***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Vwoom, vwoom-
Une ondulation massive de mana se dirigeait vers lui avec le coup de poing de Buar.
YuWon y avait pensé un moment mais avait décidé de ne pas utiliser son mana.
Afin de s’entraîner avec les [Yeux de braises], le [Champ sensoriel] et le [Fil d’Hermès], il avait décidé de ne pas utiliser ses autres capacités pendant ce combat. Car dès qu’il enfreindrait cette règle, l’entraînement deviendrait un simple combat d’enfants.
Fwoosh- !
Avec le poing de Buar, l’ondulation de mana devint une énorme vague, prête à s’écraser sur lui.
YuWon dut lire un chemin pour la traverser avant d’être happé par elle.
[Yeux de Braises lit le chemin.]
Avec l’expansion des sens, le temps semblait s’écouler plus lentement.
Le cerveau était surchargé, mais YuWon avait plus de temps pour prendre des décisions, et tout ce qu’il voyait lui semblait plus clair.
Le flux de mana pouvait être ressenti clairement sur la peau, et il pouvait voir précisément le point où il pouvait percer la vague de mana qui se dirigeait vers lui.
‘Là’, pensa YuWon en levant son épée.
Le point était minuscule, et il se déplaçait avec le flux de la vague. Mais il devait quand même le faire pour pouvoir la transpercer.
Et donc YuWon n’avait pas esquivé la vague, mais l’avait poussée avec tout ce qu’il avait.
* * *
Whoosh-
Buar avait vu la pointe de l’épée venir vers lui.
À ce moment, il s’était demandé, ‘Il va contre-attaquer ?’
Il n’avait rien senti de la part de YuWon. YuWon n’utilisait même pas la plus petite quantité de mana. Il utilisait uniquement sa force physique pour contrer son coup de poing.
‘Il est encore plus téméraire qu’un Géant’.
C’était la seule pensée de Buar. Il était déjà prouvé qu’il était en avance sur YuWon en termes de force. Buar exerçait une force excessive pour essayer d’empêcher YuWon d’esquiver. Et maintenant, au lieu d’esquiver, YuWon se présentait pour une confrontation directe.
Il était évident qui serait le vainqueur avant même qu’ils ne s’affrontent.
« Grand frère ! » Nwiar avait crié de surprise.
C’était une situation où YuWon pouvait être sérieusement blessé, et si cela devait arriver, ils auraient honte devant Urpha.
‘Désolé, mais…’ pensait Buar en balançant son poing, ‘C’est déjà trop tard.’
À ce moment-là…
Tranche-
À travers la vague de mana, une fine ligne avait percé.
Fwooo-
L’énorme collection de mana qui semblait sur le point d’anéantir tout le voisinage s’était séparée. Et la fine ligne qui avait percé la vague s’était rapidement approchée de Buar.
« Qu’est-ce que… ? » Buar était choqué par ce qui venait de se passer.
Il réalisa qu’il était trop tard pour retirer son poing alors que la ligne arrivait sur son visage.
Il se demandait comment YuWon avait réussi à traverser l’énorme flux de mana.
Fss-
La “ligne” que Buar avait vu était l’épée de YuWon.
YuWon avait esquivé le poing de Buar et avait traversé l’énorme vague de mana, et maintenant la pointe de son épée était pointée près du cou de Buar.
« … »
« … »
« Wow… »
Les Géants environnants avaient réagi avec un silence ou une crainte muette.
Cela incluait Nwiar, qui s’inquiétait que YuWon soit blessée. En fait, elle était celle qui était la plus choquée, car elle avait été engagée dans un combat avec lui.
‘Qu’est-ce qui vient de se passer… ?’ se demandait-elle.
Buar avait fait une attaque en prenant la pénalité, et YuWon avait poussé son épée en réponse.
Il s’agissait certes d’une attaque beaucoup plus faible, assimilable à lancer un œuf contre un rocher. Mais au final, l’œuf avait réduit le rocher en miettes.
Shing-
Alors que Buar restait immobile, YuWon avait retiré l’épée qui était contre sa gorge.
Le combat était maintenant terminé.
« Hmm… »
Les yeux de YuWon avaient retrouvé leur couleur d’origine.
Il avait ressenti un mal de tête, et sa vision était un peu tremblante, mais les résultats n’étaient pas si mauvais.
‘Ça a marché’ , s’était dit YuWon.
Il avait gagné contre Buar, un Géant, sans utiliser de mana. C’était une victoire contre un joueur d’un niveau nettement supérieur.
Il avait reconnu qu’un peu de chance avait joué un rôle dans sa victoire, mais vaincre Buar sans utiliser de mana ou d’autres compétences était monumental.
« J’ai perdu », déclara Buar, mais un peu tard.
Puisqu’il avait été incapable de répondre à une épée à son cou, c’était sa défaite complète.
« Vous étiez au moins meilleurs que les autres », avait dit YuWon.
