***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
[Bénédiction Sainte]
[Les ailes de l’Ange]
[Force d’un géant]
Dans la hâte, Ro’el avait redirigé ses compétences vers les joueurs répartis autour d’elle.
Elle avait allégé leurs corps, les avait protégés du feu, leur avait donné de la force, et plus encore. Elle avait utilisé plus de dix types de buffs dans son équipe.
Ses capacités étaient si polyvalentes que n’importe quelle équipe avec elle à bord pouvait doubler leur puissance.
Mais alors pourquoi…?
‘Qu’est-ce que ça veut dire ?’ s’était demandée Ro’el. Elle avait commencé à transpirer en voyant YuWon se tenir immobile.
Elle était incapable d’arrêter le feu que YuWon contrôlait avec ses compétences.
En plus de cela, les dizaines de joueurs étaient occupés à fuir le feu comme s’ils avaient été plongés dans une certaine illusion.
Peu importe à quel point elle était forte, rien ne changerait. Elle ne pouvait pas arrêter le feu, ni blesser YuWon, encore moins l’approcher.
Ro’el grinça des dents, concentrant son regard et visa ses mains vers YuWon.
Elle se spécialisait dans la guérison et le buff, mais ce n’était pas les seules capacités qu’elle avait. Si c’était le cas, elle n’aurait pas réussi à devenir aussi célèbre qu’elle l’était.
Whirrrr —
Au-dessus de la tête de YuWon, une épée géante, jaune et rougeoyante apparut.
[Épée d’exécution]
C’était la seule compétence d’attaque que possédait l’Ange Ro’el, mais c’était suffisant parce qu’on disait de cette compétence qu’elle était l’une des compétences d’attaque d’homme à homme les plus mortelles.
« Meurs ! » cria Ro’el en abaissant les mains.
L’épée faite de lumière au-dessus de la tête de YuWon tomba vers lui.
En réponse…
Shnk —
… YuWon, qui était resté immobile tout ce temps, avait sorti son épée.
Thwack —!
Whirrrrr…
[L’Épée d’Exécution] avait libéré une lumière puissante, suffisante pour éclairer toute la forêt.
Ro’el et les autres joueurs avaient entendu le fort boom causé par la collision.
Riiiiing—
Ça résonnait dans leurs oreilles.
À travers la lumière aveuglante, Ro’el pouvait voir son épée se briser.
‘L’épée de l’exécution…’
Les yeux de Ro’el s’élargirent.
Le choc de ce qu’elle avait vu l’avait rendue insensible à la lumière aveuglante.
Son [Épée d’Exécution] avait été détruite, pas même par quelque compétence spéciale, mais par un balancement normal d’une épée.
Ro’el avait eu un flash-back de ce que Hoon lui a dit.
« Nous allons tous mourir. »
Les yeux de Ro’el se verrouillèrent sur YuWon.
Elle avait senti un frisson dans sa colonne vertébrale et avait même fait un pas en arrière inconsciemment.
Elle n’avait rien pu faire contre lui.
« C’est de la triche… » murmura-t-elle.
Après avoir regardé autour d’elle, Ro’el avait remarqué que la plupart des joueurs s’étaient déjà enfuis.
Elle avait changé d’avis.
Hoon avait raison. Ro’el ne savait pas ce qui l’avait amené à cette conclusion, mais YuWon n’était pas un adversaire qu’ils pouvaient affronter.
Même s’il n’était encore qu’un joueur, sa force était au-delà de leur mesure.
Ro’el s’était mordu la lèvre.
« Que tout le monde se retire » , avait-elle communiqué par télépathie à tous les joueurs de l’équipe B qui avaient reçu un buff d’elle. « Nous n’avons aucune chance. Si nous mourons tous ici, même si nous obtenons son « roi », nous perdrons toujours ce test. »
Après avoir entendu les paroles de Ro’el, les joueurs de l’équipe B se regardèrent et hochèrent la tête.
Elle avait raison.
Leur plan initial était d’attraper YuWon et le « roi », mais les deux choses semblaient actuellement impossibles.
« Assurez-vous de laisser vos drapeaux derrière vous », avait déclaré YuWon à haute voix.
Ça avait pris Ro’el par surprise.
« Tu as tout entendu ? » demanda-t-elle.
YuWon avait répondu : « Je n’ai pas besoin d’entendre quoi que ce soit pour savoir ce qui se passe dans vos têtes. »
« … et si je dis que nous allons simplement partir ? »
« Je ne vous laisserai pas partir », avait déclaré YuWon en signalant avec ses doigts de remettre les drapeaux.
Il avait l’impression de prendre l’argent du déjeuner d’un enfant, mais c’était un peu ce qui se passait.
Après avoir réfléchi, Ro’el avait fini par remettre ses drapeaux.
[Vous avez obtenu 8 drapeaux.]
[Vous avez obtenu 80pc. ]
Comme prévu, elle avait plusieurs drapeaux sur elle.
C’était un de plus que les sept drapeaux que Hoon avait sur lui.
