***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Pour réveiller la tortue de mer, tu dois viser son ventre plutôt que son dos ». Urpha avait expliqué à Yuwon comment obtenir le [Cristal Divin de la Mer]. « Sur son dos… Donc, en haut de l’île, il n’y a pas grand-chose à faire. La carapace d’une tortue de mer est si dure que même la plupart des Hauts Rankers auraient du mal à la briser. »
« Donc pour viser son estomac, je dois sauter dans la mer », nota YuWon.
« C’est vrai, ce qui est un acte suicidaire. »
La mer du 20e étage était le plus grand donjon de la Tour. D’innombrables monstres vivaient dans ses eaux. La “mer” de ce monde comptait plus de monstres que de poissons.
Pourtant, il était là à dire à un joueur, même pas un Ranker, d’entrer dans ce genre d’eaux.
« Tu penses que tu peux le faire ? » demanda Urpha.
« Oui, je le peux », répondit YuWon sans même un soupçon d’hésitation.
Urpha avait souri après avoir entendu cela, sa foi en YuWon étant renforcée par sa confiance effrontée.
Urpha continua à expliquer : « L’estomac de la tortue de mer a un emblème qui ressemble à une croix entre un soleil et une étoile. C’est le sceau de la tortue de mer et la raison pour laquelle la tortue se permet d’agir comme une île. »
« Donc le test commencera si j’efface le sceau ? »
« C’est exact », répondit Urpha d’un air sérieux, « et au moment où la tortue de mer se révélera complètement, la difficulté du test changera grandement ».
YuWon avait hoché la tête. C’était une affirmation évidente.
« Parce que la récompense sera la Pierre de la Mer, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. La difficulté ne sera pas du tout une promenade dans le parc. On pourrait même te demander de vaincre la Tortue de Mer. »
Aussi ridicule que cela puisse paraître, c’était dans le domaine du possible.
Les tests de la Tour étaient basés sur des “récompenses” qui correspondaient à la “difficulté”. Et plus la difficulté était élevée, plus les récompenses avaient de valeur. Cela signifiait que si vous connaissiez la valeur d’une récompense, vous pouviez en quelque sorte évaluer la difficulté. Et la [Pierre de la Mer] était un objet précieux en effet.
« Et c’est à ce moment-là que l’Olympe ne pourra plus interférer avec le test. Parce que le test ne sera plus administré par eux mais par l’administrateur. »
« Ils ne vont pas essayer de me la voler après le test ? »
« Nous ne resterons pas là à regarder ça se passer », dit Urpha.
C’était quelque chose que Yuwon voulait entendre.
Urpha avait serré le poing. Il était qualifié de pacifiste par son propre peuple, mais c’était pour la survie des Géants. Pour son peuple, Urpha était plus que capable de se battre par le feu si nécessaire.
« C’est bon à entendre », dit YuWon en hochant la tête, satisfait de la promesse des Géants de le garder en sécurité.
Et c’était une promesse que YuWon savait qu’Urpha tiendrait, car il ne voulait pas que la Pierre tombe entre les mains de Poséidon.
« Mais… » YuWon avait encore une question en suspens. « Comment savez-vous tout ça ? »
YuWon savait seulement qu’Urpha avait la clé du test, mais il ne savait pas comment Urpha avait pu connaître cette information.
« C’est parce que celui qui a élevé cette tortue… » dit Urpha en se remémorant le passé, « lui a donné la pierre et l’a endormie, c’était moi. »
* * *
[Vous avez été expulsé de force du test pour ne pas avoir rempli les conditions requises.]
C’est le message que tout le monde sur l’île avait reçu en même temps.
Suhtahr, le Ranker Géant, avait regardé autour de lui le paysage qui avait soudainement changé.
L’île de Triton, lieu du test, se trouvait maintenant au loin.
Sauf que ce n’était plus une île.
« Woooo~ Awooooo- !! »
Le cri puissant était assez puissant pour faire un trou dans les nuages.
C’était une créature de près de 10km de long.
La présence que la créature dégageait avait même fait pression sur Suhtahr.
Suhtahr ne connaissait qu’une seule tortue de cette taille.
‘Une tortue de mer’ , se dit-il.
Ces monstres étaient l’un des plus grands êtres de cette mer, surnommés “Tortues qui n’ont pas réussi à devenir une Tortue Noire* “, et ils étaient également connus comme les souverains du 20ème étage.
*NDT : La tortue noire est l’un des quatre symboles des constellations chinoises, avec le dragon d’azur, l’oiseau vermillon et le tigre blanc.
‘Mais est-ce qu’elles sont normalement aussi grandes ?’ se demanda Suhtahr.
Les tortues de mer étaient normalement assez grandes, certaines pouvant atteindre un kilomètre de long. Et leurs carapaces étaient si robustes qu’elles pouvaient même résister aux attaques des Rankers.
Les gens pensaient que ces monstres ne devraient pas exister au 20ème étage à cause de leur force.
Pourtant, celle-ci était beaucoup trop grande en taille.
