Cependant, les paroles de son cousin aîné, Li Mulan, avaient fait surface dans son esprit. Il avait déjà dit que Li Yingjie n’était pas une mauvaise personne dans le fond, étant seulement dirigé vers les mauvaises voies par certaines personnes au sein de la famille Li. Si possible, son cousin aîné espérait toujours que Li Shiyu pourrait aider Li Yingjie à s’en sortir, le ramenant sur la bonne voie…
Et maintenant, cette situation prouvait que son cousin aîné avait raison. Quelqu’un qui était prêt à se sacrifier pour ses frères — à quel point son cœur pouvait-il être mauvais ? C’était peut-être une occasion. S’il pouvait améliorer sa relation avec Li Yingjie à travers cette affaire, peut-être serait-il capable d’accomplir ce que son cousin aîné avait souhaité…
Pourtant, rien que de penser à cet achat forcé de deux pour le prix d’un, Li Shiyu se sentait déprimé. Comme il l’avait mentionné précédemment, ces agents médicaux ultra-efficaces n’étaient pas des choses que vous pouviez simplement ramasser au hasard. Même s’il était le major de promotion, demander des agents médicaux spéciaux pour trois personnes était encore un défi considérable, l’obligeant à tirer quelques ficelles… honnêtement, il ne voulait pas vraiment utiliser ces connexions maintenant, parce que c’était une ligne de sécurité qu’il avait gardée en réserve pour son cousin aîné.
« Bien sûr, si tu peux les guérir complètement en peu de temps, nous, le nouveau régiment des élèves officiers, y compris moi-même, t’en serons redevables. Tu pourras demander une faveur n’importe quand. » Ling Lan ne poussait pas seulement à obtenir l’aide de Li Shiyu avec des menaces ; en même temps, elle offrait aussi le prix qu’elle était prête à payer. Elle ne voulait pas que Li Yingjie perde vraiment cette possibilité de traitement amélioré. « Bien sûr, ta demande doit être quelque chose que le Nouveau Régiment des élèves officiers est capable de remplir. »
« Le Nouveau Régiment des élèves officiers ? » Une pensée avait traversé l’esprit de Li Shiyu, mais il avait vite ricané et dit, « Penses-tu vraiment que tu peux garantir que le nouveau régiment des élèves officiers continuera d’exister ? »
Ling Lan avait répondu calmement, « Il n’y aura pas de problèmes pendant au moins deux ans. Tu peux choisir de nous faire rembourser cette faveur dans ces deux ans. Bien sûr, si le nouveau régiment des élèves officiers n’existe plus au moment où tu soumettras ta demande, la promesse de Ling Lan, moi, tient toujours. Tu pourras venir me trouver. » Pour l’avenir de ses suiveurs, Ling Lan estimait que payer ce prix en valait la peine.
Li Shiyu s’était tu, réfléchissant si cet accord en valait la peine. À ce moment-là, Li Lanfeng avait déclaré : « Jeune maître Shiyu, je crois que le jeune maître Mulan serait également d’accord pour que tu traites le jeune maître Yingjie et ses amis… »
Li Lanfeng soupira doucement, le regard un peu flou, et comme s’il parlait à lui-même, mais aussi comme s’il le rappelait à Li Shiyu, il dit, « Tu devrais savoir que cela a toujours été quelque chose que le jeune Maître Mulan admire… »
Le cœur de Li Shiyu battait, et retenant cette poussée de douleur aigre dans son cœur, il avait dit à haute voix, « Très bien, je suis d’accord. » Cela dit, il avait présenté deux autres demandes de transfert de traitement sur son communicateur. Quelques secondes plus tard, les avis d’approbation étaient arrivés.
Voyant que son but était atteint, la tension dans le cœur de Ling Lan s’apaisa et elle poussa un soupir silencieux de soulagement. Très rapidement, les membres du personnel avaient utilisé des civières pour envoyer les trois patients au Centre de recherche médicale militaire. Li Shiyu et Yun Xiu se hâtèrent de partir. Après tout, les blessures des trois étaient toutes été assez graves — ils devaient se dépêcher de retourner au Centre de recherche médicale militaire et de mettre en œuvre leurs nouveaux plans de traitement.
