Le lendemain, Ling Lan s’était précipitée pour se connecter au monde virtuel dans son excitation. Elle avait choisi rapidement son Mecha lapin et chargea dans la salle d’entraînement Mecha, prête à chercher l’opérateur du Mecha guépard pour lui annoncer la bonne nouvelle. Elle pouvait enfin dire au revoir à l’entraînement de base !
Cependant, elle avait été rapidement épinglée par l’horreur. Si le Mecha pouvait fidèlement imiter ce que Ling Lan ressentait à ce moment-là, nous verrions un Mecha lapin frissonner de la tête à la queue, tous ses poils hérissés.
Apparemment, Ling Lan avait involontairement allumé l’écran de visualisation du Mecha, seulement pour être confronté à deux grands trous noirs la regardant sans sourciller. Ces trous noirs étaient vraiment trop sombres, trop angoissants, et trop vides, faisant que des aiguilles et des épingles perçaient tout le cuir chevelu de Ling Lan.
« Putain, pourquoi as-tu dû t’allonger juste en face de moi ! » avait ragé Ling Lan, sautant immédiatement pour botter et frapper l’autre.
Et ainsi un lapin avait été vu agitant une carotte violemment, frappant un guépard se prélassant paresseusement sur le sol devant lui. Cette scène d’amour avait amené tous les nouveaux venus des environs à regarder, extrêmement curieux — que faisait ce duo légendaire lapin-guépard maintenant ?
Impuissant, le pilote du Mecha guépard utilisa ses griffes pour bloquer la colère du lapin, et dit quelque peu tristement : « Arrête d’être en colère, j’ai quelque chose à te dire. »
Hein ? Il avait quelque chose à lui dire aussi ? D’un air absent, Ling Lan retira sa carotte et la plaça dans la bouche du lapin pour la garder en sécurité. Puis, elle se coucha à côté du guépard, et attendit patiemment que l’autre parle.
Le pilote du Mecha guépard était resté silencieux pendant un moment, avant de dire tristement, « Je voulais juste te dire que je dois prendre l’évaluation et obtenir mon diplôme aujourd’hui. » En disant cela, le pilote disait à Ling Lan que cette fois, il choisirait d’obtenir son diplôme et de quitter la salle d’entraînement Mecha, et de se diriger vers le monde réel Mecha.
L’opérateur du Mecha guépard avait en fait l’impression de faire un grand tort à l’opérateur du Mecha lapin — si ça n’avait pas été pour l’opérateur du Mecha lapin, il n’aurait jamais été en mesure d’obtenir une telle amélioration de son contrôle Mecha. Après cette période de formation, il comprenait maintenant parfaitement la raison pour laquelle le contrôle de base était si important. Il était très reconnaissant envers Ling Lan, et cette gratitude venait s’ajouter à sa culpabilité de partir seul devant.
Ah ? Donc coïncidence ? Elle pensait justement partir, et maintenant l’autre devait aussi partir. À cet instant, Ling Lan eut le sentiment soudain que la synchronicité entre les deux était vraiment anormale.
« Euh… Je voulais justement te dire la même chose — que je devais passer l’évaluation et obtenir mon diplôme. » Par surprise, Ling Lan fit une pause de quelques secondes avant de finalement prononcer les mots qu’elle avait voulu dire à l’opérateur du Mecha guépard.
Cependant, cette pause bizarre de quelques secondes avait fait se méprendre sur la situation l’opérateur du Mecha guépard. Il pensait que Ling Lan lui mentait intentionnellement pour le réconforter. Remarquez, pour battre le record d’évaluation de Ling Xiao, c’était encore un peu difficile à leur niveau de compétence actuel. L’opérateur du Mecha guépard avait toujours pensé que Ling Lan était restée derrière dans la salle d’entraînement de Mecha parce qu’il avait besoin d’accomplir la mission de battre ce record. À un moment donné, il soupçonnait même qu’il s’agissait d’une mission assignée par la secte du mentor de Ling Lan …
Ainsi, quand Ling Lan avait soudainement changé sa position, disant qu’elle voulait passer son évaluation finale et obtenir son diplôme aussi, aux yeux de l’opérateur du Mecha guépard, c’était évidemment pour son bien. Il s’était senti touché et honteux en même temps.
