Parce que Luo Lang avait pris l’avertissement de Ling Lan à cœur, peu importe comment l’adversaire avait essayé de le précipiter, l’attirer, l’induire en erreur, ou le tirer avec de fausses ouvertures, il était resté stable. Il avait résolument ignoré toute tentation, en utilisant seulement les arts de combat de base dans lesquels il était bien versé pour contrer chaque mouvement de l’adversaire. Il avait tenu bon à la défense, et n’avait jamais lancé ses propres attaques.

Cependant, cette situation fut bientôt brisée. Lorsque Luo Lang fut confronté à la même ouverture pour la énième fois, son cœur trembla. Il avait commencé à se demander si cette ouverture était une véritable ouverture ou non… Luo Lang ne pouvait être blâmé pour ses hésitations, car cette ouverture était quelque peu différente des autres ouvertures qu’il avait vues auparavant. Bien des fois auparavant, il l’avait presque complètement manqué; c’était si bien caché.

Contrairement aux autres ouvertures qui avaient disparu après qu’il les ait ignorées une ou deux fois, cette ouverture était apparue encore et encore d’innombrables fois malgré son ignorance. Et chaque fois qu’il apparaissait, il était extrêmement subtil et facile de la rater… mais peu importe à quel point c’était insignifiant, une ouverture était une ouverture — elle avait encore été remarquée par Luo Lang.

Bien sûr, Luo Lang n’avait pas choisi d’attaquer impulsivement immédiatement; au lieu de cela, il avait soigneusement observé pour essayer de trouver la raison pour laquelle cette ouverture apparaîtrait. Il n’avait pas oublié les paroles du boss Ling Lan, alors il avait décidé de regarder un peu plus longtemps. Au moment où il avait confirmé qu’il s’agissait d’une véritable ouverture, il ne ménagerait certainement pas son adversaire…

Luo Lang avait soigneusement observé les mouvements de l’adversaire et avait évalué la force derrière les coups de l’autre alors qu’il les bloquait. Enfin, il avait acquis une certaine perspicacité.

L’adversaire était gaucher ! Ainsi sa main gauche pouvait exercer beaucoup plus de force que sa main droite. Pourtant, tout le monde savait que les arts de combat favorisaient généralement les attaques droitières, tandis que la main gauche était surtout utilisée pour les techniques de blocage. Peut-être pour cette raison, l’adversaire avait modifié les arts de combat qu’il avait appris en blocs droitiers et en attaques gauchers. Bien sûr, cette modification avait ses avantages et ses inconvénients — l’avantage était qu’il était plus facile pour les droitiers de bousiller leurs blocs et de faire face directement à son attaque, et l’inconvénient était similaire, en ce sens qu’il pouvait aussi commettre une erreur de défense.

Pour résoudre ce problème, l’adversaire avait élaboré un plan. C’était un homme intelligent, et il ne voulait pas que quelque chose qu’il modifiait soit inutilisable, alors il avait choisi une voie de développement extrêmement difficile. Il l’avait fait pour pouvoir passer du blocage à l’attaque sans heurt, c’est-à-dire que sa main gauche et sa main droite pouvaient être utilisées pour attaquer et défendre. S’il devenait compétent dans ce domaine, bien qu’on ne puisse pas dire qu’il serait inégalé, les combattants sur le même niveau trouveraient ce mouvement extrêmement difficile à briser.

Mais heureusement, il semblait que l’adversaire n’avait toujours pas fusionné son ensemble de coups complètement. Pour cette raison, il y avait un écart momentané chaque fois qu’il changeait entre l’offensive et la défense, et cet écart serait le meilleur moment pour Luo Lang d’attaquer.

Après être arrivé à cette conclusion, pour éviter tout accident, Luo Lang avait continué à échanger plusieurs autres coups avec l’adversaire pour confirmer. Trouvant tout ce qu’il attendait, il avait décidé de ne pas attendre plus longtemps et avait attaqué. Comme c’était une occasion, il ne manquerait certainement pas.

Quand Luo Lang s’était déplacé pour frapper l’ouverture de l’adversaire pendant ce lapsus, l’observatrice Ling Lan avait soupiré dans son cœur. Cette ouverture était vraiment trop parfaite — Luo Lang n’avait toujours pas réussi à résister à sa tentation. C’était un piège !

Bien sûr, comme Luo Lang jetait son poing sur ce qui était évidemment un défaut, le défaut avait soudainement disparu. C’était comme si ce point faible était juste quelque chose qu’il avait imaginé, n’ayant jamais existé pour commencer.

Luo Lang sentit seulement son bras droit attaquant être saisi par une main puissante et large, puis il fut traîné vers l’avant par l’autre avant de pouvoir se retirer.

Luo Lang s’était alors retrouvé à tomber en avant alors qu’il perdait l’équilibre, et en même temps, il avait senti une forte frappe sur son abdomen. Et puis, il avait volé à reculons, plein de sang jaillissant de sa bouche…

Non seulement cela, dans la vision de Luo Lang, l’adversaire avait une fois de plus levé son poing et se précipitait vers lui pour attaquer.

