***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Clank, clunk…
Creeeeeak —
Les chaînes et les entraves de la Chimère furent relâchées. Les barres d’acier qui retenaient la bête géante commencèrent à s’estomper et à se désintégrer rapidement.
« Comment t’as pu faire ça… ? » Hargaan cria en colère, jetant un regard intense sur YuWon, qui venait de briser le cristal d’étanchéité.
YuWon était devenu le maître de la Chimère.
Hargaan se sentait trahi par un camarade de confiance. Cependant, la prochaine action de YuWon n’était pas ce à quoi il s’attendait.
« Chimère, » avait déclaré YuWon.
« Grrrrr — »
« Brise ce mur », ordonna YuWon.
Libérée de ses chaînes, la Chimère courut vers le mur. Lorsqu’elle y entra en collision, elle secoua toute la grotte.
Smash — !
Grondement—!
Le mur s’était effondré, et une autre grotte avait été dévoilée.
Surpris par l’ordre inattendu de YuWon, Hargaan avait demandé : « Que fais-tu ? »
« Et si tu me lâchais d’abord, qu’on puisse parler ? »
Prends—
YuWon avait essayé de pousser la main de Hargaan.
Pression—
Cependant, Hargaan ne voulait pas lâcher son épaule. Il ne faisait toujours pas confiance à YuWon.
« Explique-toi correctement en premier. »
« Ce type ne va pas vous attaquer parce que c’est moi qui le contrôle. » YuWon avait fait un signe vers la Chimère avec son menton.
Le Boss du 5ème Tutoriel. YuWon avait réussi à en obtenir le plein contrôle en détruisant le cristal d’étanchéité. Maintenant, il ne bougerait que sur les ordres de YuWon. Donc tant que YuWon n’avait pas l’intention d’attaquer les participants avec lui, il n’y aurait pas de problèmes.
« J’ai un adversaire différent à affronter. »
« Il y a un autre adversaire ? »
« La Chimère est un monstre créé à partir des différents monstres de cette île. »
« Qu’est-ce que cela a à voir avec…? »
« Alors, qui a créé cette chimère ? »
Les yeux de Hargaan s’étaient élargis après avoir entendu la question de YuWon, et il avait assoupli son emprise sur son épaule. Il avait fixé le mur que la Chimère avait brisé. Si la Chimère avait été le vrai Boss, et qu’il n’y avait pas d’étape supplémentaire, l’autre grotte n’aurait pas dû exister.
‘Impossible…’ pensa Hargaan.
Mais c’était certainement possible, et YuWon avait commencé à marcher vers l’espace nouvellement ouvert avec la Chimère.
C’était une situation inattendue.
« Capitaine. »
« Que devrions-nous faire ? »
Le message disait clairement de tuer la Chimère. Il était le Boss du tutoriel, et ils étaient des participants qui devaient vaincre le Boss. Cependant, la situation qui les attendait n’était pas aussi claire.
« … Jetons d’abord un coup d’œil. »
Hargaan et son équipe avaient suivi YuWon.
À l’intérieur du mur brisé, il y avait un long tunnel, et à l’intérieur se trouvait…
« Qu’est-ce que tout ça…? »
« Un bras ? »
« … une tête ? »
… ce qui semblait être des parties du corps humain suspendues partout.
Thud, thud…
YuWon continua à traverser le tunnel avec sa Chimère.
Le bout du tunnel était apparu peu de temps après.
Fwoosh —
Il avait conduit à une grande grotte bordée de torches.
C’était la 4ème salle de Boss du Tutoriel nº 5, que le message avait gardée secrète.
[Vous êtes entrés dans la 4e salle de Boss.]
[Mise à jour du Boss. ]
[VENEZ À BOUT DU BOSS – LE « CRÉATEUR DE CHIMÈRES ».]
* * *
« Un nouveau Boss ? »
« Comment ça, « Créateur de chimères »? »
« Bon sang. Que se passe-t-il ? »
Hargaan et ses coéquipiers étaient confus par les nouveaux messages qui surgissaient soudainement.
Même avant d’avoir été choisi par la Tour, on avait donné des informations à Hargaan à maintes reprises sur le Tutoriel, mais même lui n’avait jamais entendu parler de la salle n º 4 ou l’existence d’un autre Boss.
« Cet endroit est… » avait dit Hargaan en regardant les environs de la pièce.
C’était une grotte qui était beaucoup plus grande que les autres salles de Boss. Et à l’intérieur de celle-ci, le sol était jonché de cadavres.
« Participez-vous au tutoriel ? »
« Grrrr —»
La Chimère de YuWon lance un cri mêlé de colère.
« Tu faisais une sieste ? » YuWon avait demandé en regardant le centre de la grotte.
Tap —
Il y avait un long bureau et un homme très maigre était derrière travaillant sur quelque chose avec des mains tachées de sang.
« Créateur de Chimères », avait appelé YuWon.
« Eh bien, c’est une première. »
Creak —
L’homme s’était levé de sa chaise. Son visage était aussi osseux que son corps. Il n’avait pas dû voir le soleil depuis longtemps. Sa peau était plus que pâle, ce qui contrastait nettement avec sa robe noire.