Un si grand maître et un si bon ami, mais à cause de sa promesse avec son grand-père, il ne pouvait pas révéler à l’autre sa véritable identité et apparence… La culpabilité dans le cœur du pilote du Mecha guépard avait augmenté et grandi, et sa réticence à partir était devenue de plus en plus forte.
« Désolé ! » Par un torrent d’émotions, à la fin, il n’avait pu que condenser ces plus communs mots.
« Je parlais franchement… » Ling Lan était quelque peu muette. Mon cher, tu réfléchis vraiment trop.
« En raison de certains problèmes dans le monde réel, je dois quitter la salle d’entraînement pour aller dans le monde réel Mecha. Je suis vraiment désolé. »
« Honnêtement, je ne mens pas… » avait dit Ling Lan de bon cœur. Pourquoi ne la croyait-il pas ?
« Je sais ! Merci ! » L’opérateur du Mecha guépard avait brusquement coupé la parole de Ling Lan, l’a remerciant sincèrement, et puis avant que Ling Lan ne puisse répondre, il avait déjà choisi de passer son évaluation de fin d’études…
Voyant le pilote du Mecha guépard disparaître en un instant, fuyant sous la contrainte sa propre culpabilité perçue, Ling Lan avait presque retourné la table en colère. Bon sang, ce salaud ! Ne pouvait-il pas l’écouter correctement avant de partir ?
Longtemps après, Ling Lan, qui avait retrouvé son sang-froid, éclata de rire. Pour la première fois, elle avait découvert que l’opérateur du Mecha guépard avait un côté si obstiné envers lui. En outre, ce type avait vraiment été trop bon pour laisser son imagination fuir avec lui.
Pourtant, Ling Lan pouvait sentir les émotions du regret dans son cœur. Après tout, l’opérateur du Mecha guépard était la première personne dans ce monde qui lui avait donné le vrai sentiment d’un ami ; mais malheureusement, les deux d’entre eux ne s’étaient tout simplement pas rencontré au bon moment. Tous les deux cachaient leurs identités respectives, et à la fin, ils ne pouvaient devenir que des étrangers avec le plus grand rapport.
« Petit Quatre, va voir son résultat. » Cette fois, Ling Lan ne voulait pas aller déranger l’évaluation de l’autre, d’autant plus qu’elle savait que l’autre avait déjà des sentiments de culpabilité envers elle. Ling Lan trouvait que c’était un peu dommage — honnêtement, elle voulait vraiment se séparer en bons termes avec le pilote du Mecha guépard.
Très vite, Petit Quatre était revenu lui dire le résultat final de l’évaluation du pilote du Mecha guépard. Son temps était à seulement 2 secondes du record de Ling Xiao, et ce résultat avait été suffisant pour laisser sa marque dans l’histoire en tant que cinquième place au classement général.
Finalement, Petit Quatre avait dit à Ling Lan que ses ondes cérébrales avaient vraiment disparu de cet espace de mission. En d’autres termes, il avait en effet quitté le monde de la salle d’entraînement Mecha pour entrer dans un espace virtuel différent.
Petit Quatre avait demandé si Ling Lan voulait continuer à le suivre pour voir où il atterrirait dans l’autre espace virtuel, mais après quelques réflexions, Ling Lan avait refusé. C’était exactement comme elle le pensait plus tôt — les deux s’étaient rencontrés à un moment inopportun. Comment auraient-ils pu continuer à entretenir leur amitié alors qu’ils n’étaient pas capables de se confronter avec leurs identités réelles ?
