***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Fwoosh—!
Avec un coup d’épée, le mana avait été diffusé dans les environs.
Ce n’était pas une compétence spéciale, mais plutôt une technique simple qui utilisait du mana, une forme de pression de l’épée.
« Agh ! »
« Kgh ! »
« Quelle est cette compétence ? »
Quelques-uns avaient été éjectés tandis que les quelques gars qui étaient un peu habiles avaient réussi à se défendre en utilisant une compétence. Mais avec une seule attaque, leur formation avait été brisée.
Dash—
YuWon avait commencé à charger vers les joueurs.
« Il vient vers nous ! »
« Non ! Il est déjà là ! »
« À droite ! »
« Non, il est à gauche ! »
« De quel côté alors merde ? »
Comme s’ils avaient fait une promesse au préalable, les joueurs avaient essayé de coopérer les uns avec les autres, mais les résultats n’étaient pas si brillants.
Pshk—!
« Kugh… ! »
D’un coup d’épée vers la poitrine, un fort impact jeta un joueur de nombreux mètres dans les airs.
Whoosh—
Le joueur avait claqué le sol.
Par la suite, les autres joueurs avaient commencé à se crier dessus.
« Par ici ! »
« Ce n’est pas une épée ! »
« Alors qu’est-ce que c’est ? »
« Je ne sais pas ! Mais c’était plutôt un objet contondant… »
« Est-ce peut-être la partie plate de l’épée ? »
C’était le chaos absolu.
Presque personne n’était capable de suivre les mouvements de YuWon avec leurs yeux, mais SeoMoon Chang pouvait au moins voir les images de YuWon légèrement en mouvement.
‘Là-bas,’ pensa Chang.
Il pouvait voir la pointe de l’épée bouger, mais il ne pouvait pas y réagir.
Fwoosh…!
L’épée l’atteignit un battement, non, quelques battements plus vite qu’il ne l’avait prévu.
‘Je suis mort…’ Chang s’est préparé.
Tap—
Le bout de la lame lui avait légèrement tapé le nez.
C’était un coup léger, comme un adulte qui grondait un enfant.
Wham…
« Kgh… ! »
Un coup de pied avait projeté Chang en l’air, et il avait dégringolé au sol.
Il avait à peine réussi à s’empêcher de vomir toutes ses entrailles.
« Toux, kgh ! »
Chang avait vomi du sang en toussant, puis il avait serré ses dents pour endurer la douleur dans sa poitrine.
‘J’ai au moins quelques côtes de cassées’ , s’était dit Chang.
Il lui était impossible de continuer à se battre dans cet état. Le ciel savait s’il était encore capable de se battre, mais il avait perdu sa volonté.
Il fallait au moins être dans la même situation pour que ce soit un vrai combat, donc avec l’écart important qu’il y avait entre lui et YuWon, ce n’était pas étonnant qu’il ne voulait plus se battre.
« U-Ugh… »
« Kgh… »
Les joueurs qui avaient été battus par YuWon gémissaient et roulaient au sol. La moitié s’était évanouie tandis que l’autre moitié était allongée avec des blessures.
Il n’y a pas eu de victimes de ce que Chang pouvait voir.
‘Tout le monde est en vie?’ Il ne pouvait pas le croire.
C’était un tournoi où les gens se battaient avec des armes, il était donc inévitable que certains finissent morts.
Ainsi, ce ne serait pas un hasard si dans un tel tournoi pas une seule personne ne mourrait.
‘Est-il indulgent avec nous ?’ s’était demandé Chang, incapable de le croire.
Les gens qui décidaient de participer au Grand Tournoi d’Arts Martiaux avaient un certain niveau de confiance dans leurs compétences. Dans une telle situation, Chang avait du mal à croire que YuWon ménageait non seulement un ou deux adversaires, mais tout cela en faisant face à huit d’entre eux simultanément.
C’est à ce moment qu’il s’était rappelé…
‘Plus tôt…’ Chang avait repensé à la façon dont l’épée de YuWon visait clairement sa tête. Il s’était préparé pour la mort, mais au lieu d’être abattu, il n’avait reçu qu’un coup de pied.
