Enfin, à un moment où Ling Xiao pouvait garantir qu’il ne ferait pas de mal à Lan Luofeng par accident, il la tira dans son étreinte, la serrant de près alors qu’il s’excusait encore et encore, « Luofeng, c’est ma faute. Je n’aurais pas dû perdre mon sang-froid… »
Dans les bras de Ling Xiao, Lan Luofeng avait lutté pendant un moment, mais constatant qu’elle ne pouvait vraiment pas bouger, son expression s’était effondrée et elle avait éclaté en sanglots, « Espèce de bâtard. Tu es déjà parti pendant 17 ans… si tu ne reviens pas, c’est ça, mais pourquoi nous intimider, mère et enfant, juste après ton retour ? Qui t’en a donné le droit ? »
Ling Xiao se précipita encore pour s’excuser, « Je suis désolé ! C’est ma faute ! Tout est ma faute ! »
« Bien sûr que c’est de ta faute ! » En tant qu’épouse, Lan Luofeng était toujours un peu raisonnable, mais en tant que mère, intimider son enfant était définitivement inadmissible.
Comment Ling Xiao oserait-il se défendre ? Il pouvait seulement continuer à être d’accord, « Oui, oui, oui, c’est définitivement ma faute ! »
Ling Lan avait finalement compris ce que signifiait « même les héros ont besoin de reculer parfois » (1) ! Contre sa mère féroce, son père ne pouvait que reculer. Cependant, Ling Lan pouvait clairement dire à la lumière des yeux de Ling Xiao que c’était une concession de sa part. Cela prouvait aussi que toutes ces choses que Ling Xiao avait dites dans sa fureur auparavant étaient toutes vraies.
Voyant cela, Ling Lan poussa un grand soupir de soulagement dans son cœur. Être capable de voir ses parents de ce monde être amoureux-tourtereau — le bonheur jaillissait dans son cœur.
Cependant, quand elle avait vu que les deux devant elle ne montraient toujours aucun signe de séparation, elle n’avait pas pu s’empêcher de suer. Bon sang, ils devraient vraiment faire attention à leur image brillante, non ? Il y a encore des étrangers autour, vous savez ! Ainsi, Ling Lan toussa fortement et leur rappela, « Peut-être que nous devrions nous asseoir et discuter des choses correctement ? »
Lan Luofeng avait été réveillée, et elle avait rapidement repoussé Ling Xiao avec un visage rempli d’embarras. Elle s’était rapidement approchée de Ling Lan et lui tenant la main, elle s’était retournée avec un regard fier pour dire à Ling Xiao : « Ling Xiao, voici notre enfant, Ling Lan. Le meilleur enfant de tous les temps. »
Ling Xiao sourit et hocha la tête : « Oui, je sais. Ling Lan, mon enfant, est vraiment très bon ! » Même si Ling Lan était suffisamment exceptionnel, Ling Xiao estimait qu’il ne devait pas trop louer son fils. Il avait besoin de le pousser un peu, et de ne pas le choyer comme une fille. Honnêtement, il avait vraiment souhaité une fille qui ressemble à Lan Luofeng… mais c’est bon, ils auraient juste à continuer à travailler dessus à l’avenir.
Lan Luofeng avait serré la main de Ling Lan dans la sienne alors qu’elle souriait joyeusement, « Ling Lan, c’est ton papa Ling Xiao, n’est-il pas génial ? » Son visage était rempli d’anticipation, espérant que Ling Lan reconnaîtrait Ling Xiao, et qu’elle l’appellerait ‘papa’.
Ling Lan hocha la tête et dit calmement, « Mm, Maman, ton jugement est assez bon. » Mais elle ne pouvait tout simplement pas l’appeler ‘papa’ pour l’instant.
Peut-être que Ling Lan avait donné toutes ses émotions envers Ling Xiao à l’entité spirituelle dans l’espace d’héritage de Ling Xiao, alors maintenant qu’elle faisait face au vrai Ling Xiao, Ling Lan se sentait en fait un peu loin de lui, la rendant incapable de l’appeler ‘papa’ tout de suite.
Ling Xiao semblait comprendre l’hésitation de Ling Lan. Il n’avait pas poussé la question, passant devant avec un sourire. Lan Luofeng ne pouvait que soupirer. 17 ans d’absence avaient rendu impossible pour Ling Xiao et Ling Lan d’avoir brusquement une relation affectueuse père-enfant.
Ling Lan vit que Ling Xiao et Lan Luofeng semblaient avoir beaucoup à se dire l’un à l’autre ; sachant que ce n’était pas le bon moment pour qu’ils s’accrochent (2), elle indiqua à Ling Qin et aux autres de partir. Cela incluait l’officier des services secrets, ce major qui était entré dans le manoir de la famille Ling avec Ling Xiao.
