Le jeune regarda attentivement les doigts de Li Shiyu. Découvrant aucune blessure, il lâcha instantanément un soupir de soulagement. Si les mains de Li Shiyu avaient été endommagées, il aurait certainement été démembré par l’instructeur supérieur colonel de la branche de recherche médicale militaire de la faculté de médecine, et aurait fini en un spécimen d’expérimentation.

Li Shiyu était un joyau dans le cœur de tous les instructeurs de la spécialisation en recherche médicale militaire. Tous les instructeurs voulaient prendre Li Shiyu comme leur propre disciple. Il y avait même eu une grande bataille menée précédemment sur la question… En fin de compte, le chef de la branche de la recherche médicale militaire, le major-général Qi, avait été incapable de le prendre plus longtemps, et était venu à déclarer Li Shiyu comme le disciple partagé de tous les instructeurs ; ce n’est qu’alors que les combats avaient cessé. C’est aussi l’une des raisons pour lesquelles Li Shiyu était si exceptionnel dans sa spécialisation.

Voyant l’inquiétude sur le visage de son ami, le cœur de Li Shiyu avait été ému. Il avait repris sa main et a dit de manière embarassé, « Yun Xiu, Je vais bien ! »

« C’est bien, alors. Que s’est-il passé plus tôt au point de te mettre en colère ? » demanda curieusement Yun Xiu. Qu’est-ce qui avait déclenché exactement Li Shiyu ?

Li Shiyu regarda vers Yun Xiu, et soupira doucement : « Tu te souviens encore de la grande bataille armée de mêlée cette année-là ? Et que je n’étais pas à l’école alors ? »

Yun Xiu se souvint, hocha la tête et dit, « Oui, à l’époque je m’étais lamenté que c’était une telle honte que tu l’ais manqué ! Sinon, tu aurais eu la chance de croiser le fer avec ton jeune cousin. » Puis, se rappelant comment Li Shiyu avait changé quand il était revenu, son ton était devenu regrettable comme il avait dit, « J’avais initialement pensé que tu appliquerais pour la spécialisation de pilotage Mecha dans la première académie militaire pour hommes. Mais de façon inattendue, quand tu es revenu, tu m’as soudainement dit que tu voulais devenir médecin militaire ! Jusqu’à maintenant, je ne comprends toujours pas… »

À ce moment de son souvenir, le visage de Yun Xiu était rempli de confusion. Même maintenant, il voulait toujours comprendre pourquoi, après un bref séjour d’un demi-mois, Li Shiyu était revenu avec des rêves et des objectifs complètement différents.

D’autant plus que Li Shiyu avait commencé à lui faire la moue à cause de sa décision. La deuxième année après qu’il ait choisi de devenir médecin militaire, Li Shiyu avait vu naître un jeune frère dans sa famille — cette décision des parents de Li Shiyu était la preuve qu’il avait été abandonné par eux. C’était parce que pour devenir le chef de famille de la famille Li, on devait être le plus fort pilote de Mecha au sein de la famille Li. Ainsi, la décision de Li Shiyu était une déclaration claire qu’il abandonnait volontairement la lutte pour être le premier héritier pour la position de chef de famille.

Si Li Shiyu n’avait vraiment aucun talent dans le pilotage Mecha, Yun Xiu aurait certainement soutenu la décision de son bon ami. Mais le fait est que le talent de Li Shiyu en pilotage Mecha était très élevé.

Au cours de ces quatre années dans l’académie militaire, Li Shiyu avait consacré tous ses efforts à la recherche médicale, en utilisant seulement le strict minimum requis par l’académie militaire pour s’entraîner au contrôle Mecha. Mais malgré cela, Li Shiyu n’avait toujours pas eu de difficulté à avancer vers les premiers stades du guerrier mecha avancé — il était clair de voir à quel point Li Shiyu était talentueux dans le pilotage Mecha. Chaque fois que cette pensée lui traversait l’esprit, Yun Xiu se lamentait du gaspillage au nom de son bon ami.

Face à l’interrogation de son bon ami, Li Shiyu ne fit que se frotter les lèvres, mais ne répondit pas. Cependant, en raison du rappel de son bon ami, l’incident de cette année-là était apparu une fois de plus au premier plan de son esprit…

C’était quand il venait de commencer sa 10e année à l’académie des recrues. Lui et ses parents avaient été occupés à préparer son application à la spécialisation de pilotage Mecha dans la Première académie militaire pour hommes… mais c’était à ce moment-là que son grand-père, l’actuel chef de famille de la famille Li, avait suggéré qu’il aille voir son cousin aîné Li Mulan.