Grâce à la fratrie, il avait pu utiliser les [Yeux de braises] et le [Champ sensoriel] jusqu’à ce qu’il se sente un peu épuisé. Et il s’était un peu habitué à utiliser le [Fil d’Hermès] mais c’était la première fois qu’il les utilisait autant en une journée.
Les frères et sœurs Géants étaient les adversaires parfaits pour que YuWon puisse aiguiser ses sens émoussés contre eux.
« J’espère qu’on pourra faire ça plus souvent », avait dit YuWon en tendant la main.
Il y avait une limite à s’entraîner seul, donc avoir quelqu’un pour l’aider à s’entraîner était une bonne nouvelle. Si possible, il voulait continuer à obtenir l’aide de Buar et Nwiar.
Buar avait regardé intensément la main de YuWon avant de l’attraper.
« Ce sera avec plaisir. »
Serre-
YuWon pouvait sentir l’esprit combatif de Buar à sa forte poignée de main.
« J’ai hâte d’y être. »
* * *
Dix jours avaient passé.
Durant ces dix jours, la routine quotidienne de YuWon était la même tous les jours.
Se battre, se battre encore, et aujourd’hui encore, il se battait.
Fwoop-
Swoosh, fwoosh-
« Nwiar ! »
« Ok ! »
Nwiar sauta dans les airs et s’écrasa.
Bruit sourd !
Sa taille et son poids avaient fait trembler la branche d’Adam lors de l’impact. La force était bien plus grande que ce qui aurait dû être possible pour la taille de Nwiar.
‘Est-ce une technique d’amplification du poids ?’ se demandait YuWon.
Tous les joueurs de la Tour apprenaient les arts martiaux au 10ème étage, et la technique que Nwiar venait de montrer ressemblait à une application pratique des arts martiaux du royaume martial.
« Vous ne m’avez donc pas encore montré toutes vos cartes », dit YuWon.
L’épée de YuWon avait frôlé le torse de Nwiar.
« Je te tiens ! » Kwant avait crié en balançant sa masse vers le bas.
Whoosh-
Slam- !
La masse avait manqué son coup, mais il était évident que YuWon allait esquiver.
« Vulkan ! Dariwul ! »
« Je l’ai ! »
Vulkan et Dariwul, qui avaient anticipé l’esquive de YuWon, avaient bougé ensemble.
Leur timing correspondait parfaitement aux mouvements de YuWon. Vulkan s’était dirigé dans la direction où YuWon avait sauté, et Dariwul avait attendu en regardant vers où YuWon allait faire un double saut.
Et bien sûr, Buar n’était pas resté immobile pendant ce temps. Il avait sauté dans la direction vers laquelle YuWon avait sauté.
Même si YuWon était capable de sauter à nouveau en l’air, il y avait beaucoup trop de Géants qui se dirigeaient vers lui.
« Je te tiens ! » Vulkan avait crié en tendant ses mains vers YuWon.
Vulkan, qui était le plus grand des cinq, avait essayé d’attraper YuWon par la taille.
Mais…
Fss, fss-
YuWon avait disparu de son emplacement.
« Hein ? »
« Qu’est-ce que… ? »
« Où est-il allé ? »
Les cinq avaient commencé à regarder autour d’eux pour trouver le YuWon manquant.
C’est alors que Vulkan, qui était toujours en l’air après avoir sauté après YuWon, fut attrapé par la cheville.
Prends-
Fwoosh-
Le corps de Vulkan avait été projeté plus haut dans les airs.
En un instant, YuWon avait sauté sous Vulkan et l’avait projeté par la cheville.
« Ahhhhh ! »
Le corps massif de Vulkan était devenu une arme émoussée mortelle.
Wham, blam- !
« Kgh ! »
« Kugh ! »
Vulkan fut forcé d’entrer en collision avec Buar et Dariwul.
Nwiar avait tout juste réussi à esquiver cette attaque.
Tak-
YuWon avait finalement atterri de nouveau sur le sol.
Nwiar et Kwant, qui l’attendaient en bas, avaient fait leur mouvement.
Le mana avait commencé à s’enrouler autour du poing de Nwiar.
Le poing, imprégné d’une quantité ridicule de puissance, avait volé vers YuWon, faisant trembler l’air.
Tremble, tremble…
C’était la même technique que Buar avait utilisée auparavant. Le mana qui formait la vague était très dense. Il n’y avait pas de point d’évasion ni de point de nullité visible pour YuWon.
Derrière lui, Kwant venait vers lui en balançant sa masse.
YuWon s’était retourné et s’était dirigé vers Kwant.
Ssk-
Avec la pointe de son épée, YuWon avait légèrement changé la trajectoire de la masse de Kwant.
Crash- !
L’épée de YuWon et la masse de Kwant avaient bloqué ensemble le coup de poing de Nwiar.
‘Il a utilisé ma force à son avantage… ?’ Kwant était choqué.
