Ling Lan avait tapoté le Mecha humanoïde inférieur qu’elle venait de racheter. La coque extérieure du Mecha était entièrement gris foncé. Bien qu’il ne soit pas particulièrement attrayant, ce Mecha était une grande amélioration par rapport à son prédécesseur, que ce soit en termes de durabilité et de sécurité ou d’armes.
Il avait non seulement un pistolet à énergie de faisceau avec une puissance destructrice extrêmement élevée, il possédait également une épée en acier allié élevé. Deux sai (1) pendaient à l’arrière de sa taille, tandis que des épées courtes en acier allié étaient cachées dans des compartiments sur le côté de ses cuisses — leur résistance à la traction était complètement au-delà de ce que les épées courtes des Mecha aspirants pouvaient offrir. Cependant, il était encore le plus faible des Mecha au final, de sorte qu’il n’avait toujours pas le droit de porter un sabre laser. Mais Ling Lan n’avait pas besoin d’un sabre laser de toute façon, parce qu’elle avait maintenant l’arme froide primaire qui était 100 fois meilleure que n’importe quel sabre laser commun. Elle pourrait l’utiliser jusqu’à ce qu’elle devienne un pilote as sans aucun souci.
Après avoir admiré ce Mecha inférieur qui lui appartenait maintenant, Ling Lan avait finalement appuyé sur le bouton de la télécommande dans ses mains. L’écoutille initialement fermée du poste de pilotage du Mecha s’était ouverte — Ling Lan n’avait pas choisi d’utiliser un câble, mais avait sauté avec un bond pour monter le Mecha en touchant légèrement ses mains et ses pieds. Elle avait volé rapidement vers le haut de cette façon, se retrouvant assise dans le poste de pilotage en un clin d’œil.
Ling Lan avait accidentellement fermé le cockpit et activé le Mecha, en attendant que tous ses systèmes se mettent en marche. Ce n’est qu’alors qu’elle avait utilisé son Mecha pour se connecter à son espace personnel et exécuter plusieurs mouvements de base. Les commandes semblaient beaucoup plus douces que celles du Mecha aspirant — si elle avait utilisé ce Mecha actuel pour escorter [Aucun Mecha Nonréparé] à la ville Xinyang, Ling Lan croyait que même sans armes, en s’appuyant simplement sur la capacité de ce Mecha seul, elle aurait pu finir ces quelques gros serpents à mains nues.
Après s’être familiarisée avec les commandes pendant un certain temps, Ling Lan avait retiré de son sac à dos avec satisfaction, et avait déséquipé l’arme froide de base du Mecha inférieur, le sabre commun en acier hautement allié. Puisqu’elle avait déjà une meilleure arme, Ling Lan s’en servirait bien sûr. Elle ne serait en mesure d’utiliser à son plein potentiel que si elle venait à la connaître comme ses propres membres.
Ling Lan avait planqué la grande épée en acier dans son sac à dos. Se rappelant comment, il n’y a pas si longtemps, elle chérissait l’épée carotte, qui n’était même pas aussi bonne que l’épée à lames en acier allié, Ling Lan ne pouvait s’empêcher de soupirer. Les humains étaient si inconstants, rejetant l’ancien pour le nouveau… voyant quelque chose de mieux, ils abandonnaient sans pitié ce qui était pire. C’était vraiment sans cœur.
Après cette période de sentimentalité — Ling Lan donnant si rarement libre cours à sa soi-disant tendance féminine à trop réfléchir — Ling Lan choisit alors calmement d’entrer dans le monde Mecha. Comme Ling Lan était déjà passé à un Mecha inférieur humanoïde et que la ville Trois-mers était à moitié remplie de Mecha du même type, son apparence n’attira pas l’attention des citadins.
Depuis qu’elle s’était convertie à un nouveau Mecha, Ling Lan n’avait plus aucun intérêt à abuser de ces nouveaux venus au hall de combat Mecha. Elle avait estimé qu’il était temps de contacter Qi Long et les autres. Ainsi, Ling Lan avait entré le nom [Combat Lingtian] dans le système et avait envoyé une requête d’ami.
