***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Diablo regarda l’épée que YuWon avait dégainée avec confusion.
« ᗙ Tu es bien étrange. »
Shutter-
Ses deux cornes s’allongèrent et s’enroulèrent comme celles d’un bouc de montagne. Des ailes sanglantes s’étendirent de son dos à travers sa peau. Au moment où ses yeux rouges sang rencontrèrent ceux de YuWon, il sentit ses entrailles se déchirer.
« ᗙ Me défier même en sachant qui je suis. »
[Vous êtes entré dans le ‘Sanctuaire souillé de Diablo’.]
[Vos sens sont paralysés.]
[Résistance à un effet de statut : dominé.]
Le contrôle de Diablo oppressait l’espace autour d’eux. Il avait déclaré la zone comme son propre territoire, puis avait commencé à bouger ses doigts grinçants.
« ᗙ Commençons le test. »
‘Effet de statut : dominé’ avait la capacité spéciale de contrôler tout ce qui entrait dans la zone à sa guise.
En réalité, c’était plus proche de l’hypnose qui transformait quelqu’un en marionnette plutôt qu’un effet de statut.
‘Comme c’est désagréable !’
Peut-être que si Diablo était dans son vrai corps, ce serait suffisant pour contrôler YuWon. Mais ce n’était pas non plus une bonne idée de se battre dans une zone désignée comme son sanctuaire.
Même si le système ne le lui disait pas, l’effet du sanctuaire n’était pas seulement la domination.
Un espace fait pour les démons. Cette zone était désormais adaptée aux démons comme l’océan l’était aux poissons.
‘D’abord, briser le sanctuaire.’
[Yeux de Braises tente de résister à ‘Sanctuaire contaminé’.]
[Résistance réussie.]
[Le Feu sacré brûle ‘Sanctuaire souillé’.]
Fwooosh- !
Les flammes embrasèrent l’air et remplirent le sanctuaire. Le feu dévora la brume sanglante, et l’effet du sanctuaire commença à disparaître.
Shwooo-
Lorsque l’œil de 「Kyneē」 s’ouvrit, une puissance obscure en sortit. Et avec elle…
« Alors… »
Bzzzzt- !
Un éclair noir fut créé dans la main de YuWon.
« Commençons. »
Rumble- !
* * *
Dans la forêt éclairée par une lumière violette…
Fwoosh-
Un poing en sort.
Fwip-
Bang- !
L’épée et le poing s’entrechoquèrent. À cet instant, une gerbe de sang jaillit des flammes violettes tremblantes.
Fwip-
Le poing avait été coupé.
Mais Diablo ne montra aucune réaction et donna un coup de queue.
Vwooong-
Clang, crack- !
Lorsque la queue s’écrasa sur le sol, la terre fut bosselée et un épais nuage de poussière se forma.
Le [Feu sacré] qui les entourait disparut. Après avoir sauté vers le haut pour éviter la queue, YuWon donna un nouveau coup d’épée sur la tête de Diablo.
Clang- !
On aurait dit que du métal s’entrechoquait contre du métal.
Fwip-
Une autre partie de la peau de Diablo fut coupée, et le sang coula à nouveau.
Crashhhh- !
Le mana provenant du 「Cristal Divin Obscur」 mangea la chair de Diablo. Diablo ouvrit les yeux et ouvrit la bouche.
Fwaaaaaaah—!
Une quantité anormale de mana commença à se condenser dans sa bouche. Immédiatement après, un jet de flamme plus chaud que le magma sortit de sa bouche.
Crackkkkkkkk- !
Les flammes firent fondre la falaise et dévorèrent le [Feu sacré].
Diablo regarda autour de lui à la recherche de YuWon.
« ᗙ Où t’es-tu enfui cette fois-ci ? »
Tap-
YuWon marcha sur l’air et regarda Diablo.
Bien qu’il s’agisse d’un fragment créé pour le test, il convenait tout de même au chef de la guilde des Seigneurs Démons. Il avait l’air de ne pas ressentir la moindre peur face à [Feu Sacré].
‘Il dit donc qu’il ne peut pas être effrayé par le Feu sacré.’
Même s’il s’agissait d’une puissance étrangère, Diablo n’avait aucune chance d’être effrayé par une simple flamme. Son corps était peut-être différent, mais son esprit restait le même.
[Activation de Pas Céleste.]
[La vitesse de déplacement est augmentée de 100% pendant 5 secondes.]
[Vous pouvez marcher dans le ciel pendant 5 secondes.]
La durée de [Pas céleste] était de cinq secondes. Pendant ce temps, YuWon vola dