***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Brise — !
Des fragments s’étaient écrasés sur le visage d’Hypnos.
Hypnos avait cligné des yeux, et l’Administrateur s’était rapproché de lui.
« ▷ Explique cela » , avait demandé l’administrateur.
Hypnos sentait que tout son corps était écrasé. L’intérieur de sa bouche était sec, et une sueur froide coulait sur son front.
Il tourna son regard vers YuWon et vit que YuWon le regardait les bras croisés.
YuWon participait à ce test. Il était évident avec qui l’administrateur se rangerait dans cette situation.
« Monsieur, le fait est… » Hypnos avait essayé de trouver une excuse, mais n’avait rien trouvé.
Alors qu’il s’éloignait, Hypnos tourna tout son corps vers l’administrateur et se mit à genoux.
« Je suis désolé, monsieur ! » Hypnos s’était incliné.
Il était probable que l’administrateur connaissait déjà l’ensemble de la situation, voyant comment il avait pris la peine de se présenter en personne.
Hypnos avait utilisé ses pouvoirs à la limite de la peine permise, il aurait donc été étrange si l’administrateur n’était pas au courant de la situation.
Tout cela était arrivé parce que le combat avait traîné plus longtemps qu’il ne l’avait prévu.
« ▷ Donc, au moins, tu es désolé » , avait déclaré l’administrateur.
« J’ai commis un péché grave, monsieur. »
« ▷ Était-ce un ordre d’Olympe ? »
Hypnos avait été surpris par ce que l’Administrateur avait demandé.
L’administrateur hocha la tête après avoir vu sa réaction.
« ▷ J’ai donc raison. Sous l’ordre de qui ? Arès ? Héra ? Ou Zeus ? »
Hypnos avait crié : « C’était ma propre— » Mais il avait rapidement baissé la voix après s’être rendu compte qu’il criait inconsciemment : « —décision. »
« ▷ C’était ta propre décision ? » L’administrateur s’était moqué. C’était un mensonge que même un idiot ne croirait pas. « ▷ Tu veux donc accepter le blâme ? »
« Ce n’est pas ça, monsieur… »
« ▷ Mais même si c’était vraiment le cas, Olympe ne peut échapper à tout le blâme. »
Les paroles de l’Administrateur choquèrent Hypnos.
Sa loyauté envers l’Olympe était grande, au point qu’il avait déjà mis sa vie en jeu en allant personnellement après un participant de test. Mais il n’avait jamais eu l’intention de faire du mal à l’Olympe.
« ▷ À compter de maintenant, ton poste d’examinateur sera révoqué. Et j’enlèverai aussi toute autorité donnée à l’Olympe au 11e étage » , avait déclaré l’administrateur d’une voix ferme.
« M-Monsieur ! » Hypnos avait tenté de réfuter.
« ▷ Comment oses-tu élever la voix ? » L’administrateur lui avait crié dessus.
Thud…
Hypnos, qui essayait de se lever, avait eu son corps écrasé vers le bas, son visage étant fermement pressé dans le sol.
« Kugh — » Hypnos grognait de douleur.
« ▷ Bien sûr, cela ne se terminera pas par le simple fait de perdre ton poste d’examinateur. T’en prendre à un participant au test en tant qu’examinateur est un crime impardonnable. Tu seras puni pendant des milliers d’années, dans un état entre la vie et la mort. »
Examinateur était un travail important. Il gérait les tests des étages et éliminait toute tricherie. En raison de l’importance de l’emploi, les examinateurs avaient une influence et une autorité énormes à l’intérieur de la Tour.
« ▷ Nous en reparlerons plus tard, Hypnos » , avait déclaré l’administrateur.
Fwoosh —
Le corps d’Hypnos avait commencé à être aspiré dans le sol. Il avait regardé YuWon pendant qu’il disparaissait.
Une fois cela terminé, l’Administrateur tourna son regard vers YuWon.
« ▷ Donc, c’est encore toi. »
Cet administrateur connaissait déjà YuWon. Ce n’était pas une grosse surprise.
Les administrateurs étaient des êtres difficiles à rencontrer, pourtant YuWon rencontrait son troisième administrateur, et chaque fois avait impliqué une situation qui était hors de l’ordinaire.
« ▷ Tu t’appelles Kim YuWon, n’est-ce pas ? Tu n’es pas vraiment un enfant ordinaire. »
« À cause de vous, j’ai eu pas mal de problèmes », répondit YuWon en regardant l’endroit où Hypnos avait disparu.
L’Administrateur avait immédiatement compris ce que voulait dire YuWon.
« ▷ Certainement pas ordinaire » , sourit-il.
YuWon hocha la tête.
Les administrateurs étaient des êtres terrifiants. Avec une puissance qui correspondait aux meilleurs Hauts Rankers, ils avaient la possibilité d’utiliser l’Autorité de l’Administrateur, qui leur permettait de contrôler un étage de la Tour. Et contrairement à la façon dont les Rankers étaient répartis dans diverses guildes, les administrateurs étaient consolidés.
En d’autres termes, ils étaient les dirigeants de cette Tour. Cependant…
‘Cela ne veut pas dire que je dois avoir peur maintenant’ , pensait YuWon.
Les administrateurs étaient différents de l’Olympe. Ils n’avaient pas de sentiments ou d’objectifs personnels qui défiaient la volonté du monde.
Tant que vous n’alliez pas à l’encontre des lois du monde, il n’y a aucune raison de craindre les administrateurs.
« Il y a eu pas mal de bizarreries dans ce test, et si je ne me trompe pas, un examinateur de test est le mandataire de l’administrateur », avait fait valoir YuWon.
« ▷ Tu veux donc que j’en assume la responsabilité ? »
« Quelqu’un doit le faire. »
L’Administrateur regarda silencieusement YuWon.
YuWon n’avait pas évité le regard de l’Administrateur car il savait que l’Administrateur ne lui ferait rien dans cette situation puisqu’il était la victime ici.
« ▷ Tu n’as pas tort » , avait dit l’administrateur avec un regard d’amusement sur son visage.
Les événements qui s’étaient produits aujourd’hui n’auraient certainement jamais dû arriver à un participant au test. Et avec l’intervention de l’examinateur, la difficulté du test avait énormément augmenté.
« ▷ D’accord. Je promets de te donner une récompense lorsque le test sera terminé. »
« Et vous n’allez pas revenir sur votre parole ? »
« ▷ Je suis administrateur. Tu ne devrais pas me comparer à un bâtard comme Hypnos. »
Les paroles d’un administrateur étaient dignes de confiance car elles étaient essentiellement le système vivant et respirant. À cause de ça, ils ne feraient jamais quelque chose comme mentir.
« Je comprends », avait dit M. YuWon. Ayant reçu la réponse qu’il voulait de l’administrateur, il avait tourné son attention. « Maintenant… »
Il y avait quelques joueurs qui regardaient ce qui se passait.
‘NamGung Hoon’ , YuWon l’avait remarqué en particulier.
Hoon était le successeur du clan NamGung et un joueur qui devait devenir un futur Haut Ranker. Et avec le soutien du clan NamGung, son influence serait plus grande que le Ranker moyen.
« ▷ Nous avons donc eu tout un auditoire », avait déclaré l’administrateur en haussant les épaules et en prétendant qu’il n’était pas au courant. « Une grande vague s’en vient. Une grande vague. Hahahah ! »
L’administrateur avait mis ses mains derrière son dos et avait commencé à s’éloigner. L’espace devant lui s’était déchiré, et il avait disparu en un instant.
Après avoir été spectateur pendant un certain temps, Hoon et ses compagnons avaient été surpris par la disparition soudaine de l’administrateur,
‘ « Une vague », dit-il…’ YuWon pensait en bloquant ses yeux sur Hoon. ‘ Je me le demande…’
Hoon avait eu ses soupçons en suivant le « roi », dont l’identité était inconnue.
Un examinateur Ranker s’en prenant à un participant au test était le pire crime qu’on pouvait commettre parce qu’il violait les lois de la Tour.