Très vite, [Combat Lingtian] avait accepté sa demande d’amie. En même temps, l’ordinateur central du Mecha avait soudainement dit : « [Combat lingtian] demande des communications, OUI ou NON ? »
Quelle réponse rapide ! Ling Lan avait donné son accord, et une voix assez forte pour lui briser les tympans avait retenti dans son cockpit, « Boss, tu m’as enfin contacté ! » C’était la voix de Qi Long.
Dans le même temps, la voix du système avait commencé à sonner constamment par l’oreille de Ling Lan, sonnant dehors ding après ding de notification. [Abaque Lingtian], [Colis Lingtian], [Lame Lingtian], [Remplaçant Lingtian] demandent de vous ajouter en tant qu’ami…
Ling Lan avait approuvé toutes ces demandes. Elle savait qui ils étaient — [Abaque Lingtian] était Han Jijyun, [Colis Lingtian] était Lin Zhong-qing, [Lame Lingtian] était Luo Lang, donc [Remplaçant Lingtian] était sans aucun doute Xie Yi.
Bien sûr, comme Ling Lan avait approuvé les demandes, elle se plaignait à l’interne. Ce groupe d’idiots — quel genre de noms stupides choisissaient-ils pour eux-mêmes ? Pas de normes du tout.
Après que Ling Lan ait fini d’approuver tout le monde, Qi Long avait traîné les autres dans le canal de communication aussi. Puis, Qi Long pourrait être entendu pour demander avec excitation, « Boss Lan, est-ce que ce lapin était toi ? »
Ling Lan avait été surprise, « Quel lapin ? »
« Ce lapin qui a tué d’autres Mecha du même niveau en un seul coup ! Ces 100 combats des nouveaux arrivants, on les a tous vus ! » Le ton de Qi Long laissait fortement entendre qu’elle devait cesser de se cacher ; les compétences de Ling Lan en contrôle Mecha étaient connues de tous ici, à l’exception du dernier à les rejoindre, Xie Yi.
« Ce n’est pas le cas ! » avait fermement nié Ling Lan. Elle n’admettrait jamais qu’elle avait été un adorable lapin. Cela affecterait trop sa grande et formidable image.
Le démenti résolu de Ling Lan avait laissé Qi Long sans voix. Dans son esprit, seul Ling Lan était capable d’utiliser un Mecha aspirant pour réaliser des morts instantanées. Cela avait toujours été le style de Ling Lan — n’avait-il pas atteint le top 5 de l’académie centrale des recrues de cette manière précisément ? En fin de compte, Ling Lan s’était retrouvé à affronter Luo Lang, ce qui était la seule raison pour laquelle il n’avait pas progressé davantage.
« Si ce n’est pas Boss, alors qui d’autre cela pourrait-il être ? Je ne peux imaginer personne d’autre capable de le faire, » Luo Lang était également sceptique.
« D’accord, puisque Boss Lan ne veut pas parler de l’affaire du Mecha Lapin, ne demandons plus ! » Han Jijyun était intervenu pour les arrêter. Bien sûr, lui aussi ne croyait pas au déni de Ling Lan — à ses yeux, c’était déjà un fait irréfutable. Cependant, puisque boss Lan ne voulait pas le mentionner, il devait avoir ses raisons. Han Jijyun ne voulait pas déranger Ling Lan.
Bien que Han Jijyun ait mis un terme à ce sujet, Ling Lan pouvait encore dire de leur comportement que personne n’avait cru ses paroles. Pourtant, à ce stade, tout ce qu’elle pouvait faire était de se raidir la mâchoire et de continuer à mentir entre ses dents. Elle n’admettrait jamais que le Mecha Lapin était elle de toute façon ; quant à ce que Qi Long et les autres voulaient penser, ce n’était pas quelque chose qu’elle pouvait contrôler.