Bien sûr, quand ce major était parti, son expression était devenue un peu tordue. Il était clair que le comportement actuel de Ling Xiao avait complètement renversé l’image courageuse et fougueuse du général Ling Xiao que tous les soldats avaient dans leur cœur.
Au moment où Ling Lan et les autres avaient revu Ling Xiao et Lan Luofeng, c’était déjà le matin du deuxième jour. Quant à ce qu’ils avaient fait tout ce temps, les manières timides de Lan Luofeng et ses yeux sulfureux étaient des indices assez flagrants.
À ce moment-là, Ling Lan était assise à la table à manger, accueillant le seul invité libre pour assister au petit déjeuner, cet agent des services secrets affecté à Ling Xiao. Ils prenaient un simple petit déjeuner ensemble. Voyant ses parents apparaître dans cet état, les muscles faciaux de Ling Lan s’étaient crispés involontairement. Ces deux personnes ne savaient-elles pas être un peu plus réservées ?
Ling Lan se souvient soudainement que sa mère était une femme lubrique proche de 40 ans (3), et ne pouvait s’empêcher de jeter un regard de pitié sur Ling Xiao. Elle espérait qu’il n’avait pas été desséché par sa mère qui était, à présent, comme un tigre affamé ou un loup.
Peut-être que le regard de Ling Lan était trop évident, car le beau visage de Ling Xiao rougissait réellement quand il rencontrait ses yeux. Ling Lan avait été très surprise par cela — qui savait que son père qui avait plus de 40 ans aurait la peau si fine…?
« Qu’est-ce que tu regardes ? » Tandis qu’elle s’asseyait, Lan Luofeng frappa légèrement Ling Lan sur la tête dans l’embarras, secrètement agacé par le regard étrange de Ling Lan.
« Rien ! » dit Ling Lan, le visage droit. Son visage froid et sévère semblait toujours aussi impassible, ce qui faisait douter Lan Luofeng d’avoir mal jugé l’expression de Ling Lan en raison de sa conscience coupable.
Ling Xiao, cependant, était un pilote de classe divine après tout; ses sens étaient extrêmement perceptifs, de sorte que les petits tours de Ling Lan ne pouvait naturellement pas le tromper. Il toussa maladroitement et changea de sujet pour dire : « Oui, Ling Lan, j’ai oublié de te dire de bonnes nouvelles ! »
Ling Lan avait levé un sourcil, incertaine de quelle grande nouvelle Ling Xiao pourrait faire référence.
« Tu seras admis à la Première académie militaire pour hommes ! La lettre d’admission de l’école devrait arriver dans quelques jours. » Les mots suivants de Ling Xiao avaient poussé Ling Lan à cracher le lait dans sa bouche qu’elle n’avait pas encore avalé. Pendant ce temps, les baguettes de Lan Luofeng étaient tombées de sa main pour tomber sur les assiettes de la table, provoquant un bruit de sonnerie dans la pièce.
« Que viens-tu de dire ? » avait dit Ling Lan effrayée en toussant.
Souriant fièrement, Ling Xiao avait dit, « J’ai dit, tu peux aller étudier à la première Académie militaire pour hommes maintenant. » Son expression qui était tout et criait ‘vite, remerci-moi! ‘ avait presque fait Ling Lan se sentir comme si elle avait reçu un coup de pied dans le visage.
« Ne sais-tu pas que les blessures de mon corps ne sont toujours pas entièrement guéries ? Même si j’y vais, je ne pourrai pas passer la première année de conditionnement physique très difficile. » Le sang-froid de Ling Lan avait finalement craqué; elle ne pouvait retenir son exaspération comme elle lui répondait.
L’expression de Ling Xiao était solennelle comme il répondait, « Bien sûr que je sais. Mais, Ling Lan, ne t’inquiète pas, j’ai tout arrangé. Pour la première année, tu recevras un traitement spécial et seras exempté des examens. Je vais m’assurer de laisser ton corps récupérer complètement avant de te laisser passer par le conditionnement physique. Je ne laisserai pas ton corps retenir des problèmes latents. »
Les paroles de Ling Xiao avaient été prononcées avec conviction. Il avait déjà considéré tout ce qui devait être pris en considération, la seule chose qu’il n’avait pas considérée était le problème de hasard que son fils était en fait une fille…
En regardant l’auto-satisfait Ling Xiao qui semblait avoir pensé à tout, Ling Lan regarda sans voix vers Lan Luofeng. Ses yeux se posaient des questions : Maman, n’as-tu pas parlé à papa de mon vrai sexe…?
