***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Le jour de l’épreuve se leva.
L’emplacement était la forêt sombre d’Elilaum.
Hypnos, l’examinateur, avait encore une fois parcouru la liste des joueurs participants. D’abord l’équipe A puis l’équipe B.
Quelques noms familiers étaient visibles.
« Je vais me faire engueuler pendant un certain temps. »
Il y avait trop de différences de compétences entre les deux équipes.
Hoon seul était connu comme un super débutant capable de potentiellement devenir un Haut Ranker un jour. Le génie du clan NamGung. Un joueur que NamGung JinWoon, un Ranker distingué et le chef du clan NamGung, avait dit qu’il le surpasserait un jour.
« Mais la crème de la crème, c’est ce type. »
Beaucoup de gens prêtaient attention à ce test. Cela s’expliquait en partie par le fait qu’il y avait pas mal de joueurs qualifiés dans l’équipe B, mais la principale raison était dû à un seul joueur dans l’équipe A.
« Kim YuWon », s’était-il dit.
C’était le seul nom qui se distinguait sur la liste de l’équipe A, créant presque une illusion où les lettres de son nom brillaient comme de l’or.
Ça rendait les noms des joueurs de l’équipe B pathétiques en comparaison. Son nom était célèbre, non seulement parmi les joueurs des étages inférieurs, mais même parmi les Rankers.
« Comment quelqu’un avec un avenir aussi prometteur a-t-il pu se retrouver avec une cible sur le dos ? Tsk, tsk. »
Hypnos repoussa ses cheveux à l’arrière.
Du haut de la Tour, il y avait un seul ordre donné par le grand Olympe.
Exterminez le joueur Kim YuWon.
Dans l’espace de ce test, il serait possible d’essayer de faire quelque chose à YuWon, et au 11ème étage, où Hypnos était l’examinateur d’épreuve, YuWon était essentiellement dans la paume de la main d’Olympe.
Hypnos volait dans les environs sur un taureau blanc. Sous lui se trouvait une mer de forêts denses. C’était Elilaum, la scène de cette épreuve.
« Les préparatifs devraient être presque terminés. »
Hypnos poussa un long soupir, posant sa tête sur le dos du taureau.
Si ce test se passait bien, non seulement on lui donnerait quelques jours de vacances, mais il serait aussi bien récompensé par l’Olympe. Juste la pensée de cela était suffisante pour faire sourire Hypnos.
C’est à ce moment-là que…
Ding !
Le kit d’Hypnos avait sonné.
C’était un message.
« Qui m’envoie un message juste avant le test… »
L’ennui d’avoir son doux rêve interrompu n’avait pas duré longtemps. Après avoir vu de qui venait le message, il s’assit de nouveau dans une position appropriée.
[Hera]
Un des huit Haut Rankers qui symbolisaient l’Olympe et la femme de Zeus, roi de l’Olympe.
* * *
Les équipes A et B étaient réunies.
Il y avait un contraste marqué dans le nombre de joueurs des deux équipes.
Hypnos avait compté tous les joueurs qui étaient arrivés à temps. « Équipe A, 51 personnes. Équipe B, 200 personnes… »
Un côté avait presque quatre fois plus de personnes que l’autre. En plus de cela, il y avait une différence encore plus grande dans la qualité des joueurs.
« Plus de joueurs sont venus que je ne le pensais », avait déclaré Hypnos en voyant tous les joueurs de l’équipe A.
Cela n’aurait pas été étrange si l’ensemble de l’équipe A avait déclaré forfait, donc 51 personnes étaient beaucoup plus de personnes que ce qu’Hypnos avait prévu.
‘Penser qu’il participerait réellement…’ avait pensé Hypnos en regardant la raison pour laquelle autant de personnes s’étaient même présentées. ‘Ne sait-il pas qu’il s’agit d’un piège ?’
La présence de Kim YuWon est ce qui avait rendu cela possible. Le joueur qui avait passé le tutoriel au-dessus de Hargaan, un olympien de Pur-Sang. Le joueur qui avait établi un nouveau record à chaque étage, passant même le test de la Secte Démoniaque Céleste.
Malgré toutes ces réalisations, Hypnos pensait qu’il était trop confiant.
‘Il n’y a pas moyen qu’il pense pouvoir surmonter cette grande différence par lui-même…’
Une seule main ne pouvait pas battre dix mains. Eh bien, cela aurait pu être le cas dans d’autres mondes, mais dans le monde de la Tour, c’était faux.
Une main pourrait battre dix mains. Un pouvoir dominant et écrasant pourrait battre la puissance du nombre. Mais cela ne s’appliquait qu’aux Rankers.
Actuellement, YuWon n’avait pas à battre dix mains mais des centaines. Et quelques-unes de ces mains étaient plus puissantes que la main moyenne.
‘Pense-t-il pouvoir faire quelque chose parce que c’est un test ?’
Ce combat n’était pas simple. Parce qu’il s’agissait d’un test pour déterminer si l’on avait les qualifications nécessaires pour passer à l’étage suivant, il y avait des « règles » à ce test. Ce n’était pas un combat où la simple différence de pouvoir comptait.
