***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Thud —
Le Boss du donjon s’effondra. YuWon, qui chevauchait dessus, montra son dégoût.
« Putain, si tenace. »
Le monstre aux centaines de pattes était communément appelé « dragon parasite » dans la Tour. Et malgré son aspect d’insecte, il était très difficile à tuer. Pour cette raison, il avait fallu près de 30 minutes à YuWon pour le vaincre.
Pourtant, grâce à ça, il avait pu monter de niveau.
[Vous êtes monté en niveau. ]
[Force augmentée de 1.]
[Dextérité augmentée de 1.]
[Pouvoir Obscur augmenté de 1.]
‘Je vais devoir faire attention en utilisant la Gigantification. La consommation de mana mise à part, c’est trop contraignant pour mon corps avec ma Constitution actuelle.’
YuWon avait gagné beaucoup en battant ce boss. En plus de monter en niveau, il avait réussi à déployer tout son arsenal de compétences, ce qui lui avait permis de bien saisir sa puissance de combat actuelle.
‘Ça devrait suffire.’
Ayant vaincu le Dragon Parasite, il avait atteint son deuxième objectif pour ce donjon. Et en plus de cela, il y avait obtenu un bonus inattendu.
[Vous avez obtenu 3000pc pour avoir vaincu le Boss de la salle de Boss].
[Le taux d’achèvement de Étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 1 %].
Obtenir seulement 1% après avoir vaincu un boss aussi pénible. Cependant, c’était la première fois que le taux d’achèvement de [Étoile Pourfendeuse des Cieux] augmentait autant. Il avait seulement obtenu un total de 2% en tuant des milliers de monstres au cours des derniers jours.
‘Le taux d’achèvement augmente-t-il plus rapidement si je tue des monstres de classe supérieure ?’
YuWon était sûr que ce n’était pas seulement dépendamment du nombre de monstres qu’il tuait.
‘Le taux d’achèvement augmente très lentement. Je me demande si je ne devrais pas plutôt me concentrer sur les boss pour réussir à augmenter le taux d’achèvement de cette compétence.’
À l’exception des points initiaux qu’il avait reçus de la compétence, l’[Étoile Pourfendeuse des Cieux] n’avait démontrée aucun effet. Dans la description des compétences, on disait que cela donnerait des stats supplémentaires selon le taux d’achèvement, mais il n’y avait aucun moyen de savoir combien cela donnerait.
‘Une chose est sûre : je dois compléter le taux d’achèvement de la compétence pour voir son plein effet.’
YuWon s’était assis sur le corps du mille-pattes géant et avait commencé à masser son bras droit. Étant donné qu’il avait besoin de plus de Constitution, il ne pouvait s’empêcher d’apprécier une compétence qui lui permettrait d’améliorer ses stats.
Craaaaak —
De l’autre côté de la pièce d’où était entré YuWon, la porte en acier s’était ouverte et un groupe de participants était entré.
« Qu’est-ce que… ? »
« Qui… ? »
Ils avaient été choqués de voir l’état de la salle du patron, ce qui était honnêtement une réaction normale. Il y avait des centaines de monstres mille-pattes morts, sans parler du cadavre du boss géant qui ressemblait à un dragon. La pièce était pleine de surprises.
« Ils sont chanceux », pensait YuWon.
C’était un donjon caché dans la zone finale du tutoriel. YuWon ne savait pas comment ils avaient réussi à entrer ici, mais il pouvait obtenir une estimation approximative de leurs capacités juste en les regardant.
« S’ils étaient arrivés avant moi, ils auraient été anéantis… Non, peut-être que seulement quelques-uns d’entre eux seraient morts, et les autres auraient pu s’échapper. »
YuWon plissait des yeux, observant chacun d’entre eux. Il y avait quelques visages familiers.
‘N’est-ce pas Elador ? Elle est habituellement avec Paladinte. Et ce type…’
YuWon avait repéré un participant qui lui ressemblait.
« Serait-ce Lee SungYoon ?’
Ils étaient tous des participants assez bien classés. Pour qu’ils forment une équipe ensemble… C’était une situation plutôt intéressante.
« Vous êtes un peu en retard », avait déclaré M. YuWon.
Alerté par ses paroles, le groupe qui regardait les environs de la chambre du boss aperçut YuWon.
YuWon avait poursuivi en disant : « Je viens de tuer ce gars. »
« Tu es… »
« Impossible… Tu as tué toutes ces créatures tout seul ? »
Tous les membres du parti étaient tendus, se préparant à un combat. Il était inévitable qu’ils aient trouvé YuWon une menace quand il avait expurgé une salle de Boss tout seul.
‘Est-ce que le capitaine aurait pu en faire autant ?’ pensa SungYoon en regardant autour de lui les cadavres de monstres dans la salle.
S’enveloppant dans de l’électricité dorée, Hargaan était capable de tuer une douzaine de monstres avec un seul coup de poing. Il prétendait être la personne la plus forte dans ce tutoriel, et tous ses coéquipiers l’avait accepté après avoir vu ses compétences.