Depuis que son cousin aîné était allé sur la planète Azure, il n’était jamais retourné à Doha. 10 ans de temps n’avait pas fait oublier à Li Shiyu son cousin aîné. Au contraire, au fil du temps, après s’être engourdi devant la froideur impitoyable des membres de la famille Li qui luttaient entre eux pour le pouvoir et l’autorité, le souvenir de l’aura chaleureuse unique de son cousin était presque frappant en contraste, gravé encore plus profondément dans son cœur.

Ainsi, quand son grand-père lui avait suggéré de prendre des vacances pour rendre visite à son cousin aîné sur la planète Azure, il avait volontiers accepté. Cependant, il ne pouvait pas savoir que cette visite allait finir par changer toute sa vie…

Li Shiyu se rappelait ce visage pâle sur ce lit de malade, ces lèvres ternes, cette personne boiteuse à moitié couchée sur le lit… Pourtant, cette personne lui avait souri si chaleureusement — son sourire était si pur et si franc, sans aucune trace de ressentiment. Son cousin aîné n’était pas inconscient des machinations de la famille Li, mais il vivait toujours sans soins.

L’endurance de son cousin aîné était déjà très faible, incapable de soutenir la parole pendant trop longtemps. Li Shiyu se rappelait à quel point la rencontre avec son cousin avait été courte — seulement une dizaine de minutes. Pendant ce temps, son cousin aîné n’avait rien dit au sujet de leur famille, mentionnant seulement quelques-unes de ses propres idées, comme comment on devrait observer plus, écouter plus, apprendre plus, et penser davantage – ce n’est qu’à ce moment-là qu’on pourrait voir les choses plus clairement et projeter davantage ses pensées. Ou, par exemple, comment ne pas juger aveuglément un incident ou une personne, pour certains incidents et que les gens n’étaient pas aussi simples qu’ils ne semblaient — comment considérer les choses sous un autre angle pourrait peut-être donner de nouvelles découvertes. En fin de compte, il avait également dit que les choses les plus difficiles pour les gens étaient la tolérance et l’acceptation, surtout quand il s’agissait de certains amis et parents. Parfois, s’ils commettaient une erreur, il ne fallait pas s’empresser de rejeter le blâme sur l’autre. Il fallait plutôt donner à l’autre une chance de réparer le tort. Parfois, prendre du recul pouvait donner de meilleurs résultats… Il avait dit avec un rire que, Li Yingjie, par exemple, qui semblait si arrogant et autoritaire, était en fait une bonne personne au fond. Traitez-le avec un peu plus de patience, et on pourrait voir plus de brillantes lueurs de bonté et quelque chose de différent en lui.

Bien que Li Shiyu ait senti que ces mots étaient un peu étranges, comme si son cousin aîné avait essayé de faire allusion à quelque chose, il n’y avait pas pensé beaucoup à l’époque. Il avait écouté tranquillement son cousin parler, absorbant avidement plus de la chaleur de l’autre. C’était quelque chose que la famille Li à Doha ne pouvait pas fournir, alors il en avait faim. Ce n’est que lorsqu’il avait vu la sueur s’écouler du front de son cousin aîné, à cause de la tension, qu’il fit ses adieux et s’en alla avec beaucoup de réticence.

Sur le chemin du retour, il s’était calmé et avait contemplé ces mots que son cousin aîné avait dit, et avait découvert quelque chose de caché au fond de ceux-ci. C’était comme si son cousin aîné avait essayé de le guider — à l’époque, il avait déjà eu des soupçons, se demandant pourquoi son cousin aîné dirait tout cela…

Ce n’est qu’en rentrant à Doha et en rencontrant son grand-père, qui lui avait dit personnellement qu’à l’avenir, le rôle de son cousin aîné serait sur ses épaules, qu’il en était venu à une prise de conscience choquée. Son grand-père l’avait envoyé rendre visite à son cousin aîné, non pas pour des liens de parenté, mais pour que sa visite soit une annonce à son cousin sur la décision de la famille Li. Il était le candidat que la famille Li avait choisi pour remplacer son cousin aîné comme héritier…

Li Shiyu fut immédiatement rongé par le regret. À cause de son ignorance, de son idiotie, de son manque d’esprit, il avait blessé de sa propre main son cousin aîné bien-aimé. Il détestait aussi le manque de cœur de la famille Li. Le corps de son cousin aîné était déjà si faible, et ils lui avaient encore donné un tel coup mental à ce moment-là — ils n’avaient jamais eu l’intention que son cousin aîné aille mieux, espérant plutôt qu’il irait de l’avant et mourrait du choc pour leur propre tranquillité d’esprit.