Qi Long et les autres ne pouvaient pas attendre de rencontrer Ling Lan. Considérant qu’elle avait déjà un Mecha inférieur et qu’elle avait un passage inscrit à la ville Xinyang, ce qui lui permettait de se rendre directement en ville, Ling Lan leur avait suggéré de se retrouver là-bas.
De façon inattendue, cette suggestion fit chuter quelques-uns d’entre eux dans la joie. Qi Long, en particulier, riait bruyamment en disant : « C’est comme je l’ai dit, qui d’autre cela pourrait-il… être autre que Boss ? » Bien que Qi Long ait marmonné une partie de sa phrase, Ling Lan pouvait dire sans même y penser que Qi Long parlait très certainement du Mecha Lapin.
« Quoi ? Quelque chose ne va pas avec la ville Xinyang ? » demanda curieusement Ling Lan.
« C’est comme cela. La ville Xinyang est la capitale des forts. Seuls les pilotes Mecha qui ont réussi à traverser vers Xinyang depuis les différentes villes novices ont le droit d’entrer dans la ville de Xinyang… » avait expliqué Han Jijyun, « Chaque ville novice a 4 passages, chacun menant à une ville différente. Trois des passages ont un niveau de difficulté inférieur — tant que l’on prend les choses étape par étape, on sera en mesure d’entrer dans chacune des différentes villes. Mais le dernier passage de chaque ville des débutants mènera à la ville Xinyang. La ville Xinyang est très unique dans le monde Mecha. On ne peut y accéder qu’en traversant les passages des villes des débutants. Ceux qui sont entrés dans les autres villes à partir des autres passages n’ont aucun moyen de se rendre à la ville Xinyang à partir de ces autres villes. »
« Donc, tout pilote Mecha qui peut entrer dans la ville de Xinyang est exceptionnellement fort. La ville Xinyang est aussi la terre sainte Mecha dans l’esprit de tous les pilotes Mecha. Non seulement il y a beaucoup de missions là-bas, elle détient toutes sortes d’armes et d’équipements, ainsi que dispose de tous les temples où les diverses professions doivent aller pour avancer à la classe spéciale. Comme pour nous, pilotes Mecha, pour passer à un pilote de classe spéciale issu d’un guerrier Mecha avancé, nous devons être évalués à la ville Xinyang », avait ajouté Luo Lang.
« Donc c’est comme ça… mais ce passage vers la ville Xinyang n’était pas si difficile. Tant qu’on apprend à faire fonctionner le Mecha correctement, tout le monde peut passer », avait déclaré Ling Lan.
« Comment est-ce si simple ? Même un guerrier Mecha avancé peut ne pas pouvoir passer à travers ! En y repensant, notre groupe a été anéanti trois fois sur cette route avant de passer par pure chance », avait déclaré Qi Long avec une expression de peur mémorisée. Il était clair que ce passage vers la ville Xinyang avait été difficile pour eux.
« Même si le passage à la ville Xinyang est un peu difficile, si vous ne pouvez pas passer par vous-même, il suffit d’embaucher un expert pour aider et la question est résolue. » Ling Lan ne croyait pas que tous les habitants de la ville de Xinyang s’étaient vraiment battus pour y parvenir — comme cela [Aucun Mecha Nonréparé], n’avait-il pas été escorté jusqu’à la ville par elle ?
« Quel expert serait prêt à apporter un fardeau avec lui en essayant de percer le passage ? Plus il y aura de gens, plus il y aura de bêtes sauvages pour égaler les nombres, et elles seront aussi plus fortes. En outre, seules les personnes qui n’ont jamais tenté le passage vers Xinyang avant peuvent le tenter. Les gens comme nous qui l’avons déjà traversé n’ont aucun moyen de reprendre ce passage. »
Han Jijyun avait raconté les restrictions du passage vers la ville Xinyang. C’est aussi la raison pour laquelle les joueurs ayant des aptitudes de la vie quotidienne plutôt que de combat ne pouvaient généralement pas entrer dans la ville de Xinyang à moins de se joindre à une organisation, à une faction, à une famille ou à quelque chose du genre qui pourrait organiser les choses et déployer de grands efforts pour que certains des plus talentueux… puissent être amenés à la ville Xinyang pour se développer.