« Quel dommage ! S’il est là, boss, votre contrôle Mecha s’améliorerait encore plus vite. » Petit Quatre allait toujours considérer les choses d’une perspective qui bénéficierait Ling Lan.
« Tu dois savoir que, si quelque chose est vraiment de l’or, il brillera certainement un jour, » avait répondu Ling Lan énigmatiquement.
Que voulait dire son Boss ? Petit Quatre fut immédiatement frappé par une vague de vertiges. Il avait fait une recherche rapide sur la déclaration de Boss, et avait immédiatement compris. Donc Boss voulait dire que l’autre ne serait jamais capable de s’échapper de la paume de la main de Boss ! Boss domine ! Douche de fleurs (1) !
Ling Lan avait ignoré la compréhension erronée de Petit Quatre, choisissant immédiatement de passer son évaluation finale. Elle était entrée dans l’espace de mission qui lui appartenait, et s’était encouragée mentalement : « Je ne dois pas perdre contre ce vaurien ! »
D’innombrables passages de l’évaluation avaient laissé Ling Lan et l’autre expérimenter presque chaque carte d’évaluation; cette fois, la carte sélectionnée était une carte que Ling Lan avait déjà exécutée. Ling Lan ferma doucement les yeux, et elle pouvait clairement visualiser chaque obstacle de la mission d’évaluation dans son esprit…
Le Mecha avait déclenché les dernières alertes pour indiquer le début de l’évaluation. Alors qu’il ne restait que deux secondes au compte à rebours, Ling Lan ouvrit brusquement les yeux, et une étincelle de lumière éclata à travers ses yeux.
Finalement, le son de départ retentit, et le Mecha lapin de Ling Lan se précipita comme le vent. Parmi les obstacles en mouvement irrégulier, elle sautait et dansait librement, comme une ombre éphémère, un jeu de lumière, parfois visible parfois pas.
Pendant ce temps, à l’intérieur du poste de pilotage, l’expression de Ling Lan était exceptionnellement détendue — ses yeux étaient à moitié ouverts, et les mouvements de ses doigts ne dégageaient aucun sentiment d’urgence comme ils le faisaient auparavant. Au lieu de cela, ses mouvements semblaient presque occasionnels, créant parfois des images rémanentes sans pensée consciente. Ses mains semblaient alors exécuter une danse gracieuse, chorégraphiant une pièce absolument magnifique.
Inconsciemment, Ling Lan avait également utilisé le mode de contrôle prédéfini instantané — sa compréhension de cette carte en avait fait une chose évidente à faire, donc elle avait inclus les contrôles prédéfinis sans aucune agitation. Avec cela, Ling Lan était entré dans une sorte de Domaine Céleste de contrôle, choquant et ravissant à la fois Petit Quatre de la grande chance de Ling Lan.
Cette situation avait clairement prouvé que les compétences de contrôle de Boss Ling Lan étaient sur le point de monter d’un autre niveau. Peut-être que, cette fois, elle pourrait enfin atteindre la vitesse la plus basse requise par son père…
« Félicitations, vous avez réussi à créer un nouveau record ! Le monde secondaire doit maintenant commencer une notification mondiale, veuillez choisir de faire connaître votre nom ou de rester anonyme. »
Voyant que Ling Lan était toujours immergée dans les connaissances qu’elle avait acquises lors de cette session de contrôle, Petit Quatre avait rapidement aidé Ling Lan à choisir de rester anonyme. Même si personne ne serait en mesure de remonter à l’identité réelle de Boss s’ils choisissaient de publier le nom de son avatar, il y aurait encore un certain risque impliqué. Petit Quatre prenait constamment à cœur les paroles de Ling Lan, alors il savait maintenant qu’il devait s’assurer de bien se protéger dans toutes ses entreprises.
Une fois que Petit Quatre avait fait la sélection, dans le monde virtuel, tous ceux qui étaient en ligne pouvaient entendre une voix du système principal : Félicitations à, XXX, pour avoir réussi à créer un nouveau record pour l’évaluation de base de contrôle Mecha ! Chaque génération apporte de nouveaux talents, ce monde stable a enfin accueilli une nouvelle ère de changement !
