***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Un incident avait éclaté sur la 21ème branche d’Adam.
« Ils se battent ! »
« Qui se bat ? »
« Kim YuWon ! L’invité qui est arrivé hier ! »
« L’humain ? »
« Oui, alors contre qui Kim YuWon se bat-il ? »
« Tout le monde ! »
Un grand groupe de Géants adultes était passé.
Buar, qui avait trop dormi, regarda autour de lui avec confusion en voyant l’agitation.
« Qu’est-ce qui se passe ? Une bagarre ? » demanda Buar avec intérêt.
Il ne savait pas ce qui se passait, mais il avait décidé qu’il devait agir rapidement. C’était un gars qui cherchait la bagarre, même si cela signifiait se jeter dans le feu.
« Grand frère ».
Mais il y avait toujours quelqu’un qui essayait de l’arrêter.
« Tu ne penses pas à te joindre à nous, n’est-ce pas ? » demanda Nwiar.
« H-Hein ? Bien sûr que non… »
Nwiar laissa échapper un soupir, regardant son grand frère rire maladroitement. Elle n’arrivait pas à croire qu’il puisse se précipiter sans réfléchir dans un combat.
« C’est l’invité de l’Ancien. Pourquoi essayes-tu de te battre avec lui ? » demanda Nwiar.
« Non, j’allais, euh, les arrêter. Il pourrait être capable d’en gérer un ou deux, mais regarde combien de personnes se pressent autour de lui. C’est dangereux. »
Buar avait sorti l’excuse de son cul, mais il n’avait pas tort. Nwiar avait pu compter au moins dix Géants courant vers l’agitation.
« … Tu n’as pas tort », dit Nwiar en vain.
« Tu vois ? Maintenant allons-y. Dépêche-toi. »
Buar fit pression sur Nwiar pour qu’elle aille plus vite, courant à travers le tronc de l’arbre et remontant sur vingt branches.
Bam- !
Il avait entendu un grand bruit au loin.
En tant que personne ayant passé toute sa vie à se battre quotidiennement, Buar avait reconnu ce son. C’était le son des poings qui se heurtaient l’un à l’autre.
« Wow- ! » Buar s’était exclamé en découvrant le groupe de Géants réunis sur l’une des branches d’Adam.
Ils étaient tous de jeunes Géants comme lui.
« Quel beau spectacle. Ça, c’est la jeunesse », avait-il fait la remarque.
Ils étaient rassemblés en cercle, créant une sorte de scène.
Buar s’était frayé un chemin à travers le groupe.
Lorsque les autres jeunes Géants avaient remarqué Buar, ils s’étaient écartés pour lui.
Comme il faisait son entrée…
« Kgh… Ugh… »
Buar avait trouvé un Géant allongé sur le sol en train de bercer son poing et YuWon debout devant le Géant gémissant de douleur.
« Alors c’est tout pour Tulkar. »
« Je suis le prochain ! »
Alors qu’un Géant tombait, un autre adversaire s’avançait dans la bataille.
Piétinement, piétinement…
C’était l’un des plus grands Géants qui étaient rassemblés ici.
Il s’appelait Vulkan, et avait environ dix ans de plus que Buar.
« C’est Vulkan. »
« Oh. Enfin… »
« Ce combat devrait être plus amusant à regarder. »
« Mais est-il vraiment un humain ? »
Il y avait environ une centaine de Géants rassemblés autour de YuWon.
C’étaient tous de jeunes Géants comme Buar, et ils étaient plusieurs fois plus grands que YuWon.
Mais le personnage principal qui avait mis en place cette scène était YuWon. Plus d’une douzaine de Géants avaient déjà perdu face à lui.
YuWon avait poussé un soupir en regardant le Géant nommé Vulkan qui s’était avancé. « Vous pourriez vous liguer contre moi au lieu de venir un par un ? »
« Quoi ? » Vulkan, qui tenait un marteau géant, dit avec un visage rouge : « Tu me sous-estimes ? »
« Ce n’est pas ça, mais… » YuWon avait dit en se grattant la tête. « En fait, tu as raison. »
YuWon avait attrapé l’épaule de Vulkan.
« Hein ? »
Vulkan était confus. Il se demandait ce que YuWon, un gars beaucoup plus mince et plus petit que lui, essayait de faire en levant la main et en attrapant son épaule…
Whoosh—
Thud—
Mais en un instant, Vulkan avait été mis à genoux.
Ses yeux s’écarquillèrent sous le choc d’avoir soudainement perdu l’équilibre.
« Hein… ? »
Et ça ne s’est pas arrêté à sa mise à genoux.
Poussée-
Vacille-
Lorsque YuWon avait appuyé sur son épaule, le haut du corps de Vulkan avait été écrasé au sol.
Il ne pouvait plus bouger d’un pouce. La différence de force était bien trop grande.
[Ton bras a été imprégné de la puissance d’un Géant.]
[Une gigantification partielle va se produire.]
La puissance débordait dans le bras de YuWon.