Lan Luofeng avait riposté avec son regard : « Ne vois-tu pas que je n’ai pas encore trouvé le temps ? »
Ling Lan se gonfla les joues, remplie de mépris pour sa mère. Elle osait dire que les deux avaient été trop occupés à accoupler, et donc sa mère avait complètement oublié qu’il y avait encore ce problème majeur à communiquer.
Lan Luofeng jeta un coup d’œil à l’officier des services secrets, He Xuyang, qui les regardait d’un coin de la table. Ling Xiao l’avait présenté précédemment comme l’officier qui lui avait été assigné par le quartier général après qu’il soit devenu un général. Si il était loyal à Ling Xiao resterait à voir dans les jours à venir. En tant que tel, un problème aussi important que le sexe de Ling Lan n’était pas approprié pour être partagé avec Ling Xiao ici.
Pourtant, cette affaire était de la plus haute urgence et ne pouvait plus être dissimulée. Attention, une fois Ling Lan entrée à l’Académie des Hommes, elle devrait subir un examen complet du corps. À ce moment, le sexe féminin de Ling Lan ne pourrait pas rester caché — c’était aussi la principale raison pour laquelle Lan Luofeng n’avait pas voulu que Ling Lan entre dans une école militaire pour garçons.
Frénétique, Lan Luofeng se leva brusquement et fit monter avec elle Ling Xiao, qui était sur le point de déjeuner.
« Ling Xiao, je sens qu’il y a quelque chose que je dois encore te partager », avait déclaré Lan Luofeng.
Le visage de Ling Xiao était rempli de confusion, mais il se conformait toujours à l’arrangement de Lan Luofeng. Il posa son bol et ses baguettes et quitta la salle à manger avec Lan Luofeng, retournant à la chambre où ils avaient passé une nuit sensuelle.
Bien sûr, en partant, Ling Xiao se trouva à voir l’expression étonnée du major, qui semblait quelque peu choqué par son incroyable endurance… cela fit brûler le visage de Ling Xiao par la mortification… Les paroles de Lan Luofeng avaient vraiment laissé trop de place à l’interprétation.
Au moment où Lan Luofeng était arrivé à la chambre, elle avait fermé la porte et avait bondi en avant pour s’accrocher à Ling Xiao et avait dit, « Ling Xiao, Ling Lan ne peut certainement pas être autorisé à aller à la première académie militaire pour hommes. »
Ling Xiao était abasourdi. « Pourquoi ? » Il avait déjà tout arrangé — pourquoi Lan Luofeng et Ling Lan étaient-ils si opposés à cela ? L’expression de Ling Lan à la table à manger avait été trop évidente; il avait naturellement pris conscience des véritables sentiments de son fils sur la question.
À travers les dents serrées, Lan Luofeng avait sifflé doucement, « C’est parce que Ling Lan est une fille. C’est une fille, pas un fils ! »
Ling Xiao fut immédiatement stupéfié. Le visage rempli d’incrédulité, il bégaya, »Qu-qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« J’ai dit que notre Ling Lan est une fille pas un fils, » avait répété Lan Luofeng.
« Une fille ? » Avant que Ling Xiao ne puisse crier en état de choc, Lan Luofeng avait couvert sa bouche et avait forcé ces mots dans sa gorge.
« C’est bon si tu as compris. Pourquoi cries-tu ? » Lan Luofeng avait jeté un coup d’œil à Ling Xiao avec la censure.
Ling Xiao n’avait pas pu s’empêcher de se frotter le front, « Comment as-tu même pensé à faire de Ling Lan un fils ? »
Lan Luofeng a dit en colère, « N’est-ce pas tout à cause de ta mort subite ? Afin d’hériter de tes prestations militaires de prime, je n’avais pas le choix. Sinon, qui sait si nous deux, mère et enfant, aurions été écorchés et dévorés vifs par ces membres cupides de la famille d’élite Ling ? »
Ling Xiao fut instantanément éclairé. À l’époque, tout le monde devait avoir les yeux rivés sur la droite pour hériter de ce qu’il avait laissé derrière lui. Même si Lan Luofeng avait été disposé à céder les droits de succession de Ling Lan, pour s’assurer qu’il n’y avait pas de détails à régler, le clan de la famille Ling Lan se serait certainement débarrassé de Ling Lan même s’ils avaient laissé Lan Luofeng seule. Ce n’est que si Ling Lan obtenait le droit d’hériter qu’elle recevrait également des soins et une protection de l’armée, ce qui lui permettrait de continuer à vivre en toute sécurité. C’était l’une des raisons pour lesquelles Lan Luofeng avait choisi comme elle l’avait fait. Au cœur de cela, c’était toujours sa faute, celle de Ling Xiao !
