***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Les larbins possédaient une quantité presque incalculable d’objets.
Certains d’entre eux étaient même des choses que YuWon souhaitait pouvoir acheter, lui faisant se demander comment un larbin au 11ème étage avait possédé une telle chose. Cependant, YuWon n’avait pas été assez stupide pour faire un achat impulsif.
Tant qu’il pourrait acheter de l’adamantium et recevoir l’aide d’Héphaïstos, il pourrait obtenir un objet beaucoup plus impressionnant que ce qui était disponible ici.
‘C’est là.’
Les yeux de YuWon étincelèrent avant qu’il ne se surprenne. Son expression faciale avait presque révélé ses vrais sentiments au larbin.
Après avoir trouvé l’adamantium, YuWon avait encore parcouru les articles, ne revenant à celui-ci beaucoup plus tard.
« Combien ça coûte ? » demanda-t-il.
[Adamantium : 1,7 kg]
Le larbin sourit après avoir vu ce que YuWon pointait.
« > De l’Adamantium… Beau choix, mais il y a aussi beaucoup d’autres bons articles, alors pourquoi celui-là ? »
« Les articles finis sont trop chers. J’ai pensé qu’il en coûterait moins cher d’acheter les matières premières et de fabriquer moi-même quelque chose. »
« > C’est normalement vrai… mais c’est un peu différent pour l’adamantium. »
Les yeux du larbin souriaient.
YuWon pouvait dire que quelque chose n’allait pas. Le larbin semblait savoir quelque chose.
« > C’est un matériau incassable, et non seulement il a une grande conductivité en mana, mais il peut même amplifier le mana. Il n’y a pas d’autres minéraux comme celui-ci dans le monde. »
Le larbin avait commencé son baratin, mais YuWon savait déjà à quel point l’adamantium était un minéral incroyable.
‘L’adamantium est le seul matériau ici qui peut auto-amplifier le mana. Compte tenu de sa dureté et de sa durabilité, c’est honnêtement un matériau qui ressemble à un système de triche’ , s’était-il dit.
C’est la raison pour laquelle les forgerons décrivaient l’adamantium comme le matériau de rêve, mais en raison de sa dureté et de sa durabilité incroyable, il y avait moins de dix forgerons dans toute la Tour qui étaient capables de manipuler ce minéral.
« > Tant que vous pouvez mettre la main dessus, vous pouvez certainement en faire un article extraordinaire. Bien sûr, il n’y a pas beaucoup de forgerons qui peuvent s’en occuper… »
Et qu’est-ce que tu en sais.
« > … Mais vous connaissez Héphaïstos, n’est-ce pas ? »
Le larbin connaissait la relation de YuWon avec Héphaïstos.
L’adamantium était sans aucun doute un grand minéral, mais non seulement il y avait une offre extrêmement limitée de celui-ci, avec combien peu de forgerons il y avait capable de l’affiner, il y avait aussi une faible demande pour lui.
En raison de cela, selon les mains dans lesquelles il était, sa valeur fluctuait.
« Et en quoi est-ce important ? »
« > Eh bien, étant donné que vous êtes un joueur capable de le faire fabriquer en n’importe quel article, cela n’augmenterait-il pas naturellement sa valeur ? »
Le larbin n’avait pas tort. Tout autre joueur qui tombait sur de l’adamantium aurait d’abord à faire face à l’obstacle de trouver un forgeron qui pourrait l’affiner. Et même s’ils trouvaient quelqu’un capable, ils devraient payer un coût d’artisanat exorbitant.
À cet égard, YuWon était dans une position extrêmement avantageuse avec Héphaïstos lui étant grandement redevable.
YuWon grognait quelque peu. La conversation avait duré plus longtemps qu’il ne voulait dans une direction qu’il n’aimait pas.
« Alors, quel est le prix ? »
« > Oui. Ce sera 1,5 million de points pour 1,7 kg d’adamantium. »
C’était un prix ridicule. Même si c’était de l’adamantium, pour que moins de 2kgs de celui-ci coûte 1,5 million de points…
« Je n’ai pas autant d’argent. »
« > Je suis en mesure de te fournir un prêt avec un intérêt de 11,5 %. En fait, puisque vous êtes un joueur de bonne réputation, je peux même vous accorder un prêt à un taux d’intérêt de 10 %. »
Les larbins étaient des hommes d’affaires.
YuWon avait poussé un soupir profond.
« Un prêt que vous dites… »
Le larbin hocha la tête.
« Je suppose qu’on ne peut rien y faire. »
« > Excellent choix ! Ainsi, les 568 580 points qui vous manquent seront empruntés au moyen d’un prêt à un taux d’intérêt de… »
« Je n’aurai qu’à l’acheter ailleurs », avait déclaré YuWon en fermant la fenêtre de la boutique.
Tout s’était passé en un instant. Le larbin est tombé en état de choc, mais ça n’avait pas duré longtemps. Il avait de nouveau affiché son plus beau sourire.