Quand tout le monde avait entendu ça, une grande fureur avait éclaté. Ceux qui connaissaient le duo lapin-guépard se demandaient si c’était l’un d’eux qui avait battu le record. Certaines personnes s’étaient même déconnectées alors dans leur excitation, se précipitant pour utiliser leurs communicateurs dans le monde réel pour contacter leurs amis qui étaient encore dans la salle d’entraînement Mecha pour en savoir plus.
Cependant, la réponse qu’ils avaient reçue était que leurs amis n’en savaient rien non plus. Parmi les rares personnes qui avaient, par coïncidence, parcouru la liste des noms de l’évaluation à l’époque, aucune n’avait vu aucun signe du Mecha lapin ou du Mecha guépard.
Il s’est avéré que, pour assurer la confidentialité, Petit Quatre avait retiré Ling Lan de la liste des évaluations observables au moment où elle avait commencé son évaluation. En d’autres termes, personne n’aurait pu voir l’évaluation de Ling Lan.
Ainsi, le seul qui connaissait la vérité était le Mecha guépard. Franchement, quand le pilote du Mecha guépard avait entendu l’annonce de ce système, sa première réaction avait été que ça devait être le pilote du Mecha lapin. À la suite de cette pensée, il avait rit avec ironie et s’était dit : « Tu aurais pu être diplômé et partir il y a longtemps… Pendant si longtemps, tu étais probablement en train de m’attendre depuis la salle d’entraînement. Mais à la fin, je t’ai quand même laissé tomber. » Il avait immédiatement choisi de quitter le monde Mecha.
********
Dans un manoir privé, un major-domo attendait patiemment que son jeune maître se déconnecte. Cependant, comme le temps passait et que le module de connexion restait fermé, il avait soudainement pensé à quelque chose et avait bondit vers l’avant pour forcer l’ouverture du module de connexion de l’extérieur. Tout ce qu’il avait vu à l’intérieur, était un joli jeune garçon pleurant en silence.
« Pourquoi pleurez-vous, Jeune Maître ? Est-ce que quelque chose est arrivé ? » Le major-domo était troublé. Son jeune maître était un enfant extrêmement fort. Auparavant, lorsque son corps était dans un mauvais état, même si la douleur était insupportable, il faisait encore face aux autres avec un sourire, sans jamais pleurer ni montrer sa douleur.
Le joli jeune garçon ouvrit les yeux ; son regard généralement brillant et régulier semblait maintenant un peu perdu et confus. Juste au moment où le major-domo s’apprêtait à poser à nouveau la question, le jolie garçon avait soudainement dit : « Major-domo, pourquoi grand-père a-t-il insisté pour que je ne puisse dire et montrer aux autres que mon identité et mon apparence réelles après mes vingt ans ? Pourquoi ? »
Sans cette promesse, il n’aurait pas choisi de quitter le pilote du Mecha lapin. Ensuite, il n’aurait pas eu à ressentir ce chagrin d’amour — alors perdre un ami était une chose si douloureuse.
Le major-domo ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois, mais à la fin il ne put que réciter cette vieille réplique, « Jeune Maître, vous le découvrirez plus tard ! »
« Plus tard ? Hé, parfois, ce qui est manqué est manqué, parti pour toujours… Major-domo, vous savez ? Tout à l’heure, ce qui aurait dû être mon meilleur ami le plus important dans cette vie, je l’ai raté ! » avait dit le joli garçon au milieu d’un rire amer, ses larmes coulant silencieusement une fois de plus. Son expression était douloureuse, et elle était assombrie d’une profonde tristesse de ne pas pouvoir contrôler sa propre destinée. Ce n’est qu’à cette époque qu’il agissait vraiment comme le gamin de 13 ans qu’il était.
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT: (1) Slang chinois. Équivalent de jeter des confettis.