***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Suruhtra regarda la pointe de l’épée de YuWon.
Peut-être était-ce dû à sa colère ardente, mais les Skull que Suruhtra commandaient avaient cessé de bouger.
« ᐷ « Tu vas me vaincre », hein… »
Vooooom, woooom…
Le ciel cramoisi tremblait de sa colère. Le sol devint encore plus chaud, des flammes brûlantes s’élevant violemment des crevasses.
Bien qu’il ait encore du chemin à parcourir jusqu’à ce qu’il soit aussi puissant qu’il l’était pendant Ragnarök, Suruhtra était encore un démon et un descendant d’un géant. C’était le pouvoir que Suruhtra — celui qui devait mener l’anéantissement de ce monde — possédait.
« ᐷ Quels mots arrogants et impudents. »
Malgré sa colère débordante, Suruhtra ne descendit pas de son trône. Au lieu de cela, il a continué à regarder vers le bas YuWon tout en reposant son menton sur sa main.
« ᐷ Dis ça après que tu aies réussi à m’atteindre, idiot d’humain. »
Clink, Clank…
Clink —
Les Démons Skull recommencèrent à bouger. Suruhtra parvint à calmer sa colère et à continuer à contrôler ses serviteurs.
YuWon se gratta la tête, sachant que ce serait le cas. Il n’y avait aucun moyen que Suruhtra se déplace face à une telle provocation légère.
« Tch. Il n’aime vraiment pas se bouger le cul, hein ? »
Suruhtra était l’un des rares démons qui savait contrôler sa colère.
C’était le 176e enfant de Surtr. Les enfants de Surtr étaient plus faibles plus leur nombre était élevé, donc Suruhtra n’était pas si fort. Cependant, il était venu à être connu comme un démon dangereux en raison d’une seule raison. Il avait une personnalité extrêmement prudente. Il n’apparaissait que dans les batailles qu’il savait gagnées et ne choisissait jamais de mener un combat qu’il pourrait perdre.
« ᐷ Voyons combien de temps tu pourras tenir. »
Et aujourd’hui, il était tout aussi prudent que jamais. Peut-être que c’était à cause de la Robe de Pyromancie, mais Suruhtra avait jugé YuWon difficile à manipuler.
YuWon n’avait plus d’autre choix que de s’approcher de Suruhtra.
« Tu parles trop »
YuWon avait commencé à faire tourner ses chevilles en regardant la horde géante de Skulls.
Clink, Clank…
Saut —
YuWon avait sauté haut dans le centre de la horde.
* * *
Whoosh…
YuWon s’était retourné. Créant un élan au bout de son épée, il l’avait balancée comme si elle était une Beyblade.
Slash…
En un instant, six Skull avaient été abattus.
Boom, b-b-boom…!
Une rafale d’explosions s’ensuivit, et une épaisse fumée enveloppa à nouveau YuWon.
Fwoosh—!
De l’intérieur de la fumée, YuWon avait sauté en tenant un énorme bouclier.
Le Bouclier d’Annulation Magique. Il avait une excellente résistance magique et coûtait 20 000 points. C’était l’un des articles que YuWon avait acheté spécifiquement pour se protéger dans ce combat.
Heureusement, les explosions des Skulls n’étaient pas si mortelles. Ou plutôt, elles l’auraient normalement été, mais les articles que YuWon avait achetés étaient très efficaces pour le protéger.
Cependant, tout comme la façon dont vous pouvez être trempé si vous vous restiez dans une bruine assez longtemps, les dommages finiraient par s’accumuler sur un combat prolongé, c’est pourquoi YuWon avait besoin de plus que juste la Robe de Pyromancie pour se protéger.
[Vous êtes monté en niveau. ]
[Dextérité augmentée de 1.]
[Constitution augmentée de 1.]
[Pouvoir Obscur augmenté de 1.]
YuWon pensait que c’était toujours un message délicieux à entendre. Après s’être battu pendant deux heures, il avait déjà monté en niveau trois fois, et la distribution des statistiques n’était pas si mauvaise non plus. La Constitution, qui était une statistique essentielle en ce moment, et le Pouvoir Obscur, la plus difficile à élever, augmentèrent tous deux.
Puisque les Skull étaient des monstres de niveau beaucoup plus élevé que tout ce que vous pourriez normalement rencontrer pendant le tutoriel, il n’était pas surprenant qu’ils donnaient beaucoup d’EXP.
« Pheeew — »
YuWon avait poussé un soupir profond. Grâce à l’augmentation de la Constitution, il avait soulagé un peu de la tension dans ses poumons, mais il se sentait encore un peu cuit de n’avoir que respiré de l’air chaud pendant deux heures.