« Même si tu avais le contrôle de la Chimère, tu n’as pas trahi les autres participants et tu es plutôt venu dans ma salle. » La voix rauque de l’homme dégageait un sentiment inquiétant.
Amusé, il sourit en regardant à tour de rôle YuWon et Hargaan.
« Oho. Tu es donc un descendant de Zeus. Même si tu n’es qu’un bâtard, je suis sûr que tu pourras te montrer utile. »
« Qui traites-tu de « bâtard » ? »
La veine du front de Hargaan était ressortie.
‘Bâtard.’ C’était le mot le plus détesté de Hargaan.
Hargaan avait demandé avec colère : « C’est qui cet enfoiré ? »
« Le magicien noir « Childe ». C’est un Ranker qui a disparu de la Tour il y a longtemps. »
« Childe ? »
Hargaan avait été surpris. Un Ranker… dans le tutoriel ? Mis à part le fait qu’un être qui était une fois monté au sommet de la tour était en quelque sorte dans le tutoriel, comment étaient-ils censés battre un Ranker ?
« Ce type est-il vraiment ce Childe ? »
« Oui. »
« J’ai déjà entendu parler de lui. C’est un Ranker qui était un examinateur du 50e étage. J’ai entendu comment il a capturé des centaines de joueurs pour des expériences et en a fait des Chimères en mélangeant divers monstres. »
Les coéquipiers de Hargaan s’étaient figés après avoir entendu l’explication de Hargaan. C’était un incident assez tristement célèbre dans la Tour. Un Ranker qui n’était pas capable de contrôler ses désirs et ses impulsions avait fini par se frotter à d’innombrables participants au test en dépit d’être un examinateur de test.
« Ne fais pas ta mauviette. Il a fini par perdre contre un joueur d’une manière humiliante, et en raison de la violation des règles de la Tour, il a perdu la plupart de ses pouvoirs. »
« Il a perdu ses pouvoirs ? »
« Oui. Et à cause de cet événement, il a été forcé de devenir le Boss du Tutoriel pendant mille ans. Même si, même après un millier d’années, il ne sera toujours pas en mesure de regagner ses pouvoirs. »
Le sourire sur le visage de Childe se dissipa lentement pendant que YuWon continuait à parler. Il ne trouvait pas très agréable d’entendre quelqu’un d’autre parler de sa situation.
« Toi. Comment sais-tu pour moi ? » Childe avait demandé en regardant attentivement YuWon.
Voyant comment il avait dû toucher un nerf sensible, YuWon sourit en pointant ses propres yeux.
« Tu t’en souviens par hasard ? »
« Me demandes-tu de t’arracher les yeux? Pourquoi pointes-tu tes… »
Childe avait cessé de parler après avoir vu ses yeux. Ils étaient devenus rouges. C’était les [Yeux de Braises].
Lorsqu’il les remarqua, Childe éclata en fureur.
« Sale vaurien… »
Fwoooosh…!
La voix de Childe résonnait alors que le mana noir de jais commençait à tourner autour de lui.
YuWon tendit la main devant lui pour se protéger du mana avec [Feu Colossal].
« Ugh… »
« Quel genre de mana est-ce… ? »
« N’avais-tu pas dit qu’il avait perdu ses pouvoirs ? »
Vzzzzt —
Hargaan avait érigé un champ électrique, annulant le mana noir.
« C’est lui sans ses pouvoirs », avait déclaré YuWon.
Hargan grognait, luttant contre le mana noir que Childe exsudait.
« S’il était un vrai Ranker, nous serions déjà tous morts », avait poursuivi YuWon.
Fwooosh, fwoosh…
YuWon s’était protégé en s’enveloppant de feu.
Capable de ressentir la colère de Childe à travers le mana, YuWon regarda Childe pour se moquer de lui.
« Donc, tu n’as toujours pas oublié. »
« Ces yeux. Ces yeux ! Où les as-tu eus ? »
« Je les ai trouvés dans le tutoriel. »
« Scélérat, aurais-tu un lien avec ce singe ? »
Singe. Il n’y avait pas beaucoup de gens qui pouvaient se référer à « Le Grand Sage, l’Égal du Ciel » de cette façon.
Connaissant la relation entre Childe et Son OhGong, YuWon avait continué à appuyer sur ses boutons.
« Pourquoi tu t’énerves ? C’est toi qui as capturé des participants et fais des expériences sur eux, même si tu étais un examinateur. »
« Réponds à ma question ! »
« Non. Je ne suis pas venu ici uniquement pour satisfaire ta curiosité… »
Les yeux de YuWon s’élancèrent entre les chimères de type humain qui remplissaient la grotte.
« Je suis venu ici parce que je ne supporte pas de voir des raclures comme toi continuer de vivre. »
Ces mots avaient complètement fait basculer Childe.
« Espèce d’enfoiré… »
Rumble, rumble…
La grotte avait tremblé.
Le mana noir avait inondé le sol, et les cadavres qui jonchaient la grotte avaient commencé à trembler. Les cadavres étaient couverts de points de suture avec des têtes, des yeux, des bras et des jambes mal assortis collés ensemble.