Ling Xiao avait étreint Lan Luofeng avec amour, et n’avait pas pu s’empêcher de soupirer en remerciement, « Luofeng, merci, pour avoir protégé notre fille. »
Lan Luofeng avait frappé la poitrine de Ling Xiao une fois en réponse, et avait dit avec inquiétude, « Que faisons-nous maintenant ? »
L’esprit de Ling Xiao tourbillonnait. Parce que le plan pour garantir l’admission de Ling Lan à la Première académie militaire pour hommes avait été obtenu après tant d’efforts de sa part, s’il disait soudainement que son fils n’irait plus, tous ceux impliqués dans l’organisation, y compris le maréchal, deviendrait certainement suspect. C’était parce qu’il avait vraiment tout planifié trop parfaitement, excluant presque toutes les raisons possibles de ne pas y aller.
Si Ling Lan n’y allait pas, ils pourraient commencer à lui accorder encore plus d’attention à la place… Si Ling Lan s’était déjà montrée être une bonne à rien dégénérée, ils pourraient encore être en mesure de soutenir que Ling Lan n’était pas disposé à travailler dur et à souffrir par l’entraînement. Malheureusement, Ling Lan s’était particulièrement bien comporté à l’académie des recrues et était un véritable prodige à construire aux yeux de tous…
Cela amènerait tout le monde à spéculer dans d’autres directions, peut-être même à placer Ling Lan sous une surveillance militaire plus étroite — ce n’était certainement rien de bon pour Ling Lan. D’autre part, en entrant à la Première académie militaire pour hommes, la question principale serait de savoir comment cacher son vrai genre aux autres …
Le visage de pierre de Ling Lan flottait à l’avant-plan de l’esprit de Ling Xiao — il n’y avait rien de féminin chez elle. Honnêtement, s’il devait se tenir côte à côte avec Ling Lan, et laisser les autres deviner qui était la fille entre les deux d’entre eux, la probabilité que d’autres le confondent avec Ling Lan pour une fille serait beaucoup plus élevé. On pouvait dire sans se tromper que Ling Lan avait déjà réalisé un royaume miraculeux en se faisant passer pour un homme.
À cette pensée, Ling Xiao ne pouvait s’empêcher d’admirer Lan Luofeng pour son succès dans la formation de leur fille à se faire passer pour un homme. Personne n’avait découvert cette mascarade au cours des 16 dernières années, y compris le maréchal et lui-même — tout le monde avait vraiment cru que Ling Lan était un garçon.
Le cerveau de Ling Xiao avait commencé à changer rapidement à travers lesquels des événements dans l’académie militaire menaceraient d’exposer le genre de Ling Lan, puis de trouver une méthode pour le résoudre. En fin de compte, il avait constaté que s’il manipulait les choses assez bien, Ling Lan pourrait échapper en toute sécurité à toutes les menaces et rester caché. Tant que Ling Lan pourrait obtenir son diplôme avec succès de l’académie militaire, Ling Xiao croyait qu’avec son ingéniosité, il pourrait certainement construire une identité alternative pour Ling Lan, permettant à Ling Lan de vivre librement au sein de sa 23e Division avec deux identités distinctes …
Dans l’ensemble, ce serait beaucoup mieux que de propulser Ling Lan dans le viseur militaire dès maintenant ! Ling Xiao décida tout de suite de laisser Ling Lan étudier à la Première académie militaire pour hommes.
Bien que Ling Xiao avait décidé, à la pensée qu’il allait envoyer sa fille précieuse dans un repaire de loups et de tigres affamés, sa poitrine se sentait serrée et il pouvait presque vomir du sang.
Il ne pouvait s’empêcher de serrer les mains dans des poings serrés et de grogner mentalement : Si un morveux présomptueux osait poser un doigt sur sa précieuse fille, il déchirerait définitivement l’autre en morceaux, écraserait ses os et disperserait ses cendres !
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT : (1) En gros, les héros ont aussi des situations qu’ils ne peuvent gérer.
(2) Jouer la troisième roue. Équivalent chinois.
(3) La phrase chinoise était une femme louve-tigresse. Cette phrase se réfère a une femme qui est posée dans la vie (stable financièrement) et a la liberté de poursuivre l’amour et les gratifications sexuelles, habituellement entre 30 et 40 ans. Le stéréotype veut qu’ils aient un appétit véroce lors des activités sexuelles.