Dans le feu de l’action, il avait pensé que le coup d’épée était un leurre, et que son coup de pied était la vraie attaque, mais après avoir réfléchi, ces deux mouvements s’étaient liés trop anormalement.
« Ha… Haha… » Chang était déconcerté.
Ce n’était peut-être que les préliminaires, mais dans ‘Le grand tournoi d’arts martiaux’ YuWon se comportait comme un adulte face aux enfants.
* * *
Une fois son match terminé, YuWon avait attendu le match d’Hargaan. Le combat d’Hargaan était le match après le suivant.
« Gagnant, Hargaan ! »
« Whooooa… »
« Il est incroyable ! »
« Il a fait tomber tout le monde tout seul… »
« Il y avait un autre type comme Kim YuWon ? »
Vzzt, vzzt…
Il y avait encore des restes de l’attaque électrique d’Hargaan dans l’arène.
De ses attaques électriques AOE aux capacités physiques et mana, tout à propos de Hargaan était à un niveau qui n’était pas d’un joueur de bas rang.
‘Il est vraiment devenu plus fort.’
Même YuWon avait été impressionné, comprenant comment Hargaan avait réussi à monter dans le classement à chaque étage.
C’était une vitesse de croissance incroyable.
YuWon avait entendu dire qu’il venait de quitter le 25ème étage, mais ses compétences correspondaient à celles des joueurs de haut niveau.
‘Son potentiel pourrait être encore plus élevé.’
Le mana de Hargaan ressemblait le plus à celui de Zeus. Par son talent à manipuler l’électricité, ses compétences et son apparence, il était une image crachée de Zeus.
‘Il sera une force sur laquelle il faudra compter lorsqu’il deviendra un Ranker.’
YuWon avait trouvé que ça avait valu la peine d’attendre de voir son match, et avec ça, il s’était levé de son siège. Il ne voyait aucune raison de regarder les matchs restants et avait décidé de partir.
Alors qu’il quittait par la sortie du premier étage…
« C’est lui ! » cria une voix vaguement familière.
YuWon fixa l’homme qui le pointait du doigt.
Son visage était aussi quelque peu familier…
« C’est vrai », se souvient enfin YuWon. « Quel était ton nom déjà ? »
… mais il ne se souvenait que du visage. Il ne se souvenait pas du nom.
Le visage de l’homme était devenu rouge à force de se sentir méprisé.
« C’est Yang Wonil ! » cria l’homme, s’approchant de YuWon, soufflant et brûlant de colère.
… ou du moins il avait essayé de s’approcher de YuWon.
« Attends », un homme debout derrière Wonil l’avait attrapé par l’épaule.
YuWon s’était senti mal à l’aise en regardant l’homme.
‘Est-il un Ranker ?’ s’était demandé YuWon.
La force de l’homme était d’un niveau complètement différent de Wonil. Il faisait presque deux mètres de haut et était bien musclé. Il était clair que cet homme était fort.
« Je m’excuse. Un disciple de notre école a été bien impoli envers toi », avait dit l’homme.
« Qui êtes-vous ? » demanda YuWon.
« Je suis à la tête de l’École de l’épée saphir. Je m’appelle Moon SoBaek. »
YuWon savait qu’il ne serait pas un joueur ordinaire.Le chef d’une école martiale signifiait qu’il aurait dû au moins être au niveau d’un Ranker.
Pour qu’une telle personne vienne ici en personne… D’après l’expérience de YuWon, ils n’avaient habituellement qu’une seule raison.
« Je ne suis pas intéressé », avait refusé YuWon.
« Tu ne veux même pas entendre ce que j’ai à dire ? » a demandé SoBaek.
« N’êtes-vous pas ici pour me recruter dans votre école ? »
SoBaek semblait légèrement choqué, mais ce n’avait été que pour une fraction de seconde. Il était immédiatement retourné à son moi composé. Il semblait qu’il s’attendait à une telle réponse.
« C’est exact. J’ai entendu dire que tu avais rejeté toutes les offres de recrutement des principales guildes », avait dit SoBaek.