« D’accord, je n’ai pas besoin de ta réponse. Je sais au moins que toi et ce singe êtes apparentés. Je vais te faire parler, et après t’avoir déchiré, je vais te transformer en chimère et le présenter à ce putain de singe. »
Les Chimères dans la pièce avaient réagi à la soif de sang dans la voix de Childe. C’étaient des chimères de type humain faites à partir des parties du corps des participants au Tutoriel. Et certaines émanaient un mana assez dense.
‘Alors, ce sont ces gars-là, hein’ , pensa YuWon.
Environ une centaine d’années plus tard, un joueur qui pourrait contrôler les chimères apparaîtrait dans les étages inférieurs. Les Chimères du joueur, contrairement aux Chimères normales, montaient en niveau en grimpant la Tour, comme si elles avaient reçu la bénédiction du système.
Des chimères qui pouvaient monter en niveau. C’étaient les chimères sur lesquelles Childe faisait ses recherches ici.
‘Il semble que ses recherches ont bientôt abouti, mais…’
Heureusement, il semblait qu’il avait simplement un grand nombre d’entre elles, et elles n’étaient pas encore perfectionnées.
« Chimère. »
« Grrrrr — »
La Chimère non scellée avait réagi aux paroles de YuWon. Elle avait exhalé ses crocs comme si elle était prête à charger à tout moment. Elle était probablement furieuse contre Childe pour en avoir fait une telle abomination.
« Débarrasse-toi de tous ces cabots. »
« Kyaaagh — ! »
Thud, stomp, stomp…
C’était un combat entre chimères.
La chimère géante non scellée avait piétiné et déchirait les chimères de type humain.
« Putain. Je ne sais pas ce qui se passe, mais… »
« Nous devons simplement nous débarrasser de ces choses, n’est-ce pas ? »
Les coéquipiers de Hargaan avaient aussi commencé à se battre contre les monstres.
Les chimères de type humain étaient un peu trop fortes pour que le participant moyen au tutoriel puisse les gérer. Cependant, ces gars étaient tous des participants de haut rang.
Hargaan avait commencé à lancer des attaques électriques, massacrant les Chimères, ce qui avait grandement aidé la situation.
Le plan original de YuWon était de faire en sorte que les chimères non scellées gardent les chimères de type humain occupés pendant qu’il combattait contre Childe, mais grâce à Hargaan et son équipe, YuWon avait une préoccupation de moins.
‘Cela devrait rendre les choses un peu plus faciles.’
N’ayant plus besoin de faire attention aux Chimères ennemies, YuWon se sentait serein tout en regardant Childe.
Childe pointa un bâton en bois noir sur YuWon.
Whirr —
Le mana noir autour de YuWon pulsa, et du bâton, un mana brillant sortit.
Whoosh…
[Cercueil Noir]
Thunk —
Un cercueil noir était apparu de nulle part et avait avalé YuWon entier.
« C’est un cercueil incassable. Même la chimère scellée ne pourrait pas s’en échapper. »
Ayant attrapé YuWon beaucoup plus facilement qu’il ne l’avait prédit, Childe riait, oubliant sa colère.
« Je suis peut-être plus faible qu’auparavant, mais comment un humble participant au tutoriel ose-t-il me regarder de haut ? Je vais te transformer en chimère, et pour l’éternité, tu ne seras ni vivant ni…»
Crack —
Le [Cercueil Noir] avait commencé à se fracturer.
« —Mort…? »
Childe avait remis en question ses propres yeux. Il n’y avait aucun moyen qu’un bleu qui n’avait même pas gagné la qualification d’être un joueur puisse faire ceci.
Paf…
Kk-crack — !
« C-Comment…? »
Mais c’était en train d’arriver.
Un choc avait retenti de l’intérieur, et ce choc était en train de briser le [Cercueil Noir].
Childe l’imprégna rapidement de plus de mana avec son bâton, mais il avait réagi un peu trop tard.
Smash — !
Brise—
Le [Cercueil Noir], une technique d’immobilisation dont Childe était fier, avait été détruit par un simple participant au Tutoriel, de toutes les personnes.
Crac, crac…
Après avoir traversé le [Cercueil Noir] à mains nues, YuWon sortit des fragments en serrant et en déserrant son poing.
« Ce bras… » avait dit Childe sous le choc.
Le bras droit de YuWon avait grossi de plus de 50%. Les veines semblaient prêtes à éclater, et le corps de YuWon avait un flux irrégulier de mana.
En tant que Ranker, Childe avait déjà vu une compétence comme celle-ci à distance. Bien que la compétence de YuWon était presque pathétique en comparaison…
Childe abandonna la pensée au milieu de toute cette confusion.
« Scélérat, quelle est ta relation avec Olympe ? »
Aux yeux de Childe, YuWon ressemblait beaucoup à un certain Ranker de l’Olympe.
Un des fils de Zeus, le personnage principal des « 12 Travaux » et le détenteur du titre de « Tueur de Géants »…
Le grand héros Hercule.
[Gigantification]
En ce moment, le pouvoir de ce héros était imprégné dans le bras de YuWon.