***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
L’impact puissant de l’attaque électrique de Hargaan avait réduit l’arène au silence.
« Qu’est-ce que c’était ? »
« Hargaan ? »
« Pourquoi agit-il ainsi ? »
Les joueurs autour de l’arène avaient continué à se déplacer tout en regardant Hargaan grogner sur les joueurs autour de lui.
Ils voulaient savoir ce que faisait Hargaan, mais ils étaient trop occupés à croiser l’épée avec d’autres pour être en mesure de le voir en paix.
Klang, klang !
Bam, Boum !
Épées et lances s’affrontaient dans l’arène au milieu d’une vague de compétences explosant dans le chaos.
JinCheon avait replié son éventail vers le haut, fixant Hargaan avec un regard sérieux sur son visage.
« Puis-je comprendre que tu comptes aider Kim YuWon ? », avait-il demandé.
Hargaan avait levé le sourcil et avait répondu : « Et alors ? »
« Mon clan pensait que nous pourrions établir une bonne relation avec toi. »
« Je ne sais pas qui est le cerveau derrière cette idée, mais cette pensée est assez stupide », raillait Hargaan.
Le visage de JinCheon s’était aigri.
C’était une idée du général de l’Alliance des artistes martiaux, Zhuge Jing. Et en tant que stratège, c’était lui qui dirigeait l’organisation depuis l’ombre.
JinCheon ne pouvait pas supporter que son père, qu’il croyait grand et intelligent, soit insulté comme ça.
« Qu’est-ce qui ne va pas, tapette ? » demanda Hargaan.
« Comment peux-tu dire quelque chose d’aussi insipide… »
« C’est parce que vous agissez sans goût que je parle en termes que vous pouvez comprendre », avait dit Hargaan en regardant autour de lui.
Il faisait preuve d’une hostilité manifeste envers les joueurs qui avaient chargé sur YuWon il y a quelques instants.
« Q-Qu’est-ce qui se passe ? »
« Comment sommes-nous censés nous battre contre quelqu’un comme ça ? »
« C’est un vrai monstre… »
Ces joueurs avaient perdu le moral après avoir vu la grosse attaque d’Hargaan.
L’humeur avait ralenti, ce qui était une mauvaise progression pour JinCheon.
« Ne nous a-t-on pas dit que YuWon et Olympe étaient clairement des ennemis ? » Quelqu’un avait lâché discrètement.
Mais avec sa bonne ouïe, Hargaan entendit ce qu’il marmonnait.
« Comment le savez-vous ? » , avait demandé Hargaan.
YuWon l’avait aussi entendu. Il avait pensé, ‘Ainsi, le clan Zhuge a même des liens avec l’Olympe.’
C’était une nouvelle information pour YuWon.
Il savait qu’il y avait une lutte de pouvoir dans l’Alliance des Artistes Martiaux entre le clan NamGung et le clan Zhuge, mais il ne savait pas que l’Olympe y était pour quelque chose.
Il était devenu évident pour YuWon que l’une des raisons pour lesquelles ils avaient décidé d’aller de l’avant avec ce plan était parce qu’ils pensaient qu’Hargaan se battrait également contre YuWon.
« … Il y a tellement de pourriture », avait dit amèrement Hargaan. Cependant, ce n’était pas un commentaire adressé au clan Zhuge, mais à l’Olympe.
« Ne fais pas attention aux détails sans importance. Décide-toi plutôt maintenant. Seras-tu avec ou contre YuWon ? » avait dit JinCheon.
Les paroles de JinCheon firent que YuWon regarda le dos d’Hargaan.
Ils étaient actuellement au milieu non seulement de pas n’importe quel espace public mais participaient au Grand Tournoi d’Arts Martiaux. Il y avait des yeux d’innombrables publics dirigés vers eux, et en plus de cela, le tournoi était visible de n’importe où à tout moment à travers les kits de joueurs. Quoi que faisait Hargaan, Olympe le découvrirait.
Avec YuWon étant un ennemi de l’Olympe, aider YuWon serait s’opposer à la volonté de l’Olympe.
« Vous, les membres du clan Zhuge, parlez toujours trop », avait dit Hargaan en claquant ses poings ensemble. « Pourquoi ne cessez-vous pas le bavardage inutile et ne me combattez-vous pas plutôt ? Parce que j’ai déjà pris ma décision il y a longtemps. »
« … je vois », dit JinCheon en rouvrant son éventail. « Je vais maintenant lui faire face. Descendez rapidement YuWon et venez m’aider », avait-il dit aux autres.
Le vent avait commencé à souffler autour de JinCheon.
« Ça va aller ? »
« Tu vas affronter Hargaan… »
Les camarades de JinCheon avaient exprimé leur inquiétude.