« C’était donc vrai », avait dit Hoon avec un regard sérieux sur son visage après avoir obtenu l’explication de la situation de YuWon. « Olympe… »
« Il s’agit d’un incident majeur. »
« Sommes-nous sûrs qu’il ne s’agissait pas des actions indépendantes de l’examinateur ? »
« Pourquoi un examinateur ferait-il cela tout seul ? C’est certainement lié aux hauts placés. »
« Putain d’enfer… »
« Devrions-nous garder le silence à ce sujet ? »
« Vous pensez que la personnalité de Hoon le permettrait ? » Le coéquipier de Hoon avait dit en étant conscient de lui, mais c’était aussi quelque chose sur lequel ils étaient tous d’accord.
Ayant été témoins de cet incident, ils avaient les mains liées.
Olympe avait commis un crime grave et interdit. Et si cet incident devenait public, Olympe prendrait un coup massif.
« Mais… »
« Est-ce vraiment arrivé ? »
« Son adversaire était un Ranker ! »
« Et quelqu’un qui est assez puissant pour être un examinateur d’épreuve… »
Les coéquipiers de Hoon avaient jeté un coup d’œil à YuWon.
Combattre un Ranker. C’était un rêve de pipe pour les joueurs des étages inférieurs parce que leur but ultime pour l’escalade de la Tour était de devenir un Ranker. C’était particulièrement vrai pour les joueurs de Pur-Sangs, donc pour des joueurs comme Hoon, cet incident l’avait frappé particulièrement fort.
‘C’est la première fois depuis « Le Grand Sage »’ , s’était-il dit.
Ce n’était pas la première fois qu’un Ranker perdait contre un joueur. Son OhGong, un Haut Ranker actuel qui était aussi connu sous le nom de « Le Grand Sage, L’Égal du Ciel », avait un record d’écrasement d’un Ranker en tant que joueur. La valeur d’OhGong en tant que joueur avait atteint un sommet lorsque cet incident avait été rendu public.
‘L’examinateur de cet étage est un Ranker Olympien’ , Hoon avait poursuivi son évaluation de la situation.
Lorsque cet événement serait devenu connu, il y aurait une ondulation encore plus grande que l’incident OhGong.
‘Que faire…’ se demanda-t-il.
Au final, ils avaient été témoins de cet incident et, à ce titre, ils avaient deux options : soit garder le silence, soit révéler ce qui s’était passé.
Il n’y avait aucune raison particulière de choisir ce dernier. Même avec son clan le soutenant, Olympe était une force puissante contre Hoon. Et dans le pire des cas, si la relation entre l’Olympe et le clan NamGung devenait mauvaise, le monde du 10ème étage, le Royaume Martial, tomberait dans le chaos.
‘Même si nous ne faisons rien, Olympe fera face à des répercussions.’
Les actions de cet examinateur d’Olympe allaient affecter tout Olympe. Ils perdraient toute leur influence sur le 11ème étage, et les administrateurs des autres étages commenceraient à se méfier de l’Olympe ainsi.
Il était clair que, à partir de maintenant, Olympe serait en alerte rouge.
« Toi… » Hoon avait finalement décidé de demander à Yuwon après avoir longuement réfléchi : « Que vas-tu faire ? »
YuWon avait déjà franchi une ligne dont il ne pouvait pas revenir avec Olympe.
Hoon ne savait pas pourquoi Olympe visait YuWon, mais il était évident que YuWon serait marqué comme leur ennemi en raison de cet incident.
C’était une tâche impossible pour une seule personne d’aller contre Olympe. Malgré cela…
« Je me battrai », répondit YuWon.
Sa réponse dépassait ce que Hoon considérait comme logique.
YuWon avait poursuivi : « Jusqu’à ce que je traîne Zeus vers le bas. »
Zeus. Un des chefs de la Tour et le grand Roi de l’Olympe.
Dès que le nom de Zeus avait été mentionné, Hoon avait senti sa poitrine se serrer. YuWon avait dit le nom de cette façon géante trop facilement.
Hoon avait dû se demander : « Comment es-tu devenu l’ennemi de l’Olympe ? Que s’est-il diable passé ? »
« J’ai aidé un forgeron qui était forcé de fabriquer des armes qu’il ne voulait pas. » YuWon parlait d’Héphaïstos. « Depuis, ils ont décidé qu’ils voulaient me tuer. »
« Un forgeron, dis-tu… » murmura Hoon.