« Oui. »
« Soyons clairs, l’École de l’épée saphir n’est pas une guilde. Nous faisons peut-être partie de la Guilde Martiale, mais nous sommes plus une école martiale qu’une guilde », avait-il tenté de persuader YuWon.
YuWon avait trouvé sa logique hilarante. Dire à quelqu’un de rejoindre son école sans test n’est pas différent d’une offre de recrutement de guilde. Essentiellement, on lui demandait de s’affilier à eux.
« Je ne sais pas si tu le sais, mais notre école de l’épée saphir a une longue histoire. Nous nous sommes peut-être un peu affaiblis ces derniers temps, mais notre école peut être considérée comme la première à poursuivre la tradition du Royaume Martial », avait poursuivi SoBaek sur un long et bruyant terrain de vente. « Si tu te joins à nous, nous serons en mesure de tout réaliser pour notre école. Je l’ai réalisé au moment où je t’ai vu te battre dans l’arène. L’avenir de notre école est… »
« Je vous souhaite le meilleur avec votre école, au revoir », avait dit YuWon en passant par SoBaek, qui n’était pas intéressé à l’entendre plus longtemps.
SoBaek avait été pris de court. Il ne s’attendait pas à ce que YuWon le coupe proprement et s’en aille. Il pensait que YuWon pourrait le rejeter, mais pas si fermement et facilement. Il pensait qu’il aurait au moins une chance de discuter autour d’une tasse de thé ou quelque chose.
« Attends un instant », avait déclaré SoBaek en saisissant l’épaule de YuWon.
YuWon regarda SoBaek.
SoBaek n’était plus souriant, et avec le sourire disparu, il avait révélé son visage dur.
‘Il a l’air dur’ , pensa YuWon, pensant que son visage ressemblait à celui d’un bandit menaçant. S’il avait eu une barbe, ça aurait été la cerise sur le gâteau.
Un Mana rempli d’esprit combatif scintillait autour de SoBaek.
YuWon pouvait lire la colère qui se cacheait derrière le mana de SoBaek.
« Il semble que tu ne m’aies pas bien compris », avait dit SoBaek.
« Qu’est-ce que je n’ai pas compris ? »
« Ce n’est pas une offre », avait dit SoBaek en refermant sa poigne sur son épaule. « Comprends-tu maintenant ? »
YuWon regarda la main sur son épaule.
Il s’attendait à ce qu’une telle confrontation se produise au moins une fois, et il était donc prêt à essayer dans un tel cas.
« Je suis sûr que vous êtes bien au courant de ce qui arrivera à un Ranker qui se frotte à un participant du Grand Tournoi d’Arts Martiaux », avait dit YuWon, changeant de ton.
SoBaek sourit sournoisement au changement d’humeur. « Bien sûr que oui », dit-il.
« Vous n’avez donc pas peur du clan NamGung ? »
Le Grand Tournoi d’Arts Martiaux était un tournoi organisé par le clan NamGung, le clan dirigé par le chef de l’Alliance des Artistes Martiaux. Le nettoyage des incidents qui s’y produisaient était la responsabilité du clan NamGung. Ainsi, jouer avec un participant du tournoi était comme un défi direct contre le clan NamGung.
Moon SoBaek, le chef de l’école de l’épée de saphir, avait beau être un Ranker, mais son école était encore une faible, école martiale mineure par rapport au grand clan noble NamGung.
Le clan NamGung avait plus de dix Rankers, et ils avaient même NamGung JinWoon, qui était presque un Haut Ranker.
« Est-ce la raison pour laquelle tu as agi de façon aussi arrogante ? Parce que tu fais confiance au clan NamGung ? » SoBaek ricana. « Le chef du clan JeGal est mon frère de sang. Pensais-tu vraiment que je craindrais le clan NamGung ? »
YuWon se demandait pourquoi il était si audacieux. Il s’est avéré qu’il avait un as dans sa poche.
« Est-ce que votre frère de sang sait que son grand frère est un tel bâtard ? » demanda YuWon.