En entendant tout cela, Ling Lan ne put s’empêcher de soupirer qu’elle avait perdu. Si elle avait su plus tôt qu’aller à la ville Xinyang était un tel obstacle difficile, elle n’aurait pas été si hésitante à accepter l’arme de [Aucun Mecha Nonréparé], Sans Regrets .
Très vite, les six s’étaient rassemblés à la ville Xinyang. En voyant les cinq humanoïdes bleu argenté devant elle avec leurs formes élégantes, Ling Lan regarda une fois de plus son propre corps de Mecha sombre et légèrement encombrant, et fut instantanément troublée… cette scène était absolument comme un vilain petit canard courant dans un groupe de cygnes.
Pendant ce temps, cette scène avait en effet fait des guerriers Mecha avancés ou des pilotes Mecha de classe spéciale regarder de travers le groupe. Cependant, ils avaient juste supposé que le Mecha inférieur devait avoir été apporté à la ville par ces guerriers Mecha avancés. Ce Mecha inférieur avait eu une chance enviable, tout comme ce Mecha intermédiaire il y a quelques jours.
« Ces quelques jours où j’ai été immergé dans le monde du Mecha, est-ce que quelque chose s’est passé dehors ? » C’était la première chose que Ling Lan avait demandé quand elle avait rencontré Qi Long et les autres. Pour une raison quelconque, elle se sentait plutôt perturbée, comme si quelque chose allait arriver.
« En effet, la situation à l’extérieur n’a pas été tout à fait correcte ces deux derniers jours. » Contrairement à l’impétueux et franc-parler Qi Long, le méticuleux Han Jijyun avait en effet remarqué quelque chose.
« Qu’est-il arrivé ? » demanda Ling Lan en fronçant les sourcils.
« Selon Wu Jiong, quelqu’un a intimidé une personne de notre nouveau régiment d’élèves officiers hier. Li Yingjie naturellement ne pouvait pas laisser passer cela, et a ainsi conduit certaines personnes à riposter. Mais quand cette personne est partie, il a averti Li Yingjie de faire gaffe à lui-même. Son attitude était extrêmement arrogante — j’avais déjà soupçonné que ce pourrait être quelqu’un d’une faction particulière à ce moment-là », avait déclaré Han Jijyun.
« Scoutisme ? Ou peut-être une provocation ? Avez-vous réussi à découvrir à quelle faction l’autre appartient ? » L’expression de Ling Lan était devenue concentrée.
« Wu Jiong a découvert plus tard que l’autre semble avoir un lien avec le clan Mecha Leiting. Cette personne est un sous-fifre de quelqu’un du clan Mecha Leiting. À l’heure actuelle, je ne sais pas si c’est l’idée de Leiting ou si cette personne a agit seule. » Cela dit, le front de Han Jijyun s’était légèrement plissé. Ils n’avaient pas encore pris pied dans l’académie militaire, et se heurtaient déjà au clan Mecha Leiting numéro un des factions… c’était sans aucun doute extrêmement désavantageux pour eux.
« Leiting ? Le Roi du Tonnerre ? » Ling Lan se souvient des paroles de [Aucun Mecha Nonréparé] et soupira : « Même si ce n’était pas l’idée de Leiting, ils ne laisseront pas passer cette chance. J’ai bien peur que cette fois-ci, le Roi du Tonnerre soit sur le point de faire un geste. » Abattre un poulet pour effrayer les singes — leur nouveau régiment des élèves officiers était tout simplement trop parfait pour le rôle du poulet.
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT :
(1) La traduction littérale dit « épines brisées ». Le sai est ce qui s’en rapproche le plus d’où la traduction. Un sai est une arme utilisé pour bloquer et frapper. Cherchez sur google.