‘Un soutien joue un plus grand rôle au sein de l’équipe qu’un simple épéiste, alors c’est logique’ , avait pensé YuWon.
C’était une façon naturelle pour une équipe de distribuer les gains.
Les autres joueurs avaient suivi l’exemple de Ro’el et avaient remis leurs drapeaux à YuWon.
Il n’y avait pas encore eu de victimes.
« Vas-tu vraiment ne tuer personne ? » demanda Ro’el, alors que YuWon finissait de ramasser les drapeaux.
YuWon hocha la tête. Comme il avait tous leurs drapeaux, il n’était pas nécessaire de tuer qui que ce soit.
« Comment ça ? Tu n’as pas l’air de quelqu’un qui hésiterait à tuer des gens. »
« C’est vrai, mais je n’aime pas particulièrement tuer non plus. »
« Est-ce que ça va vraiment aller ? Tu as peut-être pris tous nos drapeaux, mais nous allons aller en chercher plus. Tu es tout seul. Tu pourrais perdre ton « roi », et avec le temps qu’il te reste… »
« Me demandes-tu de vous tuer ? » demanda YuWon.
Après avoir eu la chair de poule, Ro’el avait fait quelques pas en arrière.
« Qu’est-ce que tu veux ? » YuWon avait ensuite posé une autre question.
« Avoir une conversation avec toi », répond-elle.
« Une conversation ? »
« J’ai entendu dire que tu avais rejeté toutes les offres de commandite des grandes guildes. »
YuWon hocha la tête.
De nombreux joueurs des grandes guildes l’avaient rencontré. Il avait même reçu la visite de quelques Rankers.
Mais à chaque fois, il disait non.
Ro’el le savait, et c’est pourquoi elle s’était approchée de YuWon.
« Pourquoi as-tu tout refusé ? » avait-elle demandé.
« Quoi ? Est-ce une offre de recrutement ? »
« Zion* peut t’offrir le meilleur traitement possible. Je suis certaine qu’ils te traiteront encore mieux que moi », avait-elle dit avec une étincelle dans les yeux.
*NDT : Zion signifie Paradis.
YuWon ne pouvait pas croire qu’elle faisait une telle offre quand il y a juste un instant ils se battaient pour les drapeaux.
‘Elle est donc parrainée par Zion’ , s’était-il dit. Il était étonné qu’un joueur des étages inférieurs soit déjà parrainé par une faction aussi importante, mais cela avait du sens puisque la capacité de Ro’el leur convenait.
« Non merci », YuWon avait rejeté son offre.
« Pourquoi ? »
« C’est agaçant de devoir me répéter. Partez tous. »
« Donne-moi au moins ton numéro de kit… »
« Je suis toujours heureux d’obtenir le numéro d’une beauté, c’est-à-dire à moins qu’ils n’aient un motif inavoué », avait déclaré YuWon en la faisant partir, « Alors, pars. Que ce soit Zion ou Asgard, je n’ai pas l’intention de m’y joindre. »
« Pourquoi ? »
Ro’el avait refusé d’abandonner.
Sans sa personnalité persistante, elle n’aurait probablement pas réussi à aller aussi loin si vite.
Elle avait ajouté : « Pourquoi rejettes-tu toutes les offres de ces grandes guildes ? Je suis sûr que tu le sais, mais la Tour n’est pas un endroit que tu peux conquérir par toi-même. Si tu as quelque chose que tu désires… »
« C’est possible », YuWon avait coupé la parole de Ro’el avec un ton agacé, « même sans une guilde majeure. Non, je dois le faire en solo. »
C’était la chose la plus importante que le rapatrié du [Mouvement de l’Horloge] devait garder à l’esprit.
« Tu ne peux pas te joindre à une guilde ou être parrainé par une guilde pour un peu de confort. »
« Tu as raison, ou ils pourraient te trouver suspect. »
« Et pour être le centre qui rassemble la Tour, il ne peut y avoir une guilde qui m’appuie. »
« Le centre… »
« Ce ne sera pas facile.
Mais c’est ce qui doit se faire, surtout lorsque les grandes guildes cherchent à s’en prendre les unes aux autres. »
« Maudits bâtards. »
« Nous sommes ces bâtards. »
Les guildes étaient naturellement les unes contre les autres, mais c’était pire parmi les grandes guildes qui essayaient d’obtenir les droits sur la Tour.
Et les grandes guildes étaient comme ça depuis trop longtemps. Depuis trop longtemps, il y avait des rivalités, des soupçons et de la fierté.
Donc, pour les réunir en une seule, il fallait un nouveau « centre ».
« Maintenant, arrête d’être si bruyante et pars. Si tu restes plus longtemps, tu risques de mourir. »
« Quoi ? » demanda Ro’el sous le choc en regardant YuWon.
Les autres joueurs s’étaient déjà dispersés, et Ro’el s’était rendu compte qu’elle était la dernière.
Elle avait hoché la tête et avait répondu : « Je comprends. J’espère que je te reverrai. J’espère que nous serons dans la même équipe la prochaine fois. »
« Tout ce qui te convient. »
Ro’el s’était retournée.