Hoon était un descendant direct du clan NamGung. Pour cette raison, il entendait sans cesse des nouvelles autour de la Tour.
Même si YuWon n’était pas clair, Hoon avait été en mesure de reconstituer ce qui se passait.
« Je vois », avait dit Hoon en hochant la tête.
Il s’était ensuite retourné et avait commencé à s’éloigner.
« Hein ? »
« Hé, Hoon ! Où vas-tu ? »
Ses coéquipiers avaient commencé à le pourchasser.
« C’est presque l’heure du Grand Tournoi d’Arts Martiaux », répondit Hoon en sortant son Kit de joueur. « Nous retournons au clan NamGung. »
Il avai envoyé un message à son père, le chef du clan NamGung et le maître de la guilde martiale, NamGung JinWoon.
* * *
Par la suite, le test du 11e étage s’était poursuivi sous la supervision de l’administrateur.
Il n’y avait rien pour arrêter YuWon maintenant.
La majorité des joueurs de l’équipe B avaient abandonné le test. Alors YuWon avait pris les drapeaux des autres joueurs de l’équipe B et avait trouvé des drapeaux dans la forêt.
Le temps passa, et les 24 heures approchaient de la fin.
« J’ai bien cru que j’allais mourir », avait dit Halimun à YuWon.
Après avoir vu YuWon, ses jambes avaient lâché, et il était tombé à terre.
Il était entouré de sang, mais aucun n’appartenait à Halimun. C’était plutôt le sang des joueurs de l’équipe B qui avaient voulu tuer Halimun pour gagner le test. Tous ces joueurs avaient été forcés de s’enfuir en versant leur sang, incapables d’atteindre leur objectif.
« Mais tu es toujours en vie », répondit nonchalamment YuWon.
Halimun secoua la tête, ayant vécu ce qui ressemblait à un enfer éternel. Plusieurs fois, il avait pensé abandonner le test.
« Tu as tenu bon et tu n’as pas abandonné », l’avait félicité YuWon.
Halimun leva la tête en entendant cela, remarquant un drapeau rouge.
C’était tous les drapeaux que YuWon avait rassemblés jusqu’à présent.
[618]
C’était le numéro sur le drapeau.
Cinq ou dix drapeaux auraient déjà été beaucoup, mais voici quelqu’un qui avait réussi à rassembler plus de 600 drapeaux par lui-même.
« Ha… Haha… » Halimun riait d’incrédulité. Beaucoup de pensées lui traversant la tête.
Le test était presque terminé, et avec autant de drapeaux, il serait en mesure de recevoir une énorme quantité de PC, ce qui signifiait une grande récompense.
Mais Halimun ne riait pas à cause de ça.
‘Je l’ai fait’ , pensa Halimun. Il était heureux et fier d’avoir reçu un compliment de YuWon et d’avoir réussi à tout supporter sans abandonner. ‘Je l’ai fait…’
La main de Halimun trembla en attrapant le drapeau.
C’était juste. Il l’avait fait. Il avait rempli le rôle de « roi » en n’abandonnant pas et en survivant. Même si c’était 90 % grâce à YuWon… il l’avait fait.
Halimun était le « roi » de l’équipe A qui avait réussi à remporter le test du 11e étage avec YuWon.
[Vous avez obtenu 618 drapeaux.]
[Vous avez obtenu 6180pc.]
Dès que YuWon avait remis le drapeau à Halimun, les deux avaient reçu le même message.
Et un instant plus tard…
[Le test est terminé.]
[Équipe A : 623 drapeaux]
[Équipe B : 2 drapeaux]
[Le gagnant est l’équipe A.]
[Vous pouvez maintenant utiliser la boutique de PC.]
[Vous avez obtenu le droit de passer au 12e étage.]
[Vous pouvez maintenant vous téléporter au prochain étage. ]
[Le classement du 11e étage a été mis à jour.]
[1er : 22,360pc]
Des messages surgissaient pour les joueurs qui avaient participé au test du 11e étage.
Le test était terminé.