« Je le sais. J’ai aussi beaucoup entendu parler de lui », avait dit JinCheon.
Il pouvait voir à partir de l’attaque tout à l’heure à quel point Hargaan était fort. Il était plus fort que tout autre joueur qu’il avait vu jusqu’à maintenant.
YuWon était appelé le meilleur joueur, mais après avoir vu Hargaan en chair et en os, il considérait Hargaan comme un pas au-dessus de YuWon. Malgré cela…
« Mais je suis Zhuge JinCheon », avait-il dit avec confiance, assurant ses camarades.
C’est exact. C’était l’un des joueurs de génie qui devait diriger le Royaume Martial avec Hoon.
Et la confiance de JinCheon rallia le reste de ses hommes.
Mais alors…
Flash—
Vzzt —
En un instant, Hargaan était arrivé devant JinCheon.
« Qui as-tu dit être ? »
« … ! »
Boom !
Vzzzzzt…!
Un coup de poing avait volé vers JinCheon, et il avait été frappé des dizaines de mètres en arrière. Il ne pouvait même pas laisser sortir un vrai cri comme il volait dans les airs.
« Kgh — ah… » grogna JinCheon.
Étincelle, crépitement…
Son corps avait été électrifié et brûlé.
Tout s’était passé en un instant.
JinCheon avait fait de son mieux pour maintenir son corps instable. Il avait tout donné pour ne pas perdre conscience.
‘Que… diable…’ pensait JinCheon.
Son esprit et sa vision étaient flous quand il regardait Hargaan.
Il savait qu’un Pur-Sang direct de l’Olympe serait puissant, surtout si l’on considèrait comment Hargaan était le fils de Zeus, le Roi de l’Olympe. C’était naturel pour Hargaan d’être incroyable.
‘Mais tout de même…’ pensa JinCheon en serrant les dents. ‘Il n’y a pas moyen qu’il y ait une si grande différence.’
Sa fierté avait été blessée. Au début, JinCheon pensait que ce n’était pas possible, mais son subconscient lui criait : « Il n’y a aucun moyen de gagner contre ce gars. »
« Tu devrais connaître ta place, monsieur personne », avait dit Hargaan en frappant ses poings ensemble.
Il avait traité JinCheon de monsieur personne malgré son appartenance au clan Zhuge.
« Ne t’avise pas d’essayer quoi que ce soit de rusé », avait menacé Hargaan alors qu’il marchait plus près de lui.
Hargaan regarda YuWon pour lui faire signe.
Tap—
« Nous devrions continuer là où nous nous étions arrêtés », avait dit YuWon en approchant les joueurs du Royaume Martial qui l’entouraient.
YuWon avait décidé de prendre soin de la petite frite ennuyeuse avant le vrai combat.
* * *
« J’abandonne ! »
« M-Moi aussi ! »
« J’abandonne aussi ! »
« Eh bien, je n’abandonne p— ahhhhh ! »
La scène principale commençait à atteindre son apogée.
Au fil du temps, leurs endurances s’étaient épuisés, et de plus en plus de joueurs perdaient face à leurs blessures. Il y avait aussi des joueurs qui refusaient d’abandonner jusqu’à la fin, perdant leur vie.
Et au milieu de ce chaos, JinCheon avait crié en levant les deux mains : « J’ai perdu ! »
Fwoosh
Le poing d’Hargaan, qui avait voyagé rapidement vers le visage de JinCheon, s’arrêta. Il n’était pas du genre à continuer à attaquer un adversaire qui avait perdu la volonté de se battre.
Soulagé de voir Hargaan arrêter son attaque, JinCheon avait dit en poussant un soupir de soulagement : « C’est ma perte. J’abandonne. »
« Alors tu te rends ? »
« C’est exact. »
Le combat n’avait pas duré si longtemps. Avec ses compétences, tout ce qu’il pouvait faire était d’arrêter quelques-uns des coups de poing d’Hargaan. Et même alors, si Hargaan avait été sérieux, il n’aurait probablement pas réussi à en bloquer un seul.
« Je n’arrive pas à croire que tu aies essayé de faire de drôles d’affaires au vu de tes compétences », avait dit Hargaan.
« … Si tu n’étais pas intervenu, nous aurions réussi. »
« Le crois-tu vraiment ? » demanda Hargaan en regardant YuWon voler au milieu des joueurs du Royaume Martial. « Penses-tu vraiment que tu aurais fait la différence en l’affrontant ? »
JinCheon était resté silencieux. Son silence était plus fort que les mots.
« Bien que… » murmura Hargaan en regardant YuWon.
