***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Salamov ouvrit les yeux.
Ses yeux étaient devenus blancs, et il pouvait voir des centaines de mètres autour de lui.
Salamov était un célèbre joueur de reconnaissance dans les étages inférieurs.
« Il a disparu », avait-il dit.
« Quoi ? »
« Disparu ? »
Salamov hocha la tête.
Il avait des vues sur YuWon il y a un instant, et puis il avait soudainement disparu.
Il n’y avait qu’une seule possibilité.
« Ce doit être une capacité de furtivité », avait fait remarquer Salamov.
Il n’y avait pas beaucoup d’informations sur YuWon. Les quelques joueurs qui avaient réussi à voir YuWon se battre sur son chemin jusqu’au 11ème étage avaient dit qu’il était un épéiste de mêlée, et c’était vrai.
Les joueurs de l’équipe B qui étaient tombés sur YuWon avaient dit qu’il avait utilisé une épée.
Mais il n’y avait eu aucune information disant qu’il était capable de [Furtivité].
« Furtivité ? »
« Il a une telle compétence ? »
« Y a-t-il un moyen de le retrouver ? »
Salamov secoua la tête. Son habileté, les [Yeux de Mille-Miles], était une compétence rare qui, selon la maîtrise, pouvait littéralement voir jusqu’à mille milles*, et il était même capable de voir à travers la plupart des compétences de [Furtivité]. Pourtant Salamov ne pouvait pas trouver la moindre trace de YuWon.
*NDT : 1000 miles = environ 1609km
Salamov avait dit avec un froncement de sourcils : « Je ne peux pas en être certain sans me rapprocher, mais je ne pense pas que ce soit une compétence de furtivité ordinaire. »
« Que veux-tu dire ? »
« Ce doit être une compétence assez puissante. Je ne peux même pas voir un scintillement », avait expliqué Salamov.
Son explication avait laissé ses coéquipiers sous le choc.
Les [Yeux de Mille-Miles] était une compétence assez célèbre. Sa réputation en tant que compétence de détection faisait même la désirer par les Rankers, et cette compétence était la seule raison pour laquelle Salamov était venu à être bien connu dans les étages inférieurs.
Selon les rumeurs, il avait déjà passé un contrat avec une grande guilde, donc ses compétences n’étaient pas mises en doute.
Donc, pour que Salamov dise une telle chose…
« Kim YuWon était un assassin ? » avait déclaré l’un des joueurs.
… C’était la conclusion naturelle à laquelle on arriverait.
Cependant, Salamov secoua la tête. « Je ne pense pas que ce soit le cas. Les assassins ne manient généralement pas de longues épées. Sans oublier qu’ils portent intentionnellement des vêtements sombres », avait-il dit.
« Alors qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Je suppose que… » Salamov s’était éloigné, tournant la tête rapidement. Les yeux de Salamov étaient toujours blancs, ce qui signifiait que ses [Yeux de Mille-Miles] était toujours actif. « Quand es-tu arrivé jusqu’ici ? » demanda-t-il.
La question de Salamov avait choqué ses coéquipiers, les obligeant à dégainer leurs armes.
Il y avait un léger reflet dans la direction du regard de Salamov.
« Est-ce que c’est les Yeux de Mille-Miles ? Tu as une assez bonne compétence », avait déclaré YuWon, se révélant.
Les coéquipiers de Salamov poussèrent un soupir de soulagement. Si Salamov n’était pas présent, ils auraient tous été assassinés sans savoir ce qui se passait.
‘Qu’est-ce que…?’
‘Il est donc un assassin !’
Parce que YuWon n’avait jamais socialisé avec d’autres joueurs, il y avait peu d’informations connues à son sujet. Donc, sans lui faire directement face, il était impossible de comprendre quelles étaient ses capacités.
Salamov était parmi les confus.
Plus tôt, s’il n’avait pas vu le faible scintillement, il aurait fini dans le même sort que tout le monde.
‘Il a une compétence de furtivité si puissance que je n’ai pas pu voir à travers avec les Yeux Mille-Miles à cette distance?’ Salamov ne pouvait pas y croire. Il se demandait si peut-être YuWon était vraiment un joueur spécialisé dans l’assasination.
‘Espérons que ce soit le cas. Parce que s’il n’est pas un assassin, et qu’il peut utiliser la furtivité à cette distance…’ Salamov déglutit, ‘… il sera presque impossible de le vaincre.’
« C’est peut-être parce que vous n’avez pas beaucoup de monde, mais votre Filet du Paradis est trop imparfait », avait déclaré YuWon en regardant autour de lui.
Les joueurs de l’équipe B qui étaient éparpillés avaient commencé à se rapprocher, et le vaste filet du paradis avait commencé à se resserrer.
« Même si c’est toi, maintenant que tu t’es révélé, tu ne peux rien faire », avait dit Salamov à YuWon.
Salamov pouvait voir les dizaines de joueurs autour de YuWon, leurs regards braqués sur les signes vitaux de YuWon. Des dizaines de compétences et d’armes étaient toutes prêtes à tirer.