Oui, son cousin aîné était très intelligent ! Dès qu’il l’avait vu, son cousin avait déjà compris ce que la famille Li avait décidé. Son cousin aîné n’avait pas réagi avec ressentiment ou rage, mais avait plutôt fait tout ce qu’il pouvait en tant qu’aîné, donnant à son frère cadet des conseils et des directions, lui confiant ses espoirs…

Dans son chagrin, Li Shiyu s’était réjouit d’avoir quitté la famille Li tôt pour entrer à l’académie des recrues, ainsi se sauvant de devenir un sang-froid comme le reste des membres de la famille Li. Il refusa directement l’arrangement de son grand-père, et dit que, puisque la famille Li avait abandonné son cousin aîné, alors il serait celui qui construirait l’avenir de son cousin aîné ! Les gens de la famille Li ne seraient plus autorisés à interférer dans la vie de son cousin aîné ! Quant à la question de l’héritier de la famille Li, puisque Li Yingjie était intéressé, alors ils devraient juste laisser Li Yingjie le devenir.

Oui, il dédaignait la position de l’héritier de la famille Li — il n’appréciait pas cette cruelle famille Li.

Il avait longtemps pensé que quand il aurait grandi pour devenir quelqu’un d’assez fort pour se tenir sur ses propres pieds, il emporterait son cousin aîné loin de la famille Li, les deux d’entre eux coupant complètement leurs liens avec cette famille Li cruelle et au sang-froid.

Son grand-père n’avait pas été fâché par ses paroles. Au lieu de cela, il lui avait demandé en ricanant — sur quoi se fondait-il ? S’il devenait le chef de famille, il pourrait peut-être encore être en mesure de donner à Li Mulan une vie meilleure, sinon, tout n’était que paroles en l’air — il ne serait pas en mesure de donner quoi que ce soit à son cousin.

Par la suite, son grand-père avait énuméré le total des honoraires de toutes les diverses consultations, médicaments, et des agents médicaux de haute qualité dépensés sur son cousin aîné tout ce temps à Li Shiyu. Pour maintenir la vie de Li Mulan, c’était impossible sans plusieurs millions de crédits. Si Li Mulan n’avait pas été un descendant direct de la branche principale, de sorte que la famille Li avait supporté les coûts, il serait mort depuis longtemps de sa maladie sur la planète Azure. La famille Li avait déjà fait plus qu’assez pour Li Mulan. Maintenant, ils ne pouvaient pas laisser le Li Mulan moyen continuer à être le premier héritier, faisant de la famille Li la risée des grandes familles d’élite.

C’était l’opinion vraie d’un chef de famille. Li Shiyu avait été très déçu — il avait pensé que son grand-père avait vraiment aimé son cousin aîné, ne l’envoyant sur la lointaine planète Azure que pour le protéger, le distançant des luttes cruelles au sein du camp principal de la famille Li. La réalité avait prouvé qu’il avait été trop idéaliste. Il n’y avait pas de parenté et de lien de sang au sein de la famille Li; le profit était la seule chose qui liait les parents et les frères et sœurs — il n’y avait que le calcul et l’utilisation les uns des autres. Peut-être que son grand-père n’avait tout simplement pas voulu continuer à voir cette disgrâce de la famille Li, envoyant ainsi son cousin aîné si loin pour sa propre tranquillité d’esprit.

Li Shiyu était triste et indigné, voulant se défendre avec des mots barbelés. Mais quand les mots lui étaient venus à la bouche, il s’était rappelé ces mots que son cousin aîné lui avait dit sur la planète Azure, qu’il devrait apprendre à tolérer…

Oui, s’il passait en désaccord avec son grand-père, et faisait connaître à ses parents ses pensées réelles, il pourrait finir par nuire à son cousin aîné.

Li Shiyu savait très bien à quel point ses parents pouvaient être impitoyables avec leurs méthodes. Une fois qu’ils découvriraient que son cousin aîné était la raison pour laquelle il avait refusé d’être le premier héritier, ils pourraient très probablement employer des moyens sales pour éliminer le problème. Ce n’était pas quelque chose qu’il voulait voir; il ne voulait pas que son cousin aîné soit blessé davantage à cause de lui. Ainsi, Li Shiyu était resté silencieux. Il avait seulement dit qu’il rentrerait et y réfléchirait.

Son grand-père l’avait regardé de façon contemplative — ce regard le faisait presque croire qu’il voyait en lui —, mais son grand-père n’avait rien dit à ce sujet. Il l’avait seulement informé qu’il avait encore un an à considérer, mais qu’une fois qu’il commencerait ses études à l’académie militaire, ce serait la date limite finale. En partant, son grand-père lui avait aussi rappelé qu’il pouvait venir discuter avec lui quand il en avait le temps.

Les mots ‘discuter avec lui’ avaient été dits avec un accent particulier; Li Shiyu compris le sens caché derrière les mots de son grand-père. S’il acceptait d’accepter le poste de premier héritier, son grand-père serait prêt à payer un certain prix, comme continuer à payer les frais médicaux de Li Mulan pendant un certain temps ou quelque chose.