Il était confus par YuWon qui les prenait un à la fois en balançant son épée autour.
‘Je ne pense pas que ses compétences aient empiré. Garde-t-il peut-être ses forces?’ s’était demandé Hargaan.
Cela faisait longtemps que les deux ne s’étaient pas vus.
Après le Tutoriel et les événements du 1er étage, Hargaan avait connu une croissance explosive. Et il avait supposé que la même chose serait arrivée à YuWon, considérant qu’il était maintenant, selon la rumeur, le joueur le plus fort jamais connu.
‘Dans ce cas…’ pensa Hargaan en approchant de YuWon, ‘Je vais le forcer à être sérieux.’
La plupart des joueurs du Royaume Martial qui étaient une nuisance avaient été purgés.
Voyant à quel point l’ambiance de la scène principale était devenue climactique, Hargaan avait pensé que cela ferait une assez bonne scène.
Tap-
À chaque pas d’Hargaan, le sol s’effondrait sous ses pieds.
YuWon, qui balançait son épée, posa son épée après avoir vu Hargaan s’approcher de lui.
« Vas-tu commencer maintenant ? » avait demandé YuWon.
« J’ai assez attendu », répondit Hargaan.
Son visage était extatique.
Vzzt—
Un puissant courant électrique avait commencé à envelopper Hargaan, comme s’il était prêt à exploser.
« Il n’y a rien de meilleur que de cueillir un fruit parfaitement mûr », avait dit Hargaan.
YuWon pouvait dire à quel point Hargaan avait hâte de le combattre à nouveau. Et maintenant, ne pouvant plus attendre, Hargaan se rapprochait de lui.
YuWon pensait : ‘Il en reste encore beaucoup, mais…’
Peu lui importait que le vrai combat final ait lieu maintenant ou plus tard.
Avant de se mettre en formation, YuWon avait décidé de dire : « Permets-moi de te poser deux questions d’abord. »
« Deux questions entières ? »
« Tu as attendu longtemps, alors ce n’est pas comme si cela allait te tuer d’attendre un peu plus longtemps. »
Hargaan hocha la tête, « Quoi ? »
« Premièrement, ne vas-tu pas regretter ta décision de tout à l’heure ? »
Hargaan avait aidé YuWon, un ennemi de l’Olympe, et combattu le clan Zhuge, un clan allié avec l’Olympe. C’était une opposition flagrante contre l’Olympe.
« Je ne suis pas stupide », avait dit Hargaan sans hésitation. « Je sais quels résultats mes actions apporteront. J’ai agi avant de penser. »
« Est-ce que cela signifie…? »
« Bien sûr que je ne le regrette pas. »
YuWon avait eu la réponse à sa première question.
« Et quelle est ta deuxième question ? »
Hargaan avait commencé à être de plus en plus gonflé, sachant qu’ils allaient s’affronter à tout moment maintenant.
YuWon était aussi gonflé.
« Ma deuxième question est… »
Vwoom, vwoom…
Un mana de belle couleur avait commencé à envelopper l’épée de couleur cendre.
« As-tu déjà oublié comment je t’ai jeté avec un seul coup de poing ? »
Se souvenir de cet incident avait fait apparaître une veine sur le front de Hargaan.
« Bien sûr que je m’en souviens. »
Hargaan ne pouvait pas l’oublier. C’était la première fois qu’il perdait contre quelqu’un qui n’était pas un Ranker, et le choc de ce moment était toujours aussi clair que le jour dans son esprit.
« Je vais te poser une question maintenant, » avait dit Hargaan, maintenant à une distance de crachat de YuWon. « Est-ce que j’ai l’air d’être le même qu’à l’époque ? »
« Non », répondit YuWon.
La réponse de YuWon avait atténué la tension sur le visage de Hargaan, mais cela n’avait pas duré longtemps.
« Tu sembles encore plus petit », poursuit YuWon.
« … D’accord. » L’électricité d’Hargaan avait explosé dans le ciel. « Alors allons-y. »
Fwip—
Hargaan se prépara à balancer son poing.
L’épée de YuWon et le poing d’Hargaan étaient à portée de main.
YuWon n’avait pas essayé de créer de distance ni d’échapper à l’attaque d’Hargaan. Il avait prévu de prendre le coup de poing électrique complet de Hargaan directement.
Vwoom, vwoom…!
YuWon avait préparé son [Épée Obscur], qui avait laissé échapper de petites vibrations.
Crash…!
L’épée et le poing s’étaient affrontés, envoyant une sonnerie forte à travers l’arène.
Crack—
À l’impact, une petite fracture était apparue sur l’épée de YuWon.
‘Cette chose doit être à sa limite’ , pensa-t-il.