Ling Lan consacrait beaucoup d’efforts à l’entraînement cette fois-ci. Tout son corps se sentait vraiment à l’aise, comme s’il trempait dans une source d’eau chaude, ce qui la rendait réticente à mettre fin à sa séance d’entraînement. Malheureusement, une créature non identifiée ne la laissait pas seule et continuait à baratiner sans cesse à son oreille. Elle avait soudain réalisé quelque chose qu’elle n’avait jamais pu comprendre avant, le sens le plus profond derrière les mots du Roi Singe Wukong dans vers l’Ouest : « C’est comme s’il y avait une mouche qui bourdonnait tous les jours… désolé, pas seulement une, mais un essaim de mouches autour de vous, bourdonnant… vous donnant vraiment envie de crier au secours ! »
Pour l’instant, elle aurait aimé pouvoir faire comme Wukong et attraper cette mouche, la presser jusqu’à ce que ses entrailles éclatent, et ensuite utiliser ses propres intestins pour l’étrangler. Ha, jusqu’à ce que toute sa langue sorte ! Et puis elle retournerait la main et la jetterait au sol. Ouf — et le monde entier serait de nouveau en paix.
Bien sûr, Ling Lan ne pouvait que fantasmer à ce sujet parce que cette mouche vivait dans sa tête, il n’y avait donc aucun moyen pour elle de la traduire en justice.
Enfin, Ling Lan n’en pouvait plus et fut forcée de mettre fin à sa séance et de se réveiller. Furieuse, elle cria à l’intérieur de son esprit, « Bon sang, qui es-tu ? »
Comme effrayée par son rugissement violent, la voix enfantine n’avait répondu qu’au bout d’un long moment. Prudemment, elle avait dit, « Dispositif d’apprentissage de Mecha numéro 444444444 du Royaume Mecha du système stellaire Mandora ! Ainsi que ton camarade de longue date. »
Ling Lan fut stupéfaite — Se pourrait-il que chaque enfant dans le monde dans lequel elle s’était réincarnée soit équipés d’un dispositif d’apprentissage similaire ? Il semblait que la technologie de ce monde soit très impressionnante. Elle se demandait s’il y avait une énorme différence par rapport à son monde d’origine.
Comme si elle sentait la question de Ling Lan, la voix enfantine retentit dans son esprit une fois de plus, son ton méprisant. « Comment ce monde pourrait-il avoir un dispositif d’apprentissage aussi progressiste que moi ? De plus, tu as peut-être oublié, mais c’est moi qui t’ai ramené en un seul morceau lorsque ton moi spirituel s’est presque dispersé après la mort de ton corps physique. »
Ling Lan se rappela brusquement la voix qu’elle avait entendue quand elle était morte dans sa vie passée. Son expression changea radicalement : « Que s’est-il passé ? »
La voix enfantine répondit : « Ton corps précédent ne pouvait pas soutenir ton puissant pouvoir spirituel, et s’est complètement effondré. Heureusement pour toi, un trou de ver qui n’arrive que les trente-six du mois s’est ouvert. J’ai réussi à rassembler ton énergie spirituelle diffusante au dernier moment et j’en ai profité pour absorber une certaine énergie locale afin de porter ton moi spirituel à travers ce trou de ver jusqu’à ce monde avancé 10 000 ans dans le futur. »
« Comment ça marche ? » Ling Lan était très curieuse, quel rapport avec sa chance ?
La voix enfantine renifla. « Si nous étions restés dans ton monde originel, même si j’avais pris ton moi spirituel et que je t’avais laissé renaître là-bas, tu serais toujours morte à la fin. Les corps physiques faibles des bébés là-bas n’auraient jamais pu soutenir ton immense moi spirituel. »
Comme si, sentant qu’il n’avait pas expliqué assez clairement, la voix enfantine ajouta, « Même le corps d’un adulte n’aurait pas fonctionné. Le résultat aurait été une réplique de ton corps précédent. »
Ling Lan frémit. Elle ne voulait plus ressentir cette douleur — celle de tous ses organes qui se brisant pour guérir et se briser à nouveau — jamais plus.
À cette pensée, Ling Lan demanda avec inquiétude, « Et il n’y a plus de souci à propos de cela maintenant ? »
La voix enfantine semblait heureuse d’elle-même en répondant. « C’est exact. 10 000 ans dans le futur, la puissance spirituelle a été découverte et développée avec succès. Maintenant, les corps des bébés sont forts même dans le ventre de leur mère, et certains peuvent même être capables de résister au pouvoir spirituel de grade 3 ou 4 dès la naissance. Tant que tu prends soin de toi, tu ne mourras pas. »
En entendant cela, Ling Lan se détendit. Elle ne demandait qu’à pouvoir continuer à vivre.
Cependant, ce que la voix enfantine dit ensuite fit sauter le cœur de Ling Lan dans sa gorge une fois de plus. « Cela étant dit, je dois encore t’aider à restreindre ton pouvoir spirituel, sinon ton corps actuel sera toujours incapable de le prendre. »
« Alors, y aura-t-il un danger ? » Ce dispositif d’apprentissage semblait si jeune… était-il vraiment fiable ? Ling Lan ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter.
« Je ne peux te garantir que deux ans sans inquiétude. Si tu ne travailles pas fort pour accroître la résilience de ton corps dans ce délai, tu finiras toujours par mourir comme un clou dans une porte ! » La voix enfantine avait révélé des soupçons de joie maligne, provoquant Ling Lan à se sentir menacée et en colère en même temps. Puisqu’ils avaient déjà traversé le temps et l’espace, cet homme n’aurait-il pas pu choisir un monde meilleur qui aurait complètement éliminé ce problème ?
La voix enfantine retentit à ses pensées. « Personne ne sait où un trou de ver mènera. J’ai déjà dit que tu avais eu de la chance — si nous étions arrivés dans un monde pire que le tiens, tu serais déjà morte comme un clou dans une porte. »
Ling Lan se sentit un peu gênée après avoir entendu ça. Elle était seulement en vie grâce à cet homme après tout — elle ne devrait vraiment pas rembourser sa gentillesse avec ingratitude.
Une minute. Ling Lan se souvenait que même si elle avait été physiquement faible avant l’âge de trois ans, constamment malade et alitée, son corps était encore loin de se décomposer. Ce n’était qu’à l’âge de trois ans que l’état de son corps s’était soudainement détérioré radicalement. L’expression de Ling Lan se refroidit. « Y a-t-il autre chose que tu ne m’as pas dit ? »
La voix enfantine sentait que la vérité qu’elle voulait cacher avait été découverte par son hôte, et décida de se confesser impuissant. « Je ne suis pas sûr non plus… Je sais seulement que lorsque je me suis réveillé, j’avais déjà lié à un contrat avec toi. J’ai testé ton pouvoir spirituel auparavant — dans ton monde, ton pouvoir spirituel était beaucoup, beaucoup plus élevé que celui d’une personne moyenne, s’inscrivant au grade 2… c’est peut-être pour cela que j’ai pu être lié à toi. Bien sûr, mon éveil a fait sauter ta puissance spirituelle directement d’un niveau, et les corps de ton monde étaient alors incapables de soutenir la puissance spirituelle de grade 3. »
Enfin, Ling Lan avait trouvé le vrai coupable derrière sa mort. Ses émotions étaient mêlées et elle n’avait aucune idée de la façon dont elle devait réagir.
Voyant cela, la voix enfantine paniqua, disant tristement, « Je ne l’ai pas fait exprès. Je ne suis pas sûr moi-même de comment nous nous sommes rencontrés. Je pensais que je ne pouvais exister qu’au sein du système stellaire Mandora. » Même maintenant, il n’avait toujours aucune idée de comment il était arrivé à cette planète primitive.
Ling Lan était une personne qui ne pouvait supporter les larmes. Elle ne pouvait supporter de voir quelqu’un pleurer, pas même elle-même. La cause en était sa maladie — bien qu’ils aient essayé de le cacher, ses parents avaient à peu près pleuré tous les jours; elle l’avait remarqué, mais n’avait aucun moyen de les consoler, et elle détestait ce sentiment d’impuissance. Ainsi, ‘Pleurer est interdit’ était devenu l’un des principes de vie de Ling Lan, un qu’elle avait apporté avec elle dans ce monde aussi.
« D’accord, arrête, je ne te blâme pas. Tout ce que je peux dire c’est que c’était le destin. » Ling Lan abandonna, décidant de laisser le passé dans le passé. Bien que ce dispositif auto-titré d’apprentissage de Mecha lui ait coûté sa vie dans le monde passé, il lui avait aussi donné une autre vie, se faisant racheter.
En outre, ses parents dans sa vie passée auraient encore son jeune frère pour prendre soin d’eux dans leur vieillesse. Sans le fardeau de prendre soin d’elle, leur vie devrait être beaucoup plus facile et aussi beaucoup plus heureuse. Considérant cela, Ling Lan avait décidé de laisser les choses au passé.
Peut-être que la souffrance qu’elle avait endurée dans sa vie précédente lui avait donné une force intérieure sans égale — très rapidement, Ling Lan avait jeté les chaînes de sa vie passée, et son cœur s’en était senti plus léger.
Maintenant que ses doutes et ses inquiétudes avaient été dissipés, elle se rappela bientôt qu’elle avait été harcelée jusqu’à l’éveil par ce dispositif d’apprentissage. Que voulait-il ? Il était difficile d’imaginer qu’ils avaient bavardé pendant presque une demi-journée sans même toucher à la question. Ling Lan se mit à suer. Se pourrait-il que sa concentration et ses processus de pensée aient été affaiblis depuis qu’elle est redevenue un bébé ?
Mettant cette pensée de côté pour l’instant, Ling Lan demanda, « Alors, pourquoi m’as-tu réveillé exactement ? »
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT : Avant de recevoir vos questions plus tard, je tiens à préciser que cette « voix » est une personne/entité à part entière. Je ne vais pas préciser pour ne pas vous spoiler (et puisqu’on va apprendre à le connaître avec le temps), mais vous pouvez le voir comme une entité intellectuelle qui partage le même corps que Ling Lan (vit dans son esprit) sans pouvoir le contrôler cependant.