Lorsque l’assistant du Vieux Cao entendit cela, il dit instantanément avec joie : « Superviseur (1), si cette bande de morveux connaissait vos intentions, ils seraient certainement aux anges. Luo Chao a presque été ruinée cette fois, et ces sales gosses ont presque explosé de colère. Ils hurlent depuis longtemps que nous devrions montrer à la Deuxième Académie Militaire pour Hommes ce qu’il en est. »

Le vieux Cao avait souri à ses paroles, avait hoché la tête et avait dit, « C’est comme ça que nos étudiants devraient être. S’ils ne peuvent pas protéger leurs propres frères et sœurs, alors à quoi bon devenir fort ? »

Pendant que ce camp planifiait de tromper et de faire trébucher la deuxième Académie militaire pour hommes, du côté de la troisième Académie militaire pour hommes, le vieux Wu demandait à son assistant : « Ah Qi, dis-moi, que penses-tu que la première Académie militaire fédérale mixte planifie ? »

Son assistant Ah Qi répondit : « En apparence, ils semblent avoir l’intention de collaborer avec nous. Comme nous, ils semblent avoir une dent contre la deuxième Académie militaire pour hommes. Mais après que le directeur de faculté Zhou de la deuxième Académie militaire pour hommes ait dit ce qu’il a dit, le superviseur Cao semble avoir battu en retraite. »

« Battu en retraite ? » Le vieux Wu fronça les sourcils. « Ce type Cao Yongyu… bien qu’il ait l’air d’un type vraiment sympa, très agréable et ouvert à la discussion, nous n’avons jamais vraiment pu obtenir le moindre avantage en traitant avec lui. Ce genre de personne… abandonnerait-il vraiment à cause d’une seule déclaration de Zhou Yuanyi ? » Il ne le croyait pas.

Son assistant Ah Qi était également devenu pensif. Puis, pensant soudainement à quelque chose, il avait dit à voix basse : « Monsieur, la nuit dernière, j’ai entendu des nouvelles du bouche-à-oreilles. Cela a peut-être un rapport avec ceci… »

Les yeux du vieux Wu s’étaient illuminés et il avait rapidement fait signe à Ah Qi de développer.

« Le chef d’équipe de la Deuxième Académie Militaire pour Hommes s’est battu avec la Première Académie Militaire pour Hommes à cause d’une fille. Et cette fille vient de la Première Académie Militaire Fédérale Mixte, un prodige de la Navigation Stellaire qu’ils cultivent spécialement… »

Le vieux Wu était surpris. Il pensait que la Première Académie Militaire pour Hommes et la Première Académie Militaire pour Hommes s’étaient affrontées sur le marché parce qu’elles ne pouvaient pas s’entendre. De façon inattendue, il y avait cet élément supplémentaire… Le vieux Wu s’était soudainement mis à rire et avait dit : « C’est comme ça, c’est comme ça. On dirait que notre chance est arrivée. Surveille-les de près. Une fois que les résultats des compétitions précédentes seront connus, nous pourrons mieux étudier la situation et décider avec qui nous devrions choisir de collaborer. Il est temps que l’éternelle quatrième place gagne un peu de terrain. » Un éclair d’ambition avait traversé les yeux du vieux Wu.

À cet instant, Ling Lan et les autres étaient déjà arrivés sur le site principal, sans se soucier des sombres courants qui déferlaient derrière eux. Ils faisaient nerveusement la queue pour entrer dans le stade — en tant que dernier groupe participant à monter sur scène, chacun pouvait être fier de l’honneur qui lui était fait.

Qiao Ting avait accepté le drapeau de l’école qui avait été préparé par les membres du personnel, en le serrant fermement. Ce drapeau d’école qui représentait l’académie militaire d’où il venait … il l’avait regardé pendant cinq ans, et il n’avait jamais eu l’impression qu’il avait une signification particulière. Mais ici et maintenant, le drapeau de l’école était réellement lourd, lui donnant une sorte de pression invisible. Il avait soudain eu l’impression que le trône de roi de son académie militaire, qu’il désirait depuis si longtemps, était en fait une chose si insignifiante…

« Mon monde ne doit pas se limiter à une petite académie militaire. Il devrait englober la Fédération entière, non, l’univers entier ! » Une flamme vive s’était élevée dans les yeux de Qiao Ting. Il avait l’impression d’être refait de l’intérieur, et le goulot d’étranglement à l’apogée du sommet du stade avancé de Qi-Jin, initialement gelé et immobile, commença à montrer des signes de relâchement…

Ling Lan avait senti le changement d’état de Qiao Ting. Elle jeta un regard étonné à l’autre, pensant que celui-ci devenait plus fort à la fois en termes de force de présence et de confiance. Elle fronça légèrement les sourcils, mais le sillon de son front s’estompa rapidement et ses yeux redevinrent tranquilles.

Peu importe la force de l’adversaire, elle n’avait pas peur de relever le défi !