À ce moment-là, le cœur de Luo Lang était rempli d’impuissance et de regrets — il n’avait pas tenu bon à l’avertissement de Boss et était tombé dans le piège de l’adversaire. Le résultat serait tragique; il semblait que l’autre allait lui donner une bonne raclée maintenant. Son seul espoir était qu’il ne serait pas trop blessé. Il devait quand même suivre le cours de chasse.

À ce moment-là, une figure était soudainement apparue dans la zone de combat, attrapant le coup de poing de suivi de l’adversaire dans une main.

Glacial dans son ton, Ling Lan dit, « Ce match, nous admettons la défaite ! Cependant… » L’aura meurtrière jaillit de son corps. Seulement pour un instant, mais c’était suffisant pour envoyer des frissons dans le dos de tout le monde présent.

Le regard de Ling Lan se jeta comme des lasers froids dans les yeux de l’adversaire, et la peur froide se leva dans son cœur. « Ce poing de suivi, je vais le prendre ! »

Cela dit, la main droite de Ling Lan, qui saisissait le poignet de l’autre, tordue, et avec une “fissure” nette, la main de l’autre c’était proprement cassée.

« Stop ! » Un cri retentit en même temps que le bruit de cette pause, et puis, fumant, l’instructeur ne pouvait que dire, « Tu vas trop loin. »

Ling Lan le regarda froidement et dit : « Trop loin ? Cette dernière attaque avait déjà causé de graves dommages à mon compagnon. Et ce coup supplémentaire n’allait pas trop loin ? »

L’instructeur lui avait hurlé dans les oreilles. « Comment sauriez-vous si ce coup de poing supplémentaire de sa part blesserait davantage votre compagnon ? L’équipe Écailles d’or a un contrôle absolu sur le niveau de leur force. »

« Un contrôle absolu ? Quel grand contrôle absolu… » Ling Lan avait lâché quelques rires secs.

Oui, Ling Lan était furieuse. Luo Lang avait déjà été blessé par l’adversaire, mais l’autre avait tout de même choisi de donner un autre coup de poing, ce qui était manifestement motivé par des intentions malveillantes. Et quand Ling Lan avait arrêté l’attaque en saisissant le poignet de l’autre, elle avait pu sentir la puissance derrière l’attaque. Bien qu’il ne tuerait pas Luo Lang, il était certainement suffisant pour forcer Luo Lang à rester dans une capsule de récupération pendant 3 à 5 mois. Dans ce cas, Luo Lang n’aurait d’autre choix que d’être absent pour le cours de chasse cette fois. Remarquez que le premier cours de chasse était extrêmement important et pourrait même avoir une incidence sur la répartition des ressources de culture — ce sont toutes des choses que Luo Lang ne pouvait se permettre de manquer.

Et c’était aussi une des raisons pour lesquelles Ling Lan ne pouvait pas pardonner à l’adversaire. Par conséquent, dans sa colère, elle avait cassé le poignet de l’autre en avertissement.

Les mots chargés de connotation de Ling Lan et son rire moqueur mirent l’instructeur dans une position embarrassante. Bien que ce soldat sous ses ordres était à la fois talentueux et fort, il était plutôt mesquin — les deux pertes consécutives pour leur équipe l’avaient irrité, lui faisant sentir qu’eux, les Écailles d’Or, avaient perdu la face. Donc, même quand il avait gagné, il ne s’était pas arrêté, voulant donner une bonne leçon à ces gamins, mais il avait inopinément frappé une plaque d’acier à la place.

« L15, une fois que vos blessures seront guéries, allez en isolement pendant trois jours également. Réfléchissez à vos actions ! » Extrêmement gêné, l’instructeur avait hurlé sur L15.

Bien que le poignet de L15 ait été brisé par Ling Lan, son expression était restée calme, comme si ce n’était pas son poignet qui avait été cassé. Seules les minces traînées de sueur qui coulaient de son front prouvaient qu’il ressentait réellement la douleur. En entendant le verdict de l’instructeur, il avait utilisé son autre main de travail pour saluer et avait répondu, « Oui, Monsieur ! »

En partant, il jeta un regard sombre sur Ling Lan qui se tenait toujours dans la zone de combat. Une trace d’animosité mortelle transperça ses yeux, mais elle ne dura qu’un instant. Il était vite revenu à la normale, comme si cette sombre émotion n’était qu’une hallucination.

« Boss, il ose penser à te faire du mal ? Je vais le détruire ! » Voyant cela, Petit Quatre s’était mis en colère. Il s’était retroussé les manches pour aller se battre pour son boss.

Ling Lan s’était exaspéré : « Tu vas le détruire ? Comment ? »

Petit Quatre réalisa brusquement qu’il n’avait pas de vrais pieds et mains, et qu’il n’avait donc aucun moyen d’aider son boss à le détruire. Il fut tellement choqué qu’il partit s’accroupir dans un coin pour dessiner des cercles dans un silence sombre.

