédiatement compris la raison de cette pénalité. Les balles avaient été adaptées pour réduire leur puissance, de sorte que son Mecha n’avait pas été affectée par l’explosion. Cependant, en réalité, les balles généraient une force explosive de 60-70 TNT, et son Mecha n’avait pas pu esquiver suffisamment loin pour échapper au rayon de l’explosion.
Si l’explosion avait été jugée selon les normes du monde réel, son Mecha aurait certainement été gravement endommagé. Même si le pouvoir défensif du bouclier de son Mecha n’aurait pas été détruit, il aurait probablement été sur le point de s’effondrer. Ainsi, les arbitres étaient tous d’accord pour dire que la balle de Zhu Jing était considérée comme une attaque efficace, et qu’il était donc raisonnable pour Ling Lan de se voir déduire des points pour cette attaque. Elle avait oublié de prendre cela en compte.
Ling Lan regretta un peu : elle avait initialement prévu de gagner le match sans perdre de points, mais il semblait qu’il n’y ait plus aucun espoir. Elle leva à nouveau son fusil à faisceau et visa Zhu Jing. Bien que le fusil de Zhu Jing soit n fois plus puissant que le sien, le temps nécessaire pour qu’elle puisse calibrer son pistolet était significativement plus court. C’était son avantage.
Si Ling Lan avait mis autant de temps à préparer son premier tir, c’était uniquement parce qu’elle essayait de faire preuve de retenue, et en même temps, elle avait aussi pensé à prendre Zhu Jing au dépourvu avec une attaque inattendue. C’est pourquoi elle avait attendu si longtemps, pour tirer juste avant que l’adversaire lui-même ne soit sur le point de tirer.
Cependant, le résultat n’était pas parfait. L’adversaire était quelqu’un de bien préparé — même s’il avait calibré son arme, il s’était tenu sur ses gardes contre elle. Dans ce cas, Ling Lan pouvait tout aussi bien se passer de ces tactiques psychologiques inutiles. Elle avait décidé d’attaquer de plein fouet !
NDT :
(1) Ng火药 : Toujours aucune idée de ce que Ng signifie. C’est la deuxième fois que nous le voyons associé à des armes, l’autre fois étant le nom des missiles modifiés fabriqués par Chang Xinyuan. “Nitro-glycérine” peut-être ? Ou sinon “New Generation (Nouvelle génération)” Hmm … mais encore une fois, la poudre à canon nitro-glycérine/nouvelle génération ?