« > Hehe. Si c’est le cas, je pourrais vous faire un petit décompte. Je ne sais pas si vous le savez, mais c’est un article très rare qui ne peut être acheté ailleurs. »
« Même sans cela, je n’aurai aucune difficulté à escalader la Tour. »
La réponse de YuWon avait de nouveau mis le larbin en état de choc pour une tout autre raison.
Les joueurs désiraient naturellement de meilleurs objets pour gravir la Tour, mais cela ne s’appliquait pas à YuWon. Non seulement il possédait déjà suffisamment de compétences pour gravir la Tour, mais il avait battu des records à chaque étage.
« J’ai beaucoup de temps. Il y a des larbins à d’autres étages, sans compter qu’il y a aussi des salles d’enchères. Et si on en arrive là, je pourrais aussi bien y acheter un article différent. »
Bref, YuWon disait au larbin que s’il devait proposer un tel prix, il n’avait pas l’intention de faire affaire avec lui.
« Finissons-en là. »
« > Euh… attendez » , avait dit le larbin en panique.
YuWon souriait à l’intérieur. Il contrôlait maintenant le flux des choses.
« Non. »
Il était temps de planter le dernier clou dans le cercueil.
« Je n’achète pas. »
* * *
« > Pour 900 000… non, je vais le vendre pour 850 000 points. »
850 000 points. C’était un prix assez raisonnable, et c’était le résultat d’une longue séance de marchandage.
‘Cela pourrait même être en dessous du prix du marché’ , pensait YuWon.
YuWon hocha la tête : « Si c’est le prix… »
Le larbin qui avait l’air d’être au bord des larmes s’égaya un peu. Mais cela fut de courte durée. Le larbin ouvrit soigneusement sa bouche.
« > Um… Alors, que diriez-vous de faire… O-Oubliez. Faisons-le pour 850 000. »
En raison du nombre limité de personnes capables de l’artisanat, couplé avec le prix, il y avait très peu d’achats réels et de ventes d’adamantium. Donc, même si c’était précieux, pour un larbin, s’y accrocher ne lui ferait rien de bon.
En fin de compte, 850 000 était encore beaucoup de points, et il était inconnu quand un autre grand joueur comme YuWon viendrait. Il était donc essentiel pour le larbin de sécuriser YuWon ici.
[Vous avez dépensé 850 000 points.]
[Vous avez obtenu 1,7kg d’adamantium.]
C’était un échange assez décent pour YuWon.
En vérité, plus vite il obtenait l’adamantium, mieux ce serait pour lui. En fait, le larbin avait raison de proposer un prêt pour l’acheter si nécessaire car ce dont YuWon avait besoin n’était pas seulement de gravir la Tour sans aucun problème.
‘Maintenant je dois apporter ceci à Ahjussi…’ avait pensé YuWon en regardant le Pur Cristal Divin Obscur sur le dos de son gant invisible. ‘Cependant, j’aurai besoin du cristal pour la prochaine épreuve.’
Le 11ème étage était le domaine d’Olympe. Cela signifiait qu’Olympe avait de nombreuses options pour manipuler l’épreuve ainsi que pour lui tendre des pièges.
Le Pur Cristal Divin Obscur était la plus grande arme de YuWon. Non seulement il pouvait libérer son propre mana, mais il pouvait changer l’attribut du mana avec peu d’effort.
‘Je devrai descendre dès que j’aurai terminé cette épreuve.’
Même pour quelqu’un comme Héphaïstos, raffiner l’adamantium n’était pas une tâche facile, ajoutant à la liste des raisons pour lesquelles pas trop de gens recherchaient ce minéral étonnant.
Un mois à tout le moins, voire plus de trois mois. C’était le temps qu’il faudrait pour produire l’article. Donc en tenant compte de ça, ce ne serait pas un bon choix pour YuWon de mettre le Cristal de côté à cet étage.
Avec une semaine avant l’épreuve, YuWon avait en fait beaucoup de temps restant.
« Si c’est le cas… »
Après un moment de réflexion, YuWon avait vérifié sa fenêtre de statut avant de se lever.
« Pourquoi ne pas aller me promener ? »
* * *
Hoon était un de ces soi-disant génies. Non seulement était-il un joueur de Pur-Sang talentueux, étant un descendant direct du clan NamGung, il avait des origines qui soutenaient ses compétences.
Depuis le Tutoriel, il avait passé les différentes épreuves avant ses pairs. Venant de l’un des plus grands clans martiaux du Royaume Martial, et ayant un père qui était cadre à une Guilde Martiale de taille moyenne, il n’avait eu aucun obstacle.
Talent et compétences. Soutien d’une grande faction. Leadership naturel. Travail acharné. Avec toutes ces qualités, Hoon était définitivement qualifié pour être le leader de son groupe.
« Ce n’est pas aussi difficile que je le pensais. »
« Oui. Je m’attendais à plus puisque j’ai entendu dire que c’était le donjon le plus dur du 11e étage. »
« Si c’est tout ce qu’il y a à faire, nous pouvons certainement aller jusqu’au bout. »
« Eh bien, c’est un fait considérant qui nous avons avec nous. »
Ses coéquipiers, dont le moral était au plus haut, avaient tous tourné le regard vers Hoon, qui essuyait son épée avec une serviette.