« Bien sûr, » avait dit fièrement SoBaek. « Ne sois pas si épineux. Je veux avoir une bonne relation avec toi. Si tu prends le temps de m’écouter, tu apprendras que notre école de l’épée saphir n’est pas un si mauvais endroit. »
« Je refuse », avait dit YuWon en saisissant le poignet de SoBaek.
En utilisant la force, YuWon avait essayé de repousser la main qui agrippait son épaule.
Le sourcil de SoBaek tressaillait de la force exercée par YuWon.
‘Ce type…’ pensait SoBaek.
Il savait que YuWon était incroyablement habile pour un joueur des étages inférieurs, mais pour avoir autant de force…
‘Ce ne sera pas facile’, avait déterminé SoBaek.
Étincelle, crépitement…
SoBaek avait renforcé son emprise, mais comme il exerçait plus de puissance, la pénalité avait lentement commencé.
Malgré cela…
‘Qu’est-ce que— ?’ SoBaek ne pouvait pas le croire.
Peu à peu, sa main bougeait.
YuWon repoussait sa main.
« Vous m’avez demandé si j’étais arrogant parce que je fais confiance au clan Namgung », avait dit YuWon.
Serre—
SoBaek avait commencé à ressentir un peu de douleur de la façon dont YuWon tenait son poignet.
Il ne pouvait pas y croire. Il était consciencieux quant à la force qu’il utilisait à cause de la pénalité, mais pour qu’il soit repoussé…
« Non », continua YuWon, « Je n’ai confiance qu’en moi. »
« Kgh… » avait grogné SoBaek de douleur.
Fwip—
SoBaek s’était rapidement détaché de l’emprise de YuWon.
Il aurait pu ignorer la pénalité et utiliser plus de son pouvoir, mais il n’avait même pas eu le temps de peser ses options.
À l’origine, SoBaek pensait qu’il n’avait qu’à écraser YuWon avec force puisqu’il n’avait pas à s’inquiéter trop des conséquences avec le clan NamGung.
« Tu es donc très compétent », avait commenté SoBaek.
Il s’est avéré que les choses ne seraient pas si faciles.
Shing…
SoBaek avait sorti son épée.
C’était une épée bleue digne du nom du chef de l’École de l’Épée Saphir.
SoBaek a rapidement commencé à évaluer la situation, en vérifiant si quelqu’un était à proximité.
‘Le tournoi bat son plein’ , avait pensé SoBaek. Il faudrait au moins un certain temps avant que les gens commencent à quitter le stade.
SoBaek était soulagé : ‘Je suis heureux d’avoir ordonné à un gars de faire le guet au cas où.’
Dès le début, il avait eu l’intention d’utiliser la force si YuWon ne l’écoutait pas, puisque tant qu’il pouvait faire joindre YuWon son école, il serait capable de faire en sorte que YuWon l’écoute d’une façon ou d’une autre.
‘Ne faisons pas traîner les choses…’ SoBaek s’était résolu.
« J’oubliais. En fait, il y a une chose. »
« Quoi ? »
« Quelque chose en quoi j’ai confiance », avait déclaré YuWon.
Le regard de YuWon s’était déplacé derrière SoBaek.
Tap—
De nulle part, une présence pouvait être ressentie.
Il n’y avait rien à proximité, mais en un instant, une présence s’était rapprochée d’eux.
SoBaek sentit une étrange sensation, comme si une bête féroce s’approchait de lui par derrière.
« Je croyais que vous preniez trop de temps, sir », avait dit un homme.
SoBaek tourna la tête pour trouver un grand homme qui les avait approchés. Sa tenue et sa façon de parler faisaient de lui quelqu’un du Royaume Martial, mais SoBaek n’avait jamais vu cet homme auparavant.
L’homme avait balayé son regard entre YuWon et SoBaek avant de demander : « Que faites-vous ici… »
C’était le Seigneur du Poing Céleste, Pung BaekLim.
L’homme qui s’était battu avec YuWon pendant le test du culte démoniaque céleste s’était incliné poliment et avait salué YuWon, « …vice-seigneur ? »