Li Shiyu avait pensé très longtemps à cela après son retour à l’académie des recrues. Il avait aussi tenu compte de la suggestion de son grand-père — devenir le chef de famille, puis tenir le ciel pour son cousin aîné, lui permettant de vivre en toute sécurité sous son aile…

Pourtant, Li Shiyu ne pouvait pas se tromper. Au moment où il obtiendrait vraiment les droits de chef de famille, ce serait trente à quarante ans plus tard au moins, tandis que le corps de son cousin aîné ne semblait pas pouvoir tenir si longtemps. Ce n’est qu’en trouvant le plus tôt possible les meilleurs médecins de la Fédération, les meilleurs médicaments, les meilleures ressources, qu’il aurait l’espoir de prolonger la vie de son cousin aîné.

Li Shiyu n’espérait pas que son cousin aîné meure jeune. À l’heure actuelle, la durée de vie humaine était déjà infiniment proche de 200 ans — il souhaitait que son cousin vive au moins au-delà de 150 ans… pour atteindre cet objectif, il ne pouvait que trouver un moyen de guérir son cousin aîné dès que possible.

À l’heure actuelle, ce que Li Shiyu voulait, il ne l’avait pas, il était donc impossible de compter sur un pouvoir extérieur. Quant à la famille Li, son grand-père avait déjà parlé. La famille Li avait déjà fait son devoir envers son cousin aîné — l’âge de maturité dans la Fédération était de 20 ans; la famille Li ne le soutiendrait que jusque-là. Après cela, ils ne continueraient plus à payer les honoraires médicaux massifs de son cousin aîné. Selon les paroles de son grand-père, puisqu’il serait alors un adulte, il devrait être entièrement responsable de lui-même.

Cela signifiait qu’il ne pouvait y avoir qu’un seul chemin devant lui. Quatre ans plus tard, il avait besoin de posséder une grande quantité de crédits, assez pour remplacer le rôle de la famille Li dans le soutien des frais médicaux exorbitants de son cousin. Cependant, à ce moment-là, il ne serait encore qu’un élève officier, alors il ne pourrait jamais se le permettre. De plus, la famille Li ne donnerait aux descendants de la famille Li que les crédits nécessaires à la vie quotidienne, et non plus. Avant l’échéance, même s’ils gagnaient des crédits, ceux-ci seraient réclamés par les comptes de la famille Li — il n’en verrait pas un seul sous.

Pendant ces quelques jours, il avait été tourmenté d’inquiétude, sans aucun esprit de se soucier de quoi que ce soit d’autre autour de lui. Même si la 10ème avait été si bien battue par la 7ème qu’ils n’osaient pas lever la tête, il ne l’avait pas remarqué. Chaque jour, il pensait à l’avenir de son cousin aîné. Alors qu’il était à bout de souffle et qu’il se préparait à baisser la tête et à négocier avec son grand-père, une brochure d’application de l’académie militaire lui avait ouvert la voie.

L’académie militaire n’avait pas seulement le pilotage Mecha comme cursus, mais d’innombrables autres spécialisations aussi, et l’une d’elles était la spécialisation en recherche médicale militaire qui était tenue en très haute estime par les militaires. Pendant ce temps, les médecins militaires étaient certainement les meilleurs parmi les médecins de la Fédération. À ce titre, ils avaient l’occasion de travailler avec des agents médicinaux qui avaient été formulés secrètement par la Fédération. En particulier, il y avait certains médicaments interdits auxquels seuls les médecins militaires de haut niveau pouvaient avoir accès.

Par conséquent, au lieu de supplier les autres pour des agents médicinaux et des ressources, il pourrait aussi bien devenir un médecin militaire de haut niveau lui-même et gagner le droit de prendre ces médicaments et ressources. Le regard de Li Shiyu avait scintillé ; il avait enfin trouvé un chemin par lequel il pouvait sauver son cousin aîné.

Li Shiyu ne s’était pas précipité. Il était immédiatement rentré chez lui et avait eu une conversation sincère avec son grand-père. Lorsqu’il eut informé l’autre de sa décision, il se souvint que son grand-père lui avait demandé s’il le regretterait un jour.

Li Shiyu se rappelait qu’il avait souri en répondant, disant qu’il ne voulait pas devenir une marionnette contrôlée par le pouvoir et le profit. Il n’était pas assez insensible pour abandonner ses propres frères de sang… et puisque c’était le cas, il suivrait son cœur, il ne le regretterait pas.

Quand il avait dit au revoir à son grand-père, il avait pu vaguement entendre son grand-père murmurer ces mots : Li Mulan, quels mérites ou capacités possèdes-tu ?… (1)

☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽

NDT :

(1) Dans le sens quels mérites ou capacités possèdes-tu pour inspirer l’amour et la dévotion des autres.