Il y avait de fortes chances, non, 100% de chance que les joueurs de l’équipe A comptaient sur les « règles ».
« Aheum », Hypnos avait toussé légèrement en observant les joueurs. « Bonjour à tous. Je m’appelle Hypnos. Je suis l’examinateur de l’épreuve du 11e étage. »
Le regard d’Hypnos était passé de YuWon à Hoon, Ro’el, Spyros et d’autres.
Les différents Rankers qui observaient ce test étaient soit des sponsors de ces joueurs, soit des membres de guildes qui voulaient les recruter.
Hypnos était plus tendu qu’il ne l’avait été pour tout autre test pour lequel il avait été un examinateur.
« L’équipe A semble manquer de monde… Mais aucun changement ne sera apporté et nous irons de l’avant avec ces équipes telles quelles », avait annoncé Hypnos.
Les joueurs de l’équipe A qui tenaient encore un brin d’espoir avaient tous poussé un soupir. Si les équipes avaient été réajustées, leurs chances auraient pu augmenter.
« Je vais aller droit au but en expliquant le contenu de l’épreuve et en commençant immédiatement. Il s’agit de votre test », avait déclaré Hypnos, hissant un drapeau rouge pour que tout le monde le voie. « Capturez le drapeau. »
Quand le test fut révélé, tout le monde murmura.
Capturer le drapeau.
C’était quelque chose de tout à fait nouveau pour les gens qui passaient le test à large équipe pour la première fois. Mais quelques-uns intelligents avaient été en mesure de discerner ce que serait à peu près le test du nom.
Pour YuWon, c’était un test familier.
‘Ça va être ennuyeux.’
YuWon s’était demandé pourquoi il fallait que ce soit « capturer le drapeau ». C’était un test qu’il ne pouvait pas faire en solo.
Hypnos avait continué d’expliquer : « Le test est simple, mais je dois d’abord expliquer que les drapeaux ont été fabriqués grâce à la technomancie et qu’ils sont capables de faire ce qui suit. »
Hypnos avait sorti un autre drapeau et les avait réunis, ce qui avait fait disparaître l’un d’eux dans l’air, et sur le drapeau restant était maintenant inscrit le numéro 2.
« Ce chiffre représente le nombre de drapeaux. Je suis sûr que vous ne l’oublierez pas à moins d’être complètement imbécile. Maintenant, le défi est de savoir où se trouvent les drapeaux », avait dit Hypnos en regardant la forêt massive derrière lui. « Au milieu de la route, au fond d’une falaise, au sommet d’un arbre, et même sur le corps d’un monstre. Vous n’avez pas la moindre idée de la difficulté qu’il y a eu à les mettre sur pied. »
L’explication d’Hypnos avait fait rire quelques joueurs. Ils avaient pu visualiser combien de travail dur cela avait dû être de poser des drapeaux à travers une si grande forêt.
Hypnos avait poursuivi : « Vous n’avez qu’à ramasser les drapeaux qui sont dispersés dans la forêt. L’équipe qui recueille le plus grand nombre de drapeaux à la fin gagne. C’est simple, n’est-ce pas ? »
D’après l’explication, cela semblait vraiment simple. Cependant, ce n’était pas un test si facile.
« Mais ce test s’appelle « capturer le drapeau » et non « recueillir les drapeaux ». Ce n’est pas un jeu pour enfants comme un jeu de poursuite ou quelque chose comme ça », avait dit Hypnos en souriant. « Vous pourrez prendre les drapeaux que vos adversaires ont recueilli. La méthode n’a pas d’importance. Vous pouvez voler, menacer, tuer ou faire ce que vous voulez pour les prendre. »
C’était l’essence même du critère. Peu importe qu’on ne trouve pas un seul drapeau. Si vous pouviez prendre les drapeaux de votre adversaire, vous pourriez gagner à la fin.
« Enfin, ce test a des « rois ». »
Les sourcils de YuWon froncèrent. C’est la raison pour laquelle ce test serait compliqué.
Hypnos avait rassuré les joueurs : « Ne vous inquiétez pas. Ce n’est pas comme les échecs. Vous n’échouerez pas juste parce que votre roi meurt. Cependant, le rôle du roi est crucial, car tout drapeau qu’il détient est compté comme double. »
Les yeux des joueurs de l’équipe A s’étaient illuminés.
Double.
Pour une équipe comptant beaucoup moins de membres, leur seule option était d’utiliser le « roi » à son plein potentiel.
Naturellement, tous leurs regards se tournèrent vers Yuwon. Et YuWon comprit immédiatement ce que signifiaient leurs regards.
‘J’aurais aimé que ce soit le cas aussi’ , pensa YuWon.
Si YuWon pouvait être le « roi » et qu’il attrapait le « roi » ennemi, il n’était pas impossible pour lui de remporter cette épreuve. Cependant…
« Le « roi » est décidé au hasard. Vous savez tous comment c’est. C’est un test de chance merdique. » Hypnos avait dit en riant.
YuWon avait ressenti l’envie de frapper Hypnos dans son visage suffisant.