Bien que les Skull n’ait pas eu une attaque si forte, leurs explosions post-mort étaient problématiques, non pas parce qu’elles causaient beaucoup de dégâts, mais parce qu’elles étaient inévitables.
‘Sans une attaque à distance, je n’ai d’autre choix que de prendre leurs explosions de front.’
YuWon était le genre de gars qui aimait sauter et se battre au centre de la bataille. Il avait [Souffle de Mana] dans son arsenal, mais cette compétence exigeait trop de mana. Ce n’était pas une stratégie viable pour un combat prolongé.
‘Quant à mon bouclier…’
Crack —
Une ébréchure avait commencé à se former sur le Bouclier d’Annulation Magique. C’était au point où il avait besoin d’un entretient.
‘Il commence à atteindre sa limite.’
YuWon avait tué près d’un millier de Skulls en deux heures. Il n’était pas surprenant que le bouclier atteigne son point de rupture après avoir subi toutes ces explosions.
« Dis, Suruhtra ! »
Tout en regardant la horde de Skulls très amincie, YuWon avait parlé à Suruhtra pour la première fois en deux heures.
« Pourquoi ne pas descendre et laisser tes menus fretins rentrer chez eux ? »
Les mots de YuWon avaient fait convulser la veine rouge sur le front de Suruhtra. YuWon était devenu assez proche de Suruhtra, au point qu’il pouvait atteindre Suruhtra quand il en avait envie.
Suruhtra cessa finalement de reposer son menton sur son bras et se leva.
« ᐷ Ce sont vraiment… des objets épatants. »
Fwoosh —
Suruhtra sauta brusquement. Et en un éclair, le corps géant de Suruhtra atterrit directement devant YuWon.
Fsssh…
Le sol trembla. Après être descendu de son trône, Suruhtra porta son épée gigantesque sur son épaule.
« ᐷ Je suis franchement curieux de savoir comment tu as réussi à mettre la main sur de tels articles dans le tutoriel. »
Face à Suruhtra de près, YuWon ressentait une pression beaucoup plus forte que celle qu’il avait connue. Suruhtra faisait griller l’air déjà chaud, au point qu’il avait pénétré la résistance à la chaleur de la robe de pyromancie. Comme prévu de l’un des enfants de Surtr.
« Tu peux parler. N’as-tu pas honte de semer le chaos dans un étage aussi bas que le tutoriel ? »
« ᐷ C’est simplement une punition pour ceux qui ne sont pas dignes de monter. Je trouve cela étrange, cependant. »
Suruhtra pointa son épée gigantesque sur YuWon.
« ᐷ Tu es digne de monter. Tu as ce qu’il faut pour escalader la vaste Tour et devenir un Ranker. Alors pourquoi es-tu ici ? T’es-tu sacrifié pour un camarade ? »
« Ne te l’ai-je pas déjà dit ? » YuWon avait dit en se grattant l’oreille, contrarié par le bruit de Suruhtra. « C’est pour pouvoir te vaincre. »
« ᐷ Tu cherches réellement à me vaincre ? »
Suruhtra éclata de rire.
« ᐷ Haha ! Hahahaha ! Je vois. Eh bien, il est naturel que je te fasse face alors. »
Suruhtra leva son épée géante vers le ciel. YuWon regarda l’épée. L’épée enveloppée dans le feu démoniaque semblait assez chaude pour tout brûler à cendres.
‘Ça va le faire.’
YuWon serra les dents et leva son bouclier. Il avait déjà accumulé suffisamment d’aura de feu dans son corps et était prêt à ce que tout se finisse.
Fwooooosh…!
Alors que l’épée de Suruhtra commençait à descendre, le bouclier d’annulation magique avait commencé à afficher plus de fractures.
Kk-crack —
Baam —
Le bouclier se brisa, et l’épée enflammée de Suruhtra atterrit directement sur YuWon, l’écrasant dans le sol. YuWon avait tendu son corps pour essayer de le supporter, mais le sol en dessous de lui avait commencé à céder. Incapable de supporter la pression, le sol finit par s’effondrer.
Brrrr, crash, crrrrsh…
Au milieu de Hongdae, un trou géant avait été formé.
* * *
YuWon et Son OhGong n’avaient jamais été si proches. En tant que maniaque du combat, Son OhGong avait constamment harcelé YuWon pour le combattre. La raison de Son OhGong était assez simple — parce que c’était amusant.
YuWon avait trouvé Son OhGong ennuyeux à cause de cela. Il n’arrêtait pas de harceler YuWon pour une bagarre alors que YuWon n’aimait pas trop se battre.