Pendant que le centre de rétablissement débordait d’activités, Ling Lan avait amené sa bande à partir et, en partant, elle était passée aux côtés de Li Lanfeng. Ling Lan jeta un regard désintéressé sur Li Lanfeng, puis ils se frottèrent et allèrent chacun de leur côté …
C’était la première rencontre de Ling Lan et Li Lanfeng. Il n’y avait eu aucune conversation, aucune interaction entre les deux. Li Lanfeng avait peut-être conservé une impression profonde de Ling Lan, considérant la possibilité d’une collaboration, mais Ling Lan avait seulement estimé que cet homme était assez décent, l’aidant en parlant en sa faveur à ce moment critique… c’était tout !
***
Pendant ce temps, sur la lointaine planète Southcrest, où était stationné le quartier général de la 23e Division, il y avait actuellement plus d’une centaine de choses à faire. Manquant d’officiers de haut rang au sein de sa division, le commandant de la 23e division, Ling Xiao, n’avait non seulement dû se battre et marchander avec les autres commandants de division de l’armée pour s’approprier le talent de leurs forces, il avait aussi dû travailler fort pour aplanir les dégâts que sa propre fille faisait… comme cet incident de prise de contrôle d’un vaisseau !
Parlant de ce jour-là, Ling Xiao était en vidéoconférence avec plusieurs commandants des autres divisions. L’ordre du jour de la réunion était naturellement de demander l’appui des divisions frères sous la forme d’officiers de haut rang. Bien sûr, ces quelques commandants faisaient tous partie de la faction du Premier Maréchal. Ils étaient donc disposés à aider à l’établissement d’une division alliée au sein de la même faction. Cependant, l’appétit de Ling Xiao était vraiment trop grand — tous les candidats qu’il avait choisis figuraient parmi les officiers les plus exceptionnels de leur division. Cela rendit les commandants quelque peu malheureux, mais ils ne purent rejeter d’emblée, et c’est ainsi que débuta cette querelle et ces négociations infructueuses…
En réalité, ce n’était que Ling Xiao qui mettait les choses à l’épreuve en lançant un prix exorbitant — il attendait en fait que l’autre partie négocie avec lui et fournisse une contre-offre plus raisonnable. Ce n’est qu’ainsi qu’il pourrait connaître les bases de référence des autres commandants. Bien sûr, afin d’obtenir des gens plus talentueux, Ling Xiao avait déjà mis son esprit à considérer les choses avec eux. Cependant, pour établir rapidement une division d’armée mûre, un grand nombre d’excellents officiers militaires étaient absolument indispensables pour former l’épine dorsale de la division. Une fois la structure du squelette construite, il serait beaucoup plus facile de la remplir de chair et de sang.
Ce n’était que la première étape. Ling Xiao avait également envoyé des demandes de transfert pour certains des membres encore survivants de son équipe originale dans la 7e Division. Sa réussite dépendrait toujours de la volonté du commandant actuel de la 7e Division de les laisser partir, ainsi que de la volonté de ses anciens subordonnés de se réinstaller ici pour travailler à nouveau sous ses ordres.
Cependant, juste au moment où la réunion se déroulait à merveille, une notification avait surgi sur le communicateur de Ling Xiao. Après avoir penché la tête pour y jeter un coup d’œil, le souriant Ling Xiao était soudainement devenu sérieux, et les muscles de son visage avaient même semblé un peu raides, comme s’il avait reçu un grand choc…
Ling Xiao avait réprimé ses émotions, extrêmement désolé comme il fixait un nouveau rendez-vous pour rencontrer les différents commandants à nouveau plus tard, et puis il avait rapidement terminé la téléconférence.