Mais il se remit rapidement lorsque l’inspiration lui traversa l’esprit. Il s’était levé et a dit à son boss avec excitation, « Boss, obtiens vite un mecha dans la vraie vie ! Alors je serai en mesure de t’aider ! » Il pourrait totalement remplacer l’IA du mecha et commander au mecha d’aller PK (1) ce type…

Ling Lan ne supportait pas de voir Petit Quatre déçu, alors elle hocha la tête et dit, « D’accord, je vais me dépêcher, et alors tu pourras m’aider à gérer ces mauvais œufs qui veulent me faire du mal. » Avec ça, Petit Quatre était pacifié.

Personne n’avait remarqué le regard froid et sinistre de L15 dirigé sur Ling Lan ; tout le monde était rempli d’admiration pour le stoïcisme de L15 sous une douleur si intense. Bien sûr, la plupart de l’attention était sur Ling Lan debout au milieu, et ces regards étaient remplis de choc et d’incrédulité.

D’un autre côté, les élèves de l’académie des recrues avaient tous un regard de fait sur leur visage, prouvant que la capacité de Ling Lan était en effet typiquement à ce niveau. Les membres de l’équipage n’osent donc plus regarder de haut les élèves.

À ce moment-là, l’instructeur avait retrouvé son sang-froid. Il regarda Ling Lan et dit froidement : « Tu devrais être le plus fort d’entre eux, n’est-ce pas ? À en juger par ta force, aucun des membres de l’équipe Écailles d’Or ne sera à la hauteur pour toi. Il n’y a donc pas besoin des derniers matchs. » Il avait regardé le membre le plus fort de l’équipe Écailles d’Or — le chef d’équipe, un jeune homme de 25 à 26 ans au visage sévère — et son visage avait révélé une trace de regret. Puisque l’autre avait réussi à briser le poignet de L15 en un seul mouvement, alors L13 serait très probablement incapable de tenir plus que quelques mouvements.

« Bien sûr, les matchs devraient continuer. Celui qui va se battre n’est pas moi. Ce sera l’autre top 5 de notre classe, Qi Long! » avait déclaré Ling Lan haut et fort.

Qi Long s’était précipitée pour se tenir à ses côtés. « Boss, je suis là. »

Ling Lan avait tapoté l’épaule de Qi Long, puis s’était tourné pour dire sincèrement au chef d’équipe des Écailles d’Or, « Grand frère, s’il te plaît guider bien mon compagnon. »

Le chef d’équipe s’était tourné vers l’instructeur pour obtenir des instructions, et l’instructeur avait hoché la tête en signe d’impuissance. Comme ils avaient déjà accepté cette compétition de matchs d’entraînement depuis le début, il ne pouvait pas très bien refuser maintenant, n’est-ce pas ?

********

Dans la salle du capitaine, Cheng Yuanhang, dont l’expression avait légèrement changé lorsque Luo Lang avait été blessé, avait vu les représailles énergiques de Ling Lan et était rapidement revenu à la normale. En revanche, le visage du Vieux Lian était sombre et lugubre, sentant qu’il en avait grandement perdu la face. Qui aurait pu deviner que le jeune homme sur lequel il avait placé tant d’espoir se révélerait être un si mauvais perdant ?

« Vieux Lian, celui-là doit être un talent supérieur parmi vos rangs ici, non ? C’est normal pour lui d’être un peu arrogant, » avait dit Cheng Yuanhang gentiment.

« Hmph ! Comparé au Ling Lan de ta classe, c’est juste un tas de merde, » s’écria Vieux Lian. Son cœur lui démangeait — s’il pouvait obtenir ce génie sans pareil pour son vaisseau, il aurait touché le gros lot.

« J’ai déjà dit de ne même pas y penser. L’équipe des opérations spéciales de première division le surveille déjà. » Cheng Yuanhang avait dit cette information à l’autre sans détour, dans l’espoir que l’autre ne perdrait pas son temps et reculerait. Certains talents… ne pouvaient vraiment être appréciés que de loin et non obtenus.

Le vieux Lian poussa un soupir regrettable. Leur vaisseau était encore trop bas pour penser à obtenir ce genre de prodige incomparable. C’est aussi pour cette raison que L15, malgré sa mesquinerie, était toujours le porteur de leurs espoirs ici.

Pendant ce temps, sur le terrain, Qi Long et le chef de l’équipe Écailles d’Or, L13, étaient déjà enfermés ensemble dans une bataille intense. Le style de combat de L13 était aussi franc et extrêmement agressif, très similaire au style de combat de Qi Long. Très tôt, Ling Lan avait senti cela dans leurs présences, et les avait donc jumelés pour se battre.

☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽

NDT : Terme de jeu vidéo. Player Kill. Quand on va tuer un joueur dans un jeu.