« C’est probablement à cause de la Pierre de la Mer », une voix avait parlé derrière Suhtahr.
Il se retourna pour voir un homme aux cheveux bleus qui descendait en chevauchant un oiseau. C’était quelqu’un que Suhtahr connaissait bien.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu, Suhtahr. »
« Je ne pensais pas que nous étions en si bons termes pour nous saluer sans cérémonie, Thésée. »
Suhtahr et Thésée avaient une histoire d’avoir combattu l’un contre l’autre il y a longtemps pendant la Gigantomachie.
« J’ai entendu dire que tu menais la belle vie après être devenu un examinateur de test, alors pourquoi es-tu ici ? Ne devrais-tu pas être en train de surveiller le site des tests ? »
« C’est parce qu’il y a beaucoup de bruit ici. Et vous, les gars ? Pourquoi les Géants font-ils du grabuge près du site de test ? »
« Mes gars avaient un peu de mal contre ce Ranker, alors j’ai décidé de leur donner un coup de main. Pourquoi ? Cela te pose-t-il un problème ? »
La réponse de Suhtahr avait poussé Thésée à regarder du côté de la guilde du Loup Pourpre.
Au milieu de la guilde du Loup Pourpre se tenait leur vice-maître de guilde, Mukrang. C’était quelqu’un qui avait récemment rejoint la guilde du Loup Pourpre après être devenu un Ranker, et c’était sa participation qui donnait une justification aux Géants.
« … Il n’y a aucun problème », répondit Thésée.
Les seules choses que les Géants avaient faites étaient de l’auto-défense, donc Thésée n’avait aucune raison de les attaquer.
Après avoir réfléchi pendant une minute, tout ce que Thésée avait pu dire, était : « Cependant, j’interdis de causer plus d’agitation. N’oublie pas que nous sommes au milieu d’un test, Suhtahr. »
Suhtahr avait souri. « Je ne veux pas entendre cela de la part de personnes qui jetteront cette règle par la fenêtre au premier signe de désagrément. »
« Je ne reculerai pas si tu veux te battre, mais tiens compte de mes paroles… » Thésée avait parlé.
Les vagues s’étaient écrasées sur le rivage, suivant la volonté de Thésée.
« Personne n’est autorisé à interférer avec le test, peu importe qui il est », prévint Thésée.
Plusieurs Rankers étaient arrivés. Ils étaient les autres examinateurs qui supervisaient le test.
Suhtahr avait regardé dans les deux sens entre les Rankers Géants et les examinateurs du test.
Le test n’était pas encore terminé, et en tant qu’examinateur, il était peu probable que Thésée essaie de faire quelque chose alors que le test était encore en cours.
L’Olympe marchait déjà sur des œufs, alors tenter quelque chose ici serait un trop grand risque pour eux.
Mais cela ne signifiait pas que les Géants avaient le champ libre pour faire ce qu’ils voulaient. Interférer avec un examinateur en plein test serait un défi direct à l’autorité d’un administrateur.
‘Aucun des deux camps ne peut interférer avec le test ou faire le premier pas maintenant’ , pensait Suhtahr en regardant la tortue de mer qui gémissait d’avoir été tirée de son sommeil. Il ne lui reste plus qu’à réussir le test en toute sécurité.
* * *
[Vains la Tortue de Mer et obtiens la Pierre de la Mer.]
YuWoon avait revérifié le contenu du test.
C’était un test incroyable.
Les Tortues de Mer étaient des monstres que même les Rankers avaient du mal à vaincre, et celle-ci était bien plus grosse que les Tortues de Mer normales. A tel point qu’on l’avait prise pour une petite île pendant tout ce temps.
‘Est-ce qu’elle est devenue aussi grande à cause du Cristal Divin de la Mer ? Elle ne ressemble pas à un mutant normal’ , pensa YuWon.
Après avoir fait son chemin à l’intérieur de la bouche de la tortue de mer, YuWon avait commencé à trouver lentement son chemin.
Il était impossible de vaincre la tortue de mer de la façon dont le message le demandait.
YuWon avait beau se creuser la tête, il n’arrivait pas à trouver un moyen. Percer la carapace d’une tortue de mer de cette taille était improbable, et couper à travers sa peau coriace n’allait pas être une mince affaire non plus.
Cela signifie qu’il n’y avait qu’une seule option. Entrer dans la tortue de mer et trouver le Cristal Divin de le Mer.
L’objectif du test était de vaincre la tortue de mer et d’obtenir la pierre, mais YuWon avait décidé de l’interpréter un peu différemment.
‘Si j’obtiens le Cristal Divin de la Mer, je pourrais être capable de vaincre la Tortue de Mer.’
Cela avait fait penser à YuWon que le test n’allait pas être si difficile. L’endroit était vaste, mais tout ce qu’il avait à faire était de trouver le Cristal Divin de la Mer, et il avait une assez bonne carte au trésor pour cette chasse au trésor.
Malheureusement, il y avait un problème.
Hiss- !