Pourtant, Son OhGong était un grand adversaire pour YuWon. Il avait un vrai talent pour le combat, et il avait enseigné à YuWon ses connaissances et techniques. Il était franchement plus un maître qu’un ami. Et parmi ses enseignements…
« Mes yeux ? »
« Oui. Je ne peux pas te battre à cause d’eux. »
Ton champ sensoriel est aussi une capacité de triche. »
Mais ce n’est toujours rien comparé à tes yeux. »
YuWon avait perdu à plusieurs reprises contre Son OhGong. Après des centaines de combats, YuWon n’avait réussi à battre Son OhGong qu’à quelques reprises. Il y avait quelques raisons à cela : [Ruyi Jingu], le bâton capable de s’étendre à l’infini; [Nuage Volant], le premier nuage jamais créé, capable de faire pleuvoir du tonnerre et d’atteindre les extrémités de l’espace à la vitesse de la lumière; et la quantité infinie de [Pouvoir Obscur infini] qu’il avait gagnée en mangeant toutes les pêches de l’immortalité dans le Jardin Céleste sacré des Pêches, un trésor du Royaume Céleste.
Cependant, aucune de ces choses n’était la principale raison pour laquelle Son OhGong était si difficile à combattre. C’était ses yeux, les [Yeux de Cendres.]
« Tu veux savoir comment j’ai eu ses yeux ? »
YuWon demanda un jour à Son OhGong. Il devait savoir au cas où il aurait besoin de retourner dans le passé pour échapper à la guerre.
« C’était d’une façon assez inhabituelle. Te souviens-tu du tutoriel ? »
« Lequel ? »
« Le 3e. »
« Oui. »
« Oui, j’ai échoué à ce tutoriel. »
C’était une surprise. Son OhGong de toutes les personnes avait échoué au 3ème Tutoriel ? Il avait un talent inégalé pour le combat. Il n’y avait aucun moyen qu’il aurait échoué le tutoriel parce qu’il ne pouvait pas recueillir un maigre 50 essences.
« Eh bien, il y a une raison pour laquelle j’ai échoué, mais ce n’est pas ce qui est important. Ce qui est important, c’est ce qui est arrivé après. »
« Après ? »
« Sais-tu ce qu’était l’« annihilation » du tutoriel ? »
Il n’y avait aucun moyen que YuWon le sache. En fait, presque personne ne le savait. Personne d’autre autour n’avait échoué le 3ème Tutoriel, surtout depuis que l’échec du Tutoriel signifiait la mort. C’était donc une histoire très intéressante.
YuWon fixa silencieusement Son OhGong, lui signalant de continuer.
Profitant de la compagnie de YuWon, Son OhGong sourit en continuant de parler : « D’accord, écoute attentivement. Ces yeux… »
* * *
Le sol s’effondra sous les flammes de l’épée.
Suruhtra regarda vers le bas dans le trou créé par l’épée de flamme.
Fwoosh, woosh…
Le trou brûlait de feu cramoisi. Ce feu ne mourrait jamais, à moins que Suruhtra ne manque de puissance. Suruhtra pensait que peu importe les articles époustouflants qu’il possédait, YuWon aurait dû mourir ou au moins être gravement blessé.
« ᐷ… C’est étrange. »
Il apparut à Suruhtra que YuWon avait pris délibérément encaissé l’attaque au lieu de l’esquiver. Mais pourquoi YuWon avait-il pris de plein fouet délibérément le feu de l’enfer ? Suruhtra médita en regardant dans les profondeurs du cratère.
À ce moment-là…
Fwoosh —
De l’intérieur de la fosse ardente…
Tap, tap…
YuWon était sorti lentement, son corps noir brûlé.
« J’ai bien cru mourir de chaud. »
En respirant l’aura de feu accumulée dans son corps, YuWon regarda Suruhtra. Et quand leurs yeux se fermèrent, les yeux de Suruhtra s’élargirent.
« ᐷ Toi — Tes yeux… »
Fwoosh —
Ses iris étaient écarlates.
Les yeux capables d’observer et de voir à travers toute la création. La deuxième étape des [Yeux de Cendres ] La puissance du Grand Dieu, « Le Grand Sage, l’Égal du Ciel ».
[Vous avez rempli les conditions pour l’obtention d’une pièce cachée.*]
*NDT : Pièce cachée signifie une partie cachée du système. C’est un terme coréen de jeu vidéo pour les éléments cachés tels que les équipements et les compétences qui affectent réellement le jeu. Dans ce contexte, ce sont des secrets cachés qui affectent le système de la Tour.
[L’œil de singe va évoluer.]
[Vous avez obtenu Yeux de Braises.]
« Merci, Suruhtra. »
La puissance du Grand Dieu était maintenant descendue dans les yeux de YuWon.
« Maintenant… et si on commençait ? »