C’était une scène préparée pour YuWon.
« C’était un choix judicieux de te séparer du « roi », car tu ne pouvais pas nous combattre à pleine puissance si tu protégeais quelqu’un », avait déclaré Salamov.
YuWon regardait ailleurs pendant l’explication de Salamov. Cela avait fait sourciller Salamov. Il avait fait un pas vers YuWon.
Salamov avait crié : « Est-ce que tu m’écoutes ? »
Un frisson s’était abattu sur la colonne vertébrale de Salamov, le refermant et le faisant reculer.
Enfin le regard de YuWon se tourna vers Salamov.
« Tu as de bons instincts », complimenta YuWon.
Tranchement—
Salamov regarda le sol devant lui. Il y avait une nouvelle coupure sur le sol.
Bien qu’à plus de dix pas, YuWon avait réussi à couper à partir de cette distance.
Salamov avait ravalé sa salive, réalisant le danger de se déplacer imprudemment.
Il n’y avait pas beaucoup de joueurs qui étaient capables de se battre face à face contre YuWon.
Tmp, tmp…
Les gens avaient commencé à sortir de la forêt.
Il y avait environ 20 joueurs, dont YuWon ne reconnaissait pas la plupart.
Les deux seuls visages que YuWon avait reconnus étaient ceux de Hoon et de Ro’el. Hoon, le génie du clan NamGung qui devait devenir un jour un Haut Ranker, et Ro’el, celle qui avait été surnommée un ange parce que les gens disaient qu’elle avait été bénie par Dieu.
YuWon connaissait leurs visages car les deux deviendraient Rankers dans le futur.
« Tu as abandonné ton « roi », avait dit Hoon en élevant sa grande épée. « Tu as donc choisi la bataille plutôt que l’épreuve. »
Être capable de soulever une grande épée d’une main rendait Hoon fiable.
En plus de Hoon et Ro’el, les 20 autres joueurs présents étaient aussi la crème de la crème dans l’équipe B. Et au loin, il y avait des dizaines de joueurs qui attendaient et visaient YuWon.
La meilleure façon de décrire cette situation serait de dire qu’il était un rat coincé. En fait, il était entré dans ce piège lui-même.
Tmp, tmp…
Hoon marcha vers YuWon, se rapprochant encore plus de l’endroit où se trouvait Salamov. Compte tenu de ses compétences et de la longueur de son épée, Hoon était maintenant plus que capable d’atteindre YuWon avec son épée, mais YuWon ne l’avait pas arrêté.
YuWon pouvait le dire par l’atmosphère. NamGung Hoon. Il était essentiellement le meilleur de l’équipe B.
« Je suis désolé qu’on en soit arrivé là… » Hoon s’était excusé en s’inclinant devant YuWon.
« Que veux-tu dire ? » demanda YuWon.
Hoon avait répondu : « Bien qu’involontaire, j’ai une bonne équipe, contrairement à toi. »
Les équipes avaient été choisies au hasard, mais les différences entre les deux équipes étaient trop grandes.
Hoon avait tourné la tête et regardé autour de lui. « Je n’ai pas honte de cette situation parce que c’est une épreuve. Tu es certainement un joueur très habile. C’est simplement que ta chance ne correspondait pas à tes compétences », avait-il dit.
« Qu’essaies-tu de dire ? » demanda YuWon.
« Renonce au test. Je ne veux pas d’un match comme celui-ci. »
YuWon sourit. Il lui disait d’abandonner. Il se demandait où Hoon voulait en venir, mais pour que ce ne soit que ça…
« Tu es plus bavard que je ne l’avais entendu », avait dit YuWon, brandissant son épée et montrant qu’il n’avait aucune intention de renoncer au test.
* * *
Hoon poussa un soupir. Il s’y attendait, mais il était toujours déçu. Il semblait que les choses devaient se passer ainsi.
« Je suppose qu’on ne peut rien y faire », avait déclaré Hoon en levant son épée.
Comme s’ils s’étaient entendus à l’avance, les autres intervenants n’étaient pas intervenus. C’était une situation de 1 contre 1.
« Hmm… » YuWon avait fredonné en échappant un petit rire. Hoon n’avait pas une mauvaise personnalité.
‘À l’époque et aujourd’hui, sa personnalité est toujours la même’ , se disait YuWon.
Hoon avait la tête froide. Il était rationnel et jugeait rapidement. C’est ainsi qu’il avait pu escalader rapidement la Tour et devenir un Ranker. Et en plus de ça, Hoon n’était pas un lâche.
Étant rationnel et vaillant, même dans une situation comme celle-ci, Hoon souhaitait avoir un duel en tête-à-tête avec YuWon.
Et YuWon aimait les gens comme lui, donc si possible, il ne voulait pas le tuer. Surtout parce qu’à l’avenir, Hoon avait de grandes choses à faire pour le clan NamGung.
« Je me fiche du nombre de personnes qui viennent », avait dit YuWon.