Il s’était retrouvé à côté de YuWon, mais il était arrivé trop tard pour le remarquer.
Crack—
« Ahhhhhh ! »
YuWon avait frappé le poignet de Kwant avec son coude, le faisant s’effondrer de douleur.
Il avait ensuite commencé à charger Nwiar.
Fwoosh, fwoosh…
Nwiar était la plus habile des cinq.
Elle avait balancé ses poings sur YuWon, qui la frappait de plein fouet.
YuWon avait esquivé une myriade de coups de poing en quelques secondes, mais à la fin, il s’était fait attraper par le col de sa chemise.
« Hiyah ! » Nwiar avait crié, essayant de soulever YuWon pour le plaquer au sol.
Cependant, bizarrement, elle n’avait pas pu le soulever.
Il était lourd.
YuWon, qui ressemblait à un enfant à côté d’elle, aurait dû être aussi léger qu’une plume, mais elle ne pouvait même pas le faire bouger.
« J’ai décidé de l’utiliser aussi », avait dit YuWon, en approchant le tranchant de sa lame du cou de Nwiar. « La technique d’amplification du poids. »
La [Technique d’amplification du poids] n’était pas une compétence spéciale. C’était une simple technique du royaume martial qui permettait d’augmenter son poids en déplaçant sa puissance dans une seule direction.
Il avait décidé de l’essayer après avoir vu Nwiar le faire, mais elle s’était avérée plus efficace que prévu.
« … »
Se sentant déprimée, Nwiar s’était relâchée et avait baissé son poing.
Le combat était terminé.
Les autres aussi se sentaient découragés. Ils soupirèrent de frustration ou gémissèrent de douleur, comme Kwant.
Nwiar avait dit avec incrédulité : « Tu peux maintenant vaincre cinq d’entre nous comme si ce n’était rien. »
Elle ne pensait pas qu’ils allaient gagner, mais elle ne pensait pas non plus que le combat finirait par être réglé si vite.
Cependant, la réalité était qu’en quelques minutes, ils avaient tous été jetés au sol, et elle avait même fini avec une épée au cou.
« Tu es complètement différent d’il y a seulement dix jours. »
C’était la pire des choses. Au début, on avait l’impression que tous les deux pouvaient presque l’affronter. Comme s’il n’y avait qu’une légère différence entre le duo fraternel et YuWon et qu’elle pouvait l’atteindre. Mais au fur et à mesure que le temps passait, l’écart ne faisait que se creuser.
Et puis, YuWon avait fait une proposition.
« Ajoutons une personne de plus au mélange. »
Le premier volontaire avait été Kwant.
Sachant qu’il n’était pas assez bon, il avait décidé de combattre YuWon en aidant les frères et sœurs.
Mais les résultats étaient les mêmes.
La seule différence était le temps que le combat avait pris. À la fin, YuWon était toujours le vainqueur.
Et, bien sûr, cette fois-ci n’avait pas été différente.
« On ne dirait pourtant pas qu’il est devenu plus fort… » avait commenté l’un d’eux.
YuWon était toujours comme ça.
Ils avaient l’impression qu’ils pouvaient presque l’avoir, qu’ils n’étaient qu’à un doigt.
Au début, ils pensaient que deux suffiraient contre lui, mais les résultats du combat avaient démontré le contraire. Et c’était la même chose avec trois et quatre.
« Tu t’adaptes à quelque chose ? » demanda Nwiar.
« Oui. Il y a une compétence que je dois m’habituer à utiliser », YuWon ne l’avait pas nié.
Sa réponse n’avait fait que décourager davantage Nwiar. Elle savait pertinemment que YuWon utilisait à peine le mana. Elle savait qu’il devait avoir d’autres compétences, mais YuWon ne les utilisait pas délibérément.
Nwiar voulait qu’il utilise ses compétences par tous les moyens, mais elle n’y arrivait pas.
‘Combien plus fort serait-il s’il combattait sérieusement ?’ pensait Nwiar.
C’était quelque chose qu’elle s’était demandé plusieurs fois maintenant, et elle voulait désespérément le forcer à le faire, quoi qu’il arrive.
« Reposons-nous un peu avant de continuer. En fait, devrions-nous ajouter une autre personne à notre groupe ? Cela ferait six ? » demanda Nwiar, pensant une fois de plus qu’ils n’étaient que légèrement en dessous de lui.
Mais la réponse qu’elle avait obtenue était inattendue.
« Non », Yuwon s’était retourné, ayant assez transpiré. « Arrêtons-nous ici. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« C’est presque l’heure du test. »
« Oh… »
C’était une réponse acceptable pour Nwiar. YuWon était un joueur qui n’était arrivé que récemment au 20ème étage. C’est juste que ses compétences lui avaient fait oublier ce fait.
« Reposez-vous bien, les gars », avait dit YuWon en regardant Kwant, qui avait été gravement blessé. « Un grand combat s’annonce. »