Un petit dragon aux écailles bleues avait chargé YuWon.
C’était un Dragon Aqua. Étant l’une des créatures les plus puissantes de la mer, il était à la fois fort et de grande taille.
Klang- !
Éraflage-
En se tenant sur la langue de la tortue de mer, YuWon avait réussi à bloquer les dents du Dragon Aqua avec son épée.
Il s’avère que YuWon n’était pas le seul à avoir réussi à se frayer un chemin à l’intérieur.
Fwoosh-
Le [Feu sacré] avait enveloppé l’épée de YuWon.
YuWon décida de ne plus conserver le mana puisqu’il était maintenant dans le corps de la Tortue de Mer.
[Sous l’influence des ténèbres, votre vitesse de régénération d’endurance augmente].
[Vitesse de régénération de l’Endurance : +112%]
[Sous l’influence des ténèbres, votre vitesse de régénération de mana augmente.]
[Vitesse de régénération de la santé : +56%]
[Sous l’influence des ténèbres, l’amplification du mana augmente].
[Amplification du mana : +56%]
L’intérieur de la Tortue des Mers était d’un noir absolu, ce qui signifie que l’épée de YuWon augmentait sa régénération et son amplification de mana.
En plus de cela…
Vzzzzzt- !
Du mana noir avait commencé à s’écouler de [Kyneē].
Whoosh- !
Il déchira le Dragon Aqua qui l’avait attaqué.
Alors que le Dragon Aqua était réduit en morceaux, YuWon sauta en l’air pour éviter d’être éclaboussé de sang.
Il avait ensuite utilisé les [Yeux de Braises] pour élargir son champ de vision dans l’obscurité.
‘Il y en a pas mal qui ont réussi à entrer.’
Il n’y avait pas qu’un seul Dragon Aqua. Parmi la horde de monstres, il y avait une poignée de Dragons Aqua parmi eux, mais seuls quelques-uns d’entre eux étaient hostiles à YuWon. La majorité d’entre eux entraient dans la bouche de la tortue de mer et se laissaient avaler.
‘Est-ce qu’ils deviennent volontairement de la nourriture pour la Tortue de Mer ?’
La domination du [Cristal Divin de la Mer] était plus forte que ce à quoi YuWon s’attendait. C’était au point que les monstres marins offraient leur propre vie.
YuWon s’était alors souvenu de la légende transmise au 20ème étage.
« Celui qui trouve la Pierre de la Mer deviendra le dieu de la mer. »
Ce n’était pas une simple légende. En ce moment, la Tortue de Mer était comme un véritable dieu de la mer.
« Awoooo- ! »
Le cri de la tortue de mer avait résonné dans sa bouche.
YuWon avait l’impression que ses tympans allaient exploser.
‘C’est trop fort. Je ne peux plus rester ici.’
YuWon avait commencé à marcher plus profondément à l’intérieur.
L’intérieur de la tortue de mer ressemblait au fond sombre de l’océan. Il empestait cette odeur salée de poisson, et il y avait des myriades de monstres marins nageant autour comme si c’était leur nouvelle maison.
Mais tous les monstres n’étaient pas nouveaux.
‘Certains de ces gars doivent être là depuis un moment.’
Il semblait que l’intérieur de la Tortue de Mer avait été un donjon pendant longtemps. Il y avait beaucoup de monstres qui étaient venus de l’extérieur, mais il y avait aussi un certain nombre de monstres qui semblaient s’être installés depuis longtemps.
Précipitation-
De l’eau salée avait coulé par la bouche de la tortue de mer, et le sol était devenu humide.
Une horde de créatures noires avait arrêté YuWon dans sa course.
« Grrrrr- »
« Grogne- »
Les monstres à l’intérieur de la tortue de mer n’étaient pas seulement volontaires pour être sa nourriture, mais ils semblaient également servir de serviteurs.
« Vous êtes en train de me dire que je ne peux pas aller plus loin ? »
Vwoom-
[Kyneē] avait laissé échapper un doux cri. Le [Pur Cristal Divin Obscur] équipé sur lui répondait au [Cristal Divin de la Mer].
À l’intérieur du grand corps de la tortue de mer, YuWon pouvait approximativement localiser le cristal de la mer.
Et maintenant, alors qu’il se dirigeait vers le cristal, des monstres lui bloquaient le chemin.
« Vous pensez que je suis un virus ou quoi ? »
YuWon était la seule créature présente qui n’était pas sous l’influence du [Cristal Divin de la Mer], c’est pourquoi la tortue de mer avait enregistré YuWon comme un virus.
Tmp, tmp-
Malgré cela, YuWon n’avait pas arrêté sa marche en avant.
Il n’y avait qu’un seul chemin ici, et il était inutile de courir quand sa destination était déjà décidée.
‘Il n’y aura pas de retraite possible’.
YuWon n’avait pas besoin d’économiser son endurance ou son mana.
Vzzzt-
Le gant de sa main droite, [Kyneē], s’était mis à briller en noir.
‘Je vais juste foncer dans le tas.’
Boom- !