Hoon avait les cheveux longs qui étaient attachés dans un chignon traditionnel. Il se préparait silencieusement à continuer le raid du donjon, prenant soin d’une grande épée de la taille de son propre corps.
Clatter —
Hoon se leva de sa place. Après s’être bien reposé, il avait choisi l’un des chemins qui se séparaient en disant : « Que dites-vous d’aller par là ?»
« Si c’est la direction que tu veux prendre. »
« Les choses se déroulent toujours bien pour ceux qui sont censés devenir quelque chose. Si tu veux aller dans cette direction, je suis avec toi. »
« Je suis d’accord aussi. »
Les dix coéquipiers étaient unanimes.
Étant un donjon de type labyrinthe, à moins que vous ayez une grande compétence de type recherche, c’était essentiellement la chance du tirage au sort.
« Comme nous n’avons pas beaucoup de temps, dépêchons-nous. Il ne nous reste pas beaucoup de jours si nous voulons terminer le raid du donjon et nous reposer avant l’épreuve. »
« Compris. »
« L’épreuve, hein… Maintenant que j’y pense, il est presque dans notre poche. »
L’épreuve du 11e étage était la plus grande bataille que les joueurs escaladant la Tour devaient affronter, et les tests auxquels des centaines de joueurs participaient ensemble n’étaient pas non plus très fréquents.
« Y a-t-il besoin d’être si nerveux ? Cette épreuve va être une ballade dans les bois totale. »
« Oui. L’équipe A est pleine de pauvres types ineptes. »
Malgré l’ampleur de la bataille, la composition de l’équipe était tellement en leur faveur qu’il était pratiquement impossible de se sentir nerveux.
La différence entre les deux équipes était si grande, certains l’appelaient même le pire tirage de l’histoire.
« Il y avait cependant une personne qui était digne de mention. »
« Kim YuWon ? »
« C’est une sorte de gros bonnet. »
« Vrai. Il a même passé le test du Culte Démoniaque Céleste. »
« Il est vraiment malchanceux de finir dans cette équipe. »
La rumeur courait déjà que le Kim YuWon faisait partie de l’équipe A. Les gens pensaient que cela finirait par être son premier échec majeur après avoir battu les records de chaque étage jusqu’à présent.
« Pourtant, s’il peut même surmonter cette épreuve, cela prouvera vraiment qu’il est génial. D’une certaine façon, ce serait un autre record. »
Pour cette raison, les gens avaient commencé à parler, spéculer si oui ou non YuWon abandonnerait simplement cette épreuve.
« Arrêtez de bavarder et restez sur vos gardes. Nous ne savons pas quand il pourrait y avoir une embuscade », avait déclaré Hoon en prenant les devants et en grondant ses coéquipiers. « Nous allons nous donner à fond dans cette épreuve aussi. C’est tout ce qu’il y a à faire. »
« D’accord ! »
« D’accord, j’ai compris. »
« Je promets de garder cela à l’esprit, capitaine. »
En réponse à Hoon, ses coéquipiers avaient vu à quel point leur leader était fiable.
Le labyrinthe d’Agrea, dit être le donjon le plus dur du 11ème étage. Centré autour de Hoon, son équipe était en train de piller ce donjon.
‘Nous devons tous monter d’un niveau ou deux. Et en réalité, compléter le labyrinthe d’Agrea devrait aider un peu les finances de l’équipe’ , pensa Hoon tout en serrant son épée. ‘Kim YuWon, hein…’
Hoon avait entendu ce nom plusieurs fois auparavant. Il était l’un des joueurs qui s’était fait un nom aux étages inférieurs, tout comme lui. En fait, il était bien considéré que YuWon était de loin supérieur à lui.
Il ne savait pas d’où venait YuWon, mais honnêtement, il n’était pas si curieux. Ce qu’il voulait vraiment savoir, c’était si ses compétences étaient aussi grandes que les rumeurs le voulaient.
‘J’aimerais pouvoir l’affronter au moins une fois dans cette épreuve.’
Alors qu’il était perdu dans ses pensées, ils arrivèrent à la prochaine pièce.
Hoon qui s’était préparé à utiliser son habileté, tendit les jambes. « Arrêtez-vous une seconde », avait-il ordonné à son équipe tout en avançant lentement. « Tout le monde, préparez-vous au combat… »
En dépit d’être prêt pour un combat, Hoon s’était soudainement arrêté dans ses traces.
Ses coéquipiers qui le suivaient avaient demandé dans la confusion : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Il y a quelque chose…? »
« Hein ? »
Les réactions de ses coéquipiers n’étaient pas différentes de la sienne.
Au bout du tunnel, une grande salle circulaire apparut. Et à l’intérieur de cette pièce, il y avait une flamme violette ainsi que des dizaines de monstres araignées qui avaient été brûlés à blanc par les mêmes flammes.