Cependant, le doute persistait toujours dans l’esprit de SungYoon. Hargaan aurait-il pu aussi finir la salle du boss à lui tout seul ?
‘Ces marques…’ pensa SungYoon, remarquant un énorme trou dans le sol.
Il était perplexe. Comment étaient-ce les compétences d’un participant qui avait grandi dans le même monde et avait traversé les mêmes tutoriels que lui ?
SungYoon avait dégluti. L’homme debout devant lui était une bête sauvage.
* * *
« Tu es Kim YuWon ? » demanda SungYoon, se rappelant comment les PC de YuWon s’étaient enflammés il y a un instant.
YuWon hocha la tête. Il n’y avait aucune raison pour lui de garder le secret.
« As-tu des compagnons dans les parages ? »
« Je suis seul, comme vous pouvez le voir. »
Entendant la réponse de YuWon, SungYoon avait finalement compris pourquoi Hargaan le voulait autant.
Au début, SungYoon ne pouvait pas y croire. Comment quelqu’un du même monde que lui pouvait-il détenir autant de pouvoir que Hargaan ? Et après avoir rejoint le groupe de Hargaan et l’avoir entendu parler de sa vie, SungYoon était devenu encore plus sceptique que les compétences de YuWon soient à égalité avec Hargaan. Toutefois…
‘C’était vrai’ , pensa SungYoon. Et il se demanda ce qui arriverait si YuWon se joignait à leur équipe.
Hargaan et Kim YuWon. Yolche et les deux guerriers elfes, Elador et Paladinte. Ils étaient parmi les personnes les plus fortes dans le tutoriel.
Hargaan voulait former une équipe, une équipe qui pourrait être conduite au sommet de la Tour, qui deviendrait Rankers ensemble, et recevrait la reconnaissance de l’Olympe. C’est pourquoi Hargaan voulait tant YuWon.
« Si tel est le cas, aimerais-tu te joindre à notre équipe ? » avait demandé SungYoon.
Hargaan avait laissé une place vacante pour YuWon. Et maintenant SungYoon et le reste de ses compagnons voulaient aussi faire partie de la même équipe que YuWon.
Le groupe l’avait regardé silencieusement, attendant une réponse à l’offre de SungYoon.
‘Il est définitivement différent de Kim MyungHoon’ , pensait YuWon.
Il avait entendu une offre similaire de MyungHoon, mais leur offre était aussi différente que la nuit et le jour. MyungHoon n’avait aucune intention de former une véritable « équipe » avec YuWon. Il voulait seulement quelqu’un qui le protégerait et lui faciliterait la vie.
Mais ces types étaient différents. Ils ne voulaient pas quelqu’un qui les protégerait, mais quelqu’un avec qui ils pourraient se battre comme camarades.
‘Je reconnais Elador. Est-ce que cette fille est Yolche ? Ces gars-là ont tous une forte force mentale.’
YuWon les regardait comme un adulte regardait les enfants qui grandissaient pour devenir grands et forts.
‘Alors ce sont les gars que Hargaan a rassemblés ? Pas mal.’
Dans les premières étapes de la Tour, Elador et Paladinte avaient gravi la Tour avec Hargaan. Vers le milieu, pour une raison à l’insu de YuWon, ils s’étaient séparés, mais il savait qu’ils étaient toujours en bons termes. Parce que quand cet événement était arrivé, Elador et Paladinte étaient toujours du côté de Hargaan.
‘C’est une équipe assez importante, et ils ont tous du potentiel. Yolche est classée encore plus haut qu’Elador et son frère. Étant donné la façon dont ils ont réussi à arriver ici, ils sont certainement de gros poissons dans ce tutoriel…’
Comme Paladinte n’était pas avec eux, YuWon avait jugé que Hargaan avait probablement séparé l’équipe en deux pour chasser plus efficacement.
YuWon appréciait l’offre, mais sa décision était déjà prise.
« Je vais devoir décliner. »
« … je le savais. »
SungYoon secoua lentement la tête, après s’être attendu à cette réponse. YuWon était déjà assez puissant pour ne pas avoir besoin d’une équipe, et Hargaan avait mentionné que YuWon avait déjà rejeté son offre auparavant. Alors pourquoi YuWon dirait oui à son offre ?
Alors que SungYoon contemplait seul, Yolche s’était approché de YuWon et lui avait demandé : « Est-ce que cela signifie que tu prévois de défier le boss final seul ? »
Le « boss » dont elle parlait n’était pas quelque chose comme le mille-pattes géant qui gisait mort sur le sol ici. Elle parlait du boss final qui vivait au sommet de l’île du Tutoriel, Barragánda.