Au hasard ? Test de chance ?
Sur papier, YuWon aurait dû avoir une chance sur 51 de devenir le « roi », mais la probabilité réelle était de 0.
« D’accord. Maintenant… »
Vwooom —
Une formation magique bleu était apparue sous les deux équipes.
« Le test va commencer », avait annoncé Hypnos.
Flash — !
* * *
Flash — !
La formation magique s’était allumée et la vue avait changé.
YuWon avait regardé autour de lui, qui était quelque part dans la forêt.
‘Nous avons donc tous été transportés’, se disait-il.
Tous les joueurs de l’équipe A avaient été transportés au même endroit.
Quelque part dans cette forêt, il y avait des drapeaux qu’ils pouvaient chercher et trouver.
[L’épreuve du 11e étage va maintenant débuter.]
[Veuillez trouver les drapeaux éparpillés dans la forêt.]
[L’équipe avec plus de drapeaux après 24 heures gagnera.]
[Les drapeaux peuvent être volés.]
[Vos PC (Points de Contribution) seront basés sur le nombre de drapeaux que vous obtiendrez.]
[Si vous livrez un drapeau à un « roi », vous recevrez le double des PC.]
[Si le « roi » se fait voler ses drapeaux, vos PC disparaîtront.]
[Votre récompense sera basée sur vos PC.]
[Équipe A : 0 drapeaux]
[Équipe B : 0 drapeaux]
Hypnos venait de donner une explication détaillée du test, et c’était un test que YuWon avait déjà vécu auparavant.
La victoire dans la capture du drapeau était dictée par la façon dont vous utilisiez votre « roi » et si oui ou non vous réussissiez à obtenir le « roi » de l’autre équipe.
La priorité numéro un était donc de déterminer qui était le « roi », ce qui n’était pas difficile du tout.
« Hein ? »
« Qu’est-ce qui t’arrive, mec ? Qu’est-ce qui se passe avec ton corps ? »
YuWon avait regardé l’agitation.
Il y avait un type tout seul qui brillait dans la forêt ombragée.
C’était Halimun.
« Ça dit que… Je suis le « roi » », avait dit Halimun dans un état d’hébétude, ne s’attendant pas à devenir le « roi ».
YuWon avait poussé un soupir profond. Cette seule réaction avait suffi à le disqualifier dans l’esprit de YuWon.
« Que dois-je faire ? » demanda Halimun.
Ils étaient déjà dans une situation désavantageuse, et le « roi » qui était censé être au cœur de ce test était dans un état de confusion totale.
‘Honnêtement, je me demande comment il est arrivé jusqu’ici’, avait pensé YuWon avec désapprobation.
Tap —
Le premier à se détacher du groupe avait été YuWon.
Tous les joueurs de l’équipe A surveillaient de près YuWon et Halimun.
En voyant YuWon marcher au loin, Halimun avait demandé : « Où vas-tu ? »
« Je vais aller chercher les drapeaux, alors ne va pas aller te faire tuer quelque part et reste ici. »
Halimun avait donné suite à la réponse de YuWon en disant : «T-Tu ne vas pas protéger le « roi » ? »
« Ce n’est pas comme ça qu’on est censé mendier pour sa vie. Ne t’inquiète pas. Il n’y aura pas de bagarre tout de suite », avait répondu YuWon.
Après avoir dit cela à Halimun, qui était tombé dans le rôle du « roi », YuWon avait regardé les autres joueurs, les conseillant : « Ne vous contentez pas de ne rien faire. Si vous voulez continuer d’escalader la Tour, vous devez obtenir même un petit peu de PC et sécuriser une récompense. »
Les joueurs de l’équipe A avaient hoché la tête aux mots de YuWon.
Il avait raison. Puisqu’ils venaient de commencer, aucun des deux côtés n’avait encore de drapeaux. Il n’y aurait pas d’affrontements tout de suite, ce qui signifiait que la priorité était de sécuriser les drapeaux qui étaient dispersés dans la forêt.
‘Au moins, on dirait qu’ils en ont compris l’essentiel’ , pensait YuWon.
En voyant les joueurs se déplacer un par un, il avait commencé à se déplacer à nouveau.
Tap, tap…
La forêt était calme, mais la forêt du 11ème étage était essentiellement un grand donjon avec des monstres rampant à chaque coin de rue.
‘Il a dit qu’il y avait des drapeaux sur la route, au sommet des arbres, etc. Mais la plupart sont probablement détenus par des monstres.’
C’était naturel pour un test où il fallait obtenir des drapeaux.
‘Eh bien, alors…’
Les yeux de YuWon virent au rouge, et aussitôt la forêt claustrophobe parue comme une grande plaine ouverte pour lui. Il pouvait facilement voir un monstre passer bien au-delà des arbres.
C’était un ogre, aussi appelé le « roi de la forêt ». Et sur ses vêtements était accroché un drapeau.
Comme prévu, il y avait une plus grande chance que les monstres les plus forts aient des drapeaux sur eux.
‘Je suppose qu’il est temps pour moi de commencer à courir.’