La fierté dans le cœur de Ling Lan avait augmenté et sa force de présence s’était mise à trembler violemment. Cela fit sursauter les élèves qui avaient été pris dans leur excitation nerveuse — la puissante pression ne leur permettait pas de penser à autre chose. Ils ne pouvaient que serrer les dents et résister de toutes leurs forces à la pression oppressante. Comme ils y consacraient toute leur attention, leurs mouvements initialement raides et leur esprit agité par la nervosité devinrent instantanément beaucoup plus naturels et calmes.

Qiao Ting sentit la pression venant de Ling Lan et se retourna pour la regarder. Son regard devint encore plus déterminé : perdre une fois ne signifiait pas perdre toute sa vie. Il allait certainement devenir plus fort que Ling Lan !

Le jeu subtil entre les forces de présence de Qiao Ting et de Ling Lan fut instantanément remarqué par Li Lanfeng, spirituellement aberrant. Il avait regardé Qiao Ting puis Ling Lan, et son regard était devenu solennel. Qu’il s’agisse de Qiao Ting, qu’il considérait comme son plus grand adversaire dans cette vie, ou de Ling Lan, son plus important confident, ils étaient tous deux en constante progression. En cette fraction de seconde, il avait senti qu’ils devenaient encore plus forts qu’avant.

C’est sûr, il n’était pas si facile de changer son destin. Il devait travailler beaucoup plus dur ! Le regard de Li Lanfeng devint froid et il commença à pratiquer silencieusement les exercices de Qi.

Depuis que Ling Lan lui avait dit que tant qu’il persisterait dans ses efforts pour pratiquer ces exercices de Qi, sa terrible constitution physique serait intrinsèquement modifiée et pourrait même être complètement résolue, il pratiquait les exercices dès qu’il le pouvait. Après près d’un an d’étude acharnée, il avait finalement atteint un état où il n’avait même pas besoin de s’asseoir et de méditer pour faire circuler son Qi et faire les exercices. Maintenant, il pouvait même pratiquer les exercices de Qi tout en faisant de l’exercice. Bien que les effets ne soient pas aussi importants que lorsqu’il méditait, les effets étaient tout de même perceptibles après une accumulation dans le temps. En se basant sur ses progrès et son efficacité actuels, son problème de constitution qui, à l’origine, aurait nécessité cinq à six ans pour être résolu, pourrait l’être un an ou deux plus rapidement.

Bien sûr, il avait également partagé les résultats de ses recherches avec Ling Lan. Et comme prévu, son lapin était incroyablement aberrant, ne mettant qu’un mois pour réaliser ce qu’il avait mis un an à faire. À cette pensée, Li Lanfeng s’était senti à la fois fier et quelque peu décontenancé. Il était fier que Ling Lan soit si exceptionnel, mais il était découragé rien qu’en pensant à l’écart entre lui et l’autre. Cependant, le cœur de Li Lanfeng était fort. Il n’était pas découragé par les capacités aberrantes de Ling Lan. S’il ne pouvait pas se comparer à l’autre en termes de talent, alors il utiliserait le travail acharné pour combler la différence.

Li Lanfeng n’aurait jamais pu imaginer que Ling Lan disposait d’une triche qui lui permettait de prolonger son temps d’entraînement plusieurs fois. Ainsi, que ce soit en termes de talent ou de travail, Li Lanfeng était condamné à courir après Ling Lan toute sa vie.

« Boss, retire ta force de présence, vite ! » Dans l’espace mental de Ling Lan, Petit Quatre paniquait. Il n’avait pas oublié que la force de présence de Ling Lan était actuellement extrêmement instable — c’est aussi pour cela que Qiao Ting avait pu provoquer la force de présence de Ling Lan si facilement.

Ling Lan, dont la force de présence avait déjà atteint un point critique, risquait de perdre le contrôle à tout moment. Si la force de présence de son boss pouvait s’intensifier librement, la possibilité de perdre le contrôle serait infiniment plus grande — Petit Quatre n’osait pas prendre ce risque.

Les paroles de Petite Quatre avait fait sursauter Ling Lan, qui se souvint elle aussi de son problème et réprima rapidement sa force de présence, sur le point de se déchaîner. Les membres d’équipe qui avaient résisté à la pression de toutes leurs forces sentirent soudain le fardeau s’alléger, et leurs corps devinrent beaucoup plus légers. Ils avaient silencieusement poussé un soupir de soulagement et s’étaient finalement détendus. À ce moment-là, ils ne se sentaient plus aussi nerveux et tendus qu’au début, ils étaient devenus beaucoup plus calmes et posés. Ils regardèrent Ling Lan avec reconnaissance — ils avaient pu retrouver leur état d’esprit habituel grâce à la pression de la force de présence de Ling Lan. Ils pensaient que Ling Lan avait essayé de les aider.

Il s’agissait sans aucun doute d’un beau malentendu. Sans qu’elle le sache, Ling Lan avait une fois de plus fait en sorte que son image devienne encore plus grande qu’auparavant.