Ce comportement de Ling Xiao avait rendu les commandants quelque peu mal à l’aise, tous se demandant si Ling Xiao avait rencontré des difficultés — s’ils étaient allés trop loin dans leur négociation, poussant le prix trop bas, rendant Ling Xiao triste ? Après tout, Ling Xiao était encore un jeune homme qui venait d’avoir 40 ans. Ahem ahem, comparé à ces commandants typiques qui avaient au moins 60 à 70 ans, il était en effet plutôt jeune…
Ils avaient estimé que Ling Xiao devait trouver cela difficile — la 23e Division semblait grande de nom, donnant l’impression qu’il s’agissait d’une division de l’armée régulière, entièrement équipée avec les diverses troupes et installations associées à la gestion d’une division appropriée, mais c’était juste une enveloppe vide en ce moment. La division manquait à la fois de main-d’œuvre et d’équipement — tout dépendait de Ling Xiao lui-même pour réunir des ressources et chercher du bon personnel. Ceux des autres factions militaires regardaient froidement depuis les lignes de côté, attendant juste que Ling Xiao échoue. S’ils n’étaient pas de la même faction, qui d’autre se présenterait pour aider Ling Xiao ?
Avec cette pensée, le déséquilibre mental qu’ils avaient à l’origine s’était calmé. En fait, il s’agissait simplement d’abandonner quelques officiers militaires de plus après tout — la demande de Ling Xiao était tout de même tout à fait raisonnable — si chaque division transférait un ou deux officiers exceptionnels de chaque type de troupe, cela n’aurait pas beaucoup d’incidence sur les différentes divisions de l’armée. Même si ces officiers étaient tout à fait remarquables, il y avait encore beaucoup d’autres officiers remarquables dans leurs rangs; ils ne manqueraient de rien avec un ou deux d’entre eux en moins…
Les commandants discutèrent en privé et décidèrent finalement qu’il valait mieux donner un peu la face à Ling Xiao. Si Ling Xiao s’en sortait bien, ils s’en sortiraient bien aussi. Ainsi, lorsque Ling Xiao reprit les négociations avec eux, les commandants étaient devenus extrêmement généreux. Fondamentalement, tout ce que Ling Xiao voulait, tant que ce n’était pas trop déraisonnable, ils seraient d’accord. Cela avait rendu Ling Xiao extrêmement choqué et heureux. Après tout, chaque officier compétent supplémentaire était une bénédiction pour la division. Cela signifiait qu’il serait en mesure d’entraîner encore plus d’excellentes troupes à l’interne, de sorte que la 23e Division serait en mesure d’être prête au combat aussi rapidement que possible.
Cependant, en réalité, ces commandants s’étaient tous trompés. Ling Xiao n’avait pas rencontré de grandes difficultés, et il n’était pas déprimé par leur comportement de marchandage. La raison pour laquelle le visage de Ling Xiao était devenu si sombre était parce qu’il avait été pétrifié par les nouvelles au sujet de sa fille…
Le fait que la Première académie militaire pour hommes avait un examen d’entrée était connu de lui. Après tout, il l’avait lui aussi vécu. Il n’en avait pas parlé à Ling Lan parce qu’il voulait voir comment Ling Lan réagirait — on pourrait considérer cela comme un test qu’un père préparait pour sa fille.
Tout au plus, Ling Xiao avait pensé que Ling Lan conduirait son équipe à observer les procédures froidement depuis les lignes de côté. C’est ce qu’il avait choisi de faire lorsqu’il avait passé le test par le passé. Ling Xiao croyait que, compte tenu des capacités de sa fille et de ses camarades, obtenir le respect de l’examinateur… les soldats ne seraient pas un problème… mais il n’aurait jamais imaginé que sa fille serait si audacieuse qu’elle réunirait les élèves sur le vaisseau pour prendre le contrôle de celui-ci. Et de façon encore plus inattendue, elle avait effectivement réussi…
Voyant cette nouvelle, Ling Xiao avait choisi de terminer sa conférence dès qu’il le pouvait, et s’était ensuite enfui pour rire sans réserve au ciel !