« Cela me fait me sentir un peu mieux », avait dit Hoon en faisant un pas vers YuWon.
À ce moment-là…
Whoosh…
L’épée de Hoon dessina un arc et…
Klang —!
… leurs épées s’étaient affrontées.
La grande épée lourde exerça beaucoup de pression, ce qui fit s’illuminer les yeux de YuWon.
‘Regardez-moi ça’ , pensa YuWon.
Il savait très bien que l’épée du clan NamGung était lourde parce que dans sa vie passée, il avait passé le test du 10e étage avec le clan NamGung.
‘Je suppose que c’est un joyau pour une bonne raison’ , se disait-il, impressionné par la force d’un joueur qui n’était actuellement qu’au 11e étage. Ça le rendait vraiment curieux de connaître les stats de Hoon.
« Hmph — !» Hoon laissa échapper une profonde expiration, agitant son épée à plusieurs reprises.
Il n’y avait aucune loi qui disait qu’une épée lourde devait être lente. À titre d’exemple de ceci, l’épée de Hoon était rapide et se déplaçait avec la pleine mesure de sa force.
Les joueurs avaient regardé le combat dans un état d’hébétude, se demandant comment Hoon pouvait mettre autant de force dans ses balancements tout en se déplaçant si vite.
En regardant Hoon, YuWon avait pensé : ‘C’est certainement un génie des arts martiaux.’
YuWon avait aussi été appelé un génie à de nombreuses reprises, mais il n’était pas un aussi grand génie que Hoon quand cela en venait aux arts martiaux.
‘Pas mal’ , remarqua YuWon.
Whoosh…
Whoosh…
Klang —!
L’épée de Hoon fut déviée, la faisant basculer vers le haut. Ses yeux s’élargirent à la douleur qui lui donnait l’impression que sa main était sur le point de se briser.
‘Quelle est cette force… ?’ Hoon se demandait.
Ses mains étaient engourdies, le faisant presque perdre son emprise sur son épée.
L’épée du clan NamGung était lourde. Et la forme impériale de l’épée du clan avait un pouvoir qui pouvait exercer une pression sur son environnement juste en brandissant l’épée. Et ce principe avait été naturellement incorporé dans les techniques d’épée de Hoon.
‘Que se passe-t-il ?’ Hoon était confus.
Klang —!
Encore une fois, l’épée de Hoon avait été déviée.
Quand son épée avait heurté l’épée de YuWon, il avait eu l’impression que ses deux pieds avaient été soulevés du sol.
Il y avait une différence de pouvoir incroyable.
‘Je n’arrive pas à croire qu’on me repousse en termes de force’ , pensa Hoon en serrant ses dents.
Un scintillement bleu avait commencé à fleurir autour de l’épée de Hoon. Et en même temps, une énorme puissance semblable à une montagne avait été imprégnée dans son épée.
« Hmph…! » Hoon gronda.
[La Bénédiction de l’Archange vous donne le pouvoir.]
[Votre force augmente.]
[Votre Constitution augmente.]
[Votre corps devient plus léger.]
[Votre régénération de mana s’accélère.]
Un pouvoir inattendu renforça Hoon et son épée.
Crash — !
Les épées de YuWon et Hoon se heurtèrent.
Malgré avoir balancé son épée avec tout ce qu’il avait, l’épée de YuWon n’avait pas bougé d’un pouce. Mais ce qui préoccupait le plus l’esprit de Hoon étaient les messages qui étaient apparus il y a un instant.
Hoon tourna la tête et vit que le bout de la main de Ro’el pointait vers lui.
Shnnk —
Avec un échange de balancements d’épée, Hoon et YuWon finirent à une certaine distance l’un de l’autre.
Hoon profita de l’occasion pour jeter un coup d’œil sur Ro’el.
« Qu’est-ce que ça signifie ? » demanda-t-il. Il avait dit clairement qu’il se battrait d’abord contre YuWon en un contre un.
« C’est tout ce que tu peux faire même après avoir reçu mon buff. Cela ne signifie-t-il pas que ce match est déjà terminé ? » avait dit Ro’el.
Le pouvoir qui avait buffé Hoon il y a un instant était le fait de Ro’el, et elle était déjà en train de buffer les autres joueurs, ayant jugé que le combat de YuWon et Hoon était terminé.
Hoon serra des dents. Il était complètement indemne, ce qui signifie que le combat ne faisait que commencer pour lui.
« C’est loin d’être terminé — » avait soutenu Hoon.
« Il semble penser le contraire pourtant. »
« Quoi ? »
Fwoosh —
Hoon tourna la tête et sentit une vague de chaleur sur son visage.
C’était un feu extrêmement chaud, mais ce qui avait vraiment attiré son attention n’était pas la chaleur.
‘Ce feu est…’ se dit Hoon.
Un feu violet était apparu autour de YuWon, le faisant penser à une scène.
‘Le donjon d’Agrea…’ Les yeux de Hoon s’étaient élargis. ‘Ne me dites pas que ?’