À cet instant, au niveau de la tribune, Ling Xiao, qui bavardait joyeusement avec sa chère épouse Lan Luofeng, fronça soudain les sourcils, mais son expression se détendit rapidement. Lan Luofeng, qui avait observé l’entrée pendant tout ce temps, n’avait pas remarqué le changement d’expression de Ling Xiao. Elle était extraordinairement excitée ; tirant sur la manche de Ling Xiao, elle ne cessait de demander : « Sont-ils arrivés ? Sont-ils arrivés ? » Pourquoi n’avait-elle vu aucun signe de sa petite fille après si longtemps ? Où était passée la Première Académie Militaire pour Hommes ? Pourquoi n’étaient-ils pas encore là ?

Ling Xiao la rassura rapidement. « Bientôt, bientôt. La Première Académie Militaire pour Hommes est généralement réservée pour la fin. Maintenant que les autres écoles sont toutes sorties, ça devrait être leur tour bientôt. »

Bien que Ling Xiao soit tout sourire, son sourire n’atteignait pas ses yeux. À l’instant, il avait senti la force de présence de Ling Lan et, tout puissant qu’il était, il avait instantanément senti que quelque chose n’allait pas. Il était à la fois très inquiet et quelque peu découragé — même lorsque sa petite fille avait des problèmes, elle ne voulait toujours pas le chercher, lui, son père, pour l’aider à résoudre ses problèmes. Sans aucun doute, il était trop incompétent en tant que père.

« Les derniers à monter sur scène sont la Première Académie Militaire pour Hommes. La première académie militaire pour hommes est l’une des plus fortes académies militaires de la Fédération, avec une longue histoire de culture d’innombrables talents… » Après l’apparition d’une autre équipe d’école participante, l’hôte du stade principal avait commencé à annoncer le nom et le contexte de la prochaine école à monter sur scène, en fournissant une brève introduction également.

Lorsque Lan Luofeng avait entendu que la Première Académie Militaire pour Hommes était sur le point d’apparaître, elle s’était instantanément levée, excitée. Son geste soudain avait beaucoup surpris les autres invités spéciaux. Avec un sourire en coin, Ling Xiao s’était également levé pour applaudir l’entrée de l’équipe de la Première Académie Militaire pour Hommes. Ce geste avait éclairé les gens autour de lui : le Général Ling Xiao était diplômé de la Première Académie Militaire pour Hommes. Pas étonnant que sa femme soit si énervée…

La suite de l’action de Ling Xiao expliqua parfaitement l’excitation de sa femme, et les écrans virtuels des quatre côtés de la salle principale avaient également commencé à afficher les applaudissements du Général Ling Xiao et de sa femme. Le public s’était alors mis à crier avec ferveur, submergeant le stade entier dans une mer d’applaudissements.

En tête, lorsque Qiao Ting avait vu Ling Xiao debout sur la tribune, il avait serré les mains sur la hampe du drapeau qu’il tenait, retenant l’excitation dans son cœur. Ling Xiao était son idole ainsi qu’un objectif qu’il voulait dépasser. Dans ce tournoi, il devait être performant et faire savoir au Général Ling Xiao qu’il serait le prochain Ling Xiao.

Lorsque Qi Long et les autres qui connaissaient la vérité avaient vu le Général Ling Xiao et Lan Luofeng, ils avaient jeté un coup d’œil à leur boss à l’unisson. Par la suite, ils avaient instantanément ressenti une baisse subtile de la température autour de leur chef.

Les représentants des étudiants de la Première Académie Militaire pour Hommes avaient vu leur Général senior Ling Xiao se tenir debout et les applaudir et avaient été instantanément submergés par l’émotion. Pendant un instant, l’équipe avait risqué d’être désorganisée — si Ling Lan n’avait pas soufflé froidement, les ramenant à la réalité, les garçons auraient pu perdre le contrôle et se déshonorer malgré le fait qu’ils aient retrouvé leur calme sous la pression de la force de présence de Ling Lan.

Ling Lan réussit à maîtriser la situation au prix d’un certain effort, puis elle fixa sans voix le bel homme souriant qui les applaudissait passionnément. Son vieux père… Il lui causait toujours inconsciemment des problèmes.

Après cela, Ling Lan avait regardé Lan Luofeng, visiblement très excitée, et son cerveau avait commencé à lui faire mal. Remarquez, sa mère était la personne qu’elle ne savait pas gérer le moins du monde — si son attitude était un tant soit peu déplacée, elle se retrouvait instantanément sous une pluie de larmes…

Laissant de côté les sentiments compliqués de Ling Lan, après avoir fait une fois le tour du stade, ils avaient finalement été conduits à la zone qui leur était destinée par un membre du personnel. Ce n’est qu’alors que Ling Xiao et Lan Luofeng s’étaient rassis. Grâce à cela, la Première Académie Militaire pour Hommes avait très vite attiré les regards envieux d’innombrables autres élèves officiers autour d’eux. C’était le Général Ling Xiao, leur idole ! Pourquoi le Général Ling Xiao ne pouvait-il pas être leur aîné ? Dans leur jalousie, d’innombrables élèves officiers ne pouvaient s’empêcher de pleurer intérieurement, insupportablement indignés.

NDT : (1) 总务 : En fait, le terme ici se traduit littéralement par “affaires générales”, ce qui, en chinois, peut être utilisé pour désigner le responsable des affaires générales d’une organisation. Cela ne fonctionne pas dans ce contexte, d’où ‘superviseur’.