Vulkan avait fait de son mieux pour repousser la main de YuWon, mais il avait échoué.
Après avoir mis Vulkan à terre en un éclair avec sa force pure, YuWon regarda autour de lui.
Une centaine de Géants s’étaient rassemblés avant qu’il ne le réalise.
« Toujours pas de changement d’avis ? » demanda YuWon.
Il les narguait, leur disant d’arrêter d’affluer, car il était plus que suffisamment fort.
« … Je le savais », avait dit Buar.
Il s’était senti électrifié. YuWon était fort, comme il s’y attendait. En fait, il semblait plus fort que son estimation initiale.
Le sang de Buar avait bouillonné intensément.
Alors qu’il était sur le point de s’avancer, Nwiar l’avait rejoint.
« Tu veux y aller aussi ? » demanda-t-il à sa petite sœur.
« C’est ce qu’il veut. Autant le considérer comme un traitement d’invité unique. »
YuWon avait observé les frères et sœurs, les ayant repérés.
Buar et Nwiar s’étaient regardés.
« De plus, il nous a prévenus de ne pas venir à lui un par un », poursuit Nwiar.
« Il l’a fait en effet. »
Buar et Nwiar étaient entrés dans le cercle.
Les Géants avaient commencé à chuchoter.
« C’est Buar et sa petite sœur. »
« Bon sang de bonsoir… »
« On va pouvoir regarder les descendants des Dieux Géants se battre ? »
Les Dieux Géants. Ils étaient les chefs des Géants, et chacun d’entre eux possédait la force d’un Haut Ranker.
Seuls quelques-uns d’entre eux étaient encore en vie, et il semblait que Buar et Nwiar étaient les descendants de l’un de ces dieux.
‘Ils sont donc plus importants que je ne le pensais au départ’ , avait pensé YuWon.
Cela expliquait pourquoi la plupart des autres Géants présents ici lui semblaient plus faibles que le duo fraternel.
La force des mains de Kwant, par exemple, n’était même pas proche de celle de Buar.
‘Mais je n’ai jamais entendu parler d’aucun d’entre eux.’
Buar et Nwiar étaient des noms qui ne lui étaient pas familiers.
Il y avait aussi ce joueur aux cheveux rouges, Horang. Il y avait pas mal de personnes compétentes dont il n’avait jamais entendu parler à cet étage.
YuWon avait souri un peu. Il semblait qu’ils pourraient être un peu utiles, contrairement aux autres.
« Mon corps me démange depuis hier », avait dit Buar tandis que son corps se dilatait. « Maintenant, voyons à quel point tes compétences sont étonnantes. »
« Tu peux voir autant que tu veux », badinait YuWon.
Fwoosh-
Les yeux de YuWon étaient devenus rouges flamboyant.
[Les yeux de braises lisent le chemin.]
* * *
Grâce aux [Yeux de braises], il pouvait voir clairement les mouvements musculaires de Buar et Nwiar. Il pouvait voir comment leurs corps bougeaient et où ils se dirigeaient.
L’esprit de YuWon avait commencé à travailler plus rapidement en utilisant ces informations visuelles, et ses sens avaient commencé à s’agiter.
[Activation du champ sensoriel.]
Fwoosh- !
La capacité de YuWon à tout percevoir s’étendit, et l’espace autour de lui semblait tenir dans la paume de sa main.
Pensant que YuWon avait fini de se préparer, Buar avait fait le premier pas.
Boom !
Réduisant la distance qui les séparait, le poing de Buar avait créé un boom sonique en frôlant le sommet de la tête de YuWon.
YuWon avait essayé de s’approcher de Buar, mais son mouvement avait été accueilli par le genou de Buar qui avait volé vers son menton.
Le coup de genou avait été arrêté par la main non-dominante de YuWon.
Bang !
Grimace-
YuWon avait ressenti une douleur engourdissante dans la main avec laquelle il avait bloqué l’attaque.
Il avait décidé d’abandonner l’idée de s’approcher de lui lorsqu’il avait remarqué que le coup de poing de Nwiar venait de derrière lui.
‘Je vais riposter’ , décida YuWon.
Fwoop-
Klang- !
Le poing de Nwiar et l’épée de YuWon s’entrechoquèrent.
Le poing de Nwiar n’avait pas été touché. En fait, c’est l’épée de YuWon qui avait été repoussée.
‘Sa force n’est pas une blague’, pensait YuWon, les yeux vacillants.
Ils étaient beaucoup plus forts que prévu, ce qui signifiait qu’il n’allait pas être possible pour YuWon de vaincre le duo de frères et sœurs sans mana et avec seulement la force physique.
YuWon avait entendu la voix de Buar derrière lui.
« Sais-tu pourquoi je ne peux pas aller à l’encontre de ma petite sœur ? »
Serrer le poing-
Buar avait serré son poing, se mettant en position pour frapper aussi fort qu’il le pouvait.
« C’est parce qu’elle est plus forte que moi », expliqua Buar.