YuWon l’avait regardée pendant une seconde avant d’ajouter : « Désolé, mais le « roi » ne mourra pas. »
Ro’el tourna la tête vers lui.
YuWon avait continué en agitant sa main de façon ludique, « Alors tu devrais simplement m’encourager à perdre. »
« Que veux-tu dire… ? » demande Ro’el dans la confusion.
« Maintenant pars », lui avait dit YuWon.
Malgré sa confusion, elle avait décidé de continuer à bouger.
YuWon avait attendu que tout le monde disparaisse.
Après quelques minutes…
« Tout le monde est parti », avait déclaré YuWon.
Bruissement…
Un son était venu de derrière YuWon dans une direction où personne n’était visible.
Puis, de nulle part, une lumière dorée apparut.
« Depuis combien de temps étais-tu au courant ? »
« Depuis un certain temps maintenant », avait déclaré YuWon en se retournant, rencontrant en personne le « roi » de l’équipe B.
Un homme sans visage, brillant d’or, la lumière qui symbolisait le « roi ».
* * *
Cet homme s’était déplacé seul pour attraper YuWon.
« Tu es aussi intelligent que les rumeurs le disent, sans compter que tu es également compétent », avait déclaré le « roi ».
Il avait regardé autour de la zone environnante et avait été assez impressionné. Après un tel combat, il n’aurait pas été étrange qu’un grand feu ait englouti la forêt. Mais au lieu d’un feu, il n’y avait même pas de traces de brûlures.
Il y avait beaucoup de compétences avec une grande puissance de feu, mais le « roi » n’avait jamais entendu parler d’une compétence qui pouvait brûler des cibles sélectives comme celle-ci.
« Un feu avec une volonté… S’il l’avait vu, il l’aurait voulu », marmonna le « roi » en hochant la tête.
Le « roi » était plutôt décontracté, même s’il parlait comme s’il savait ce qui s’était passé entre YuWon et les autres membres de l’équipe B.
« Sinon, qu’est-ce que l’examinateur fait ici, portant ce masque bizarre ? »
La question de YuWon avait choqué le « roi ». Même si ses yeux, son nez et sa bouche étaient obscurcis au point que personne ne pouvait s’en souvenir, YuWon pouvait le voir aussi clair que le jour.
Le « roi » n’était pas un joueur ordinaire. C’était l’examinateur Hypnos, un Ranker.
« Tu peux me voir ? » demanda Hypnos.
« Clair comme du cristal. »
Plus tôt, les yeux de YuWon avaient changé en [Yeux de Braises]. Ils étaient des yeux qui pouvaient voir à travers tout ainsi que discerner les mensonges et la vérité.
Même si le joueur en face de lui était un Ranker, avec juste un simple déguisement d’illusion, il ne pouvait pas battre le discernement des [Yeux de Braises].
« … Ce n’est pas possible », avait dit Hypnos.
« Parfois, l’impossible devient possible. »
« Ha. Tu es vraiment quelque chose. »
C’était une courte conversation, mais Hypnos était vraiment stupéfait.
Même s’il avait été découvert, il n’avait pas enlevé son déguisement. Ce serait terrible si les gens découvraient que l’examinateur d’Olympe était intervenu dans un test.
« J’ai été franchement surpris. Je ne pensais pas que tu choisirais de t’en prendre à tous les joueurs plutôt que de viser le « roi ». »
Hypnos avait joué le rôle du « roi » pour une raison. Il avait supposé que YuWon s’attaquerait immédiatement au « roi » dès le début du test parce qu’il voulait une situation comme celle-ci. L’occasion de lui faire face en tête-à-tête.
Mais plutôt que de chercher le « roi » de l’ennemi, YuWon se déplaça à un rythme tranquille, puis se battit avec les élites de l’équipe B.
« Je comprends enfin pourquoi les hauts dirigeants sont si en colère contre toi. »
Un léger reflet se répandit en dehors d’Hypnos.
Le faible flux de mana se répandit lentement.
Alors que sa vision et son esprit devenaient flous, YuWon avait fait de son mieux pour les garder unis.
Hypnos était un Ranker célèbre pour ses capacités d’illusion.
‘Alors, ils ont même mobilisé un examinateur’ , pensait YuWon.
Fwoosh—!
YuWon tira son mana et alluma le feu sacré.
Contrairement à la lutte contre les joueurs, le [Feu sacré] brûla grandement et fortement.
C’était un combat qu’il ne pouvait pas gagner juste en y allant calmement comme tout à l’heure.
‘Quel désordre’ , pensait YuWon.
Un Ranker officiellement enregistré était intervenu dans un test.
Olympe avait pris un risque énorme compte tenu de la difficulté dans laquelle ils se retrouveraient si l’administrateur le découvrait.
YuWon n’avait pu s’empêcher de sourire.
Un Ranker de l’Olympe était intervenu alors qu’il était l’examinateur de test. YuWon savait déjà qu’ils lui avaient tendu un piège…
‘Comme c’est gentil’ , s’était-il dit.
… mais il était tombé sur une prise beaucoup plus importante qu’il ne l’avait prévu au départ.