Yolche avait continué en disant : « Il nous a été donné un mois pour compléter ce tutoriel. Et le boss a déjà été conçu afin qu’on joigne toutes nos forces pour le vaincre. »
YuWon hocha la tête avant de demander : « Et alors ? »
« Le thème du dernier tutoriel est l’« entraide ». Il s’agit de savoir dans quelle mesure vous pouvez croître dans le délai imparti, combien de camarades vous pouvez rassembler et dans quelle mesure vous pouvez travailler avec eux. »
Elle avait raison. C’était la conception derrière le tutoriel final : un boss qui était impossible à vaincre pour une seule personne, un mois pour devenir plus fort, et aucune restriction sur la méthode. C’était une phase où une « équipe » était censée vaincre un boss qu’aucun individu ne pouvait vaincre seul. Cela avait probablement été conçu pour enseigner la méthode la plus élémentaire pour escalader cette grande Tour. Cependant…
Crash — !
Rumble—
Un grand bruit éclata. Le tonnerre retentit, et le sol trembla légèrement.
Quelque chose, non, quelqu’un se dirigeait par ici.
« J’ai contacté le capitaine. »
C’était l’œuvre d’Elador.
« Quand je lui ai dit qu’on avait trouvé Kim YuWon, il a dit qu’il arrivait sur le champ… »
SungYoon était déconcerté par les paroles d’Elador. Il avait parcouru une telle distance en un instant.
« Ça va devenir assez bruyant », avait prédit SungYoon.
C’était le gars qu’il avait cherché tout ce temps. Il n’y avait aucun moyen que le Hargaan à la tête chaude resterait simplement immobile. Leur rencontre ne serait pas pacifique.
Et au bon moment…
Flash —
Rumble—
Une chaîne d’éclairs dorés passa par SungYoon. Il fut surpris pendant une seconde par le choc léger.
« KIM YUWON ! »
Boom — !
Hargaan avait sauté dans l’air, volant droit sur YuWon.
« Je t’ai finalement attrapé… »
À ce moment-là…
Fwoosh —
La vision de Hargaan était devenue sombre, et soudain il avait volé à reculons.
‘Hein ?’ pensa Hargaan, se demandant ce qui se passait. Mais son train de pensées fut rapidement interrompu par un impact dur à la tête.
Paf…
Hargaan avait atterri profondément dans la coquille du mille-pattes géant. Ce qui s’était passé était que YuWon avait saisi la tête de Hargaan, utilisé son élan contre lui, et l’avait balancé vers le bas.
« … »
« Hein…? »
Tout s’était passé en un éclair, et SungYoon et le reste de la bande étaient sans voix.
YuWon avait agi comme si rien ne s’était passé et avait regardé Yolche en lui demandant : « Et donc ? Vous voulez simplement « survivre » ou vous voulez devenir Rankers ? »
Les yeux de Yolche s’étaient élargis. Il avait mentionné Rankers. Elle s’était demandée comment YuWon, qui n’était pas un Pur-Sang, connaissait leur existence.
Les gens qui avaient dominé toutes les épreuves de la Tour et nettoyé tous les étages, ces gens étaient les Rankers. Un être qui possédait puissance, gloire et vie éternelle. Chaque joueur désirait devenir un Ranker afin qu’ils puissent posséder n’importe quel objet mystique qui existait dans la Tour.
« Parce que si c’est tout ce que vous voulez, vous pouvez aller jouer à la maison ailleurs. Je n’ai pas l’intention de jouer avec de tels rêves enfantins. »
« Dis-tu que tu es différent ? » demanda Yolche.
Elle ne considérait plus YuWon comme un simple participant au tutoriel. Elle croyait qu’il devait être un Pur-Sang comme elle. Que son nom était similaire à celui de Lee SungYoon ne devait être qu’une coïncidence, et il était en fait un être complètement différent.
« Non, je ne suis pas si différent. Je devrais devenir Ranker un jour aussi. Cependant, ce n’est qu’une part du processus. Ce n’est pas mon but. »
C’était définitivement une bonne équipe. Elador seule était destinée à devenir une grande et célèbre Ranker dans la Tour. C’était la même chose pour Hargaan. Cependant, YuWon ne pouvait pas monter avec eux.
Ce que YuWon voulait, ce n’était pas simplement devenir plus fort et survivre.
« Je n’ai pas l’intention de former une équipe avec des gens qui ont une destination différente de la mienne. C’est ma réponse. »
Yolche avait été déconcerté par la réponse de YuWon. Dans la Tour, le seul désir de devenir un Ranker était suffisant pour devenir une risée, et se ridiculiser pour avoir eu un rêve si irréaliste.
Cependant, YuWon était tout le contraire, disant que ce n’était pas un assez grand rêve.
« Es-tu en train de dire que tu veux devenir un Haut Ranker ? »
« Non. Encore plus haut », répondit YuWon en pointant du doigt le plafond. « Je… »
Un endroit bien plus haut qu’un Ranker. La destination finale que YuWon visait dans cette vie n’était pas quelque chose comme devenir un Ranker, un Haut Ranker, ou atteindre le sommet de la Tour.
« Je vais percer le plafond de cette Tour. »