Whoosh- !
YuWon était coincée devant et derrière, sans aucun moyen de s’échapper.
Buar était sûr de sa victoire et pensait : ‘C’est fini’ .
Klang !
Il avait senti un bruit sourd satisfaisant sous son coup de poing, mais il s’était vite rendu compte.
« Hein ? »
« Hein ? »
Buar et Nwiar s’étaient regardés avec confusion.
YuWon avait disparu.
Bump-
Un bruit était venu d’au-dessus d’eux.
« Qu’est-ce que… ? »
« Qu’est-ce qu’il y a là-haut ? »
YuWon s’était élevé dans le ciel en sautant dans les airs.
Ce n’était pas seulement lui ayant sauté haut.
Bump-
Ses pieds étaient poussés par l’air. C’était comme s’il y avait quelque chose d’invisible sous ses pieds.
[Fil d’Hermès]
ᗌ Des chaussures qu’Hermès a perdues il y a longtemps. Elles sont imprégnées de ses pouvoirs.
ᗌ +50% de capacité de saut.
ᗌ Possibilité de faire un double saut en plein vol.
ᗌ Possibilité d’utiliser la compétence “Pas Aérien” une fois par jour.
C’était l’objet que YuWon avait acheté avec les PC qu’il avait gagnés au 11ème étage.
S’il ne pouvait pas aller en avant ou en arrière, alors monter était la réponse naturelle.
‘Il a sauté plus haut que nous à une telle vitesse ?’ Nwiar était déconcerté.
Swish- !
YuWon avait balancé son épée vers le bas, en y ajoutant le pouvoir de la gravité.
Fente-
Éclaboussure-
Une longue coupure avait été infligée au bras de Nwiar.
Buar devint enragé à la vue du sang qui jaillissait du bras de sa sœur.
« Comment oses-tu ? » cria-t-il.
Whoosh-
Le coup de poing de Buar fendit l’air une fois de plus.
Il avait encore raté son coup, mais Buar n’était pas seul.
« Maintenant ! Coince-le ! » Buar avait ordonné.
« Je le tiens ! »
Fwoosh- !
Faisant fi de la blessure sur son bras, Nwiar se déplaçait en harmonie avec son frère.
Fwoop, crash- !
Whoosh-
Buar fixa YuWon, qui esquivait tous ses coups de poing comme une anguille glissante. Même en combattant ensemble, le duo n’arrivait pas à porter un seul coup.
‘C’est délicat’ , pensait Buar.
YuWon n’était pas seulement rapide. Non seulement il pouvait esquiver ou glisser de chaque côté, mais il pouvait aussi sauter pour esquiver leurs attaques.
Buar ne savait pas de quel genre de compétence il s’agissait, mais il était clair que YuWon pouvait sauter à nouveau en l’air.
Au début, cette compétence ne semblait pas si impressionnante, mais l’affronter était incroyablement délicat.
‘Normalement, on n’aurait pas d’échappatoire supplémentaire si on sautait en l’air, mais ce type peut faire un double saut et changer de direction. Il a essentiellement une autre couche de mouvement’, analysa Buar.
Avec des directions supplémentaires possibles pour s’échapper, attaquer YuWon était une tâche vertigineuse.
Et plus que ça…
‘Je ne pense pas que nous serons jamais en mesure de l’attraper’ , avait pensé Buar.
Bien que les deux hommes aient essayé de le coincer, YuWon ne les attaquait même pas en retour. Il avait simplement esquivé toutes les attaques.
Au début, ils avaient pensé que c’était peut-être parce qu’il n’avait pas de place pour attaquer, mais ce n’était pas le cas.
‘Je ne fais que frapper l’air’. Buar se sentait vaincu.
Il avait beau balancer ses poings, il ne frappait rien, et il ne pensait pas que ses coups atteindraient YuWon de sitôt.
YuWon observait Buar et Nwiar avec des yeux qui donnaient l’impression qu’il savait tout.
Buar avait serré les dents, « Tu crois que je ne peux pas t’attraper ?! »
Vwoom, vwooooom-
Le mana s’était rassemblé autour du poing de Buar. Le mana condensé vibrait comme s’il était prêt à exploser à tout moment.
« Grand frère ! » Nwiar cria de surprise, voyant son frère enragé.
Le flux de mana de Buar n’était pas normal.
Vzzt-
C’était au point que le corps de Buar commençait à montrer des signes de pénalité, démontrant la puissance que Buar exerçait.
Malheureusement, il était trop tard pour l’arrêter.
« Mange ça ! » Buar avait crié en balançant son poing.
Peu lui importait que YuWon puisse ou non l’esquiver, car cette attaque était sur le point d’anéantir tout ce qui se trouvait devant lui.
YuWon avait regardé le poing voler vers lui.
Le coup de poing bougeait très lentement, et il pouvait clairement voir le flux de mana qu’il contenait.
‘Cette attaque…’ YuWon avait décidé qu’au lieu d’esquiver, il devait la repousser.