En ce moment, il ne pouvait plus maintenir son sourire composé de marque. Il n’était plus l’idole nationale toujours souriante Ling Xiao, l’élégant et fougueux général Ling Xiao — ce n’était qu’un père fou qui était fier de sa fille — c’était sa fille! Putain de merde, c’était sa fille ! C’est tout ce à quoi Ling Xiao pouvait penser. Il était si fier de sa petite fille — comme on l’attendait d’un de ses enfants, osant faire des choses que même lui n’avait pas osé faire…
Cependant, après sa folle crise de rire, Ling Xiao commença à froncer les sourcils et à s’inquiéter. Cette jeune fille était encore assez intelligente pour savoir que certaines des choses qu’elle avait fait avaient été un peu exagérées et pouvaient faire en sorte que les soldats qui les testaient soient punis. Ainsi, sachant qu’elle avait fait du mal, sa fille avait envoyé un mot à son père pour l’aider à régler les choses pour elle. Selon Ling Lan, ayant tenu le titre vide de ‘père’ pendant seize ans, il était temps pour lui de faire quelque chose à la hauteur…
Quelle fille indisciplinée ! Bien que Ling Xiao murmurait à quel point Ling Lan était non filiale à la surface, il était en fait très heureux dans son cœur, parce que c’était la première fois que Ling Lan lui avait personnellement demandé de l’aide pour nettoyer son désordre. Même si son ton n’était pas merveilleux, Ling Xiao savait que c’était Ling Lan qui faisait le premier pas — elle essayait activement de l’accepter comme un père…
Comprenant le sens profond derrière cette nouvelle de Ling Lan, Ling Xiao fut instantanément rempli de motivation. Il passa immédiatement la tâche de recruter et de voler des talents à son assistant, puis partit avec empressement pour nettoyer le gâchis que sa fille avait fait.
Il avait d’abord utilisé son grade de général pour écarter l’ordre de punition pour le capitaine du vaisseau, puis il avait demandé un ordre de transfert du quartier général militaire pour ramener le vaisseau spatial et tout son équipage, y compris le capitaine, dans la 23e Division. Et après cela, il avait immédiatement contacté le directeur de l’académie militaire pour sceller tous les résultats des examens d’entrée cette fois-ci, les gardant sans préavis… Ling Xiao savait très bien qu’une fois la publication faite, la performance exceptionnelle de Ling Lan attirerait l’attention du quartier général militaire, y compris celui des différentes grandes divisions de l’armée. C’est quelque chose qu’il ne voulait absolument pas permettre.
Après avoir fait tout cela, Ling Xiao était encore un peu mal à l’aise. Après tout, au loin ici sur la planète Southcrest (1), il était très difficile pour lui d’être au courant des dernières nouvelles de la Première Académie militaire pour hommes. Par conséquent, il avait décidé d’aller vérifier personnellement comment allait Ling Lan. Ce n’est qu’après s’être assuré qu’il n’y avait aucun danger pour sa fille qu’il pourrait continuer à travailler à l’établissement de la 23e Division sans s’inquiéter.
La raison pour laquelle Ling Xiao avait eu ce genre d’idée, c’est que peu de temps après, les élèves-officiers de 5e année devraient faire face à leur première ronde d’évaluation des demandes d’enrôlement dans les diverses divisions de l’armée, et leur 23e Division rejoindrait pour la première fois ce système d’évaluation des académies militaires. En tant que l’une des divisions de l’armée qui acceptait les élèves officiers, il devait dépêcher une équipe d’évaluation pour évaluer les étudiants qui demandaient à s’enrôler dans la 23e Division.
Ainsi, Ling Xiao avait décidé que cette fois, il dirigerait personnellement l’équipe, bien que bien sûr les tâches d’évaluation seraient déléguées à ses officiers subordonnés. Sa mission principale serait d’aller vérifier et prendre soin de son adorable petite fille…
Ling Lan ? Adorable ? Seul un papa poule considérerait une fille avec un style aussi froid-impitoyable-dominant que Ling Lan comme une fille adorable… On ne peut que dire que lorsqu’il s’agissait de Ling Lan, on ne pouvait tout simplement pas faire confiance au jugement de Ling Xiao.
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT :
(1) Pinyi : Nanyu. Traduction littérale : Planète Sud Plume. Mais j’ai gardé la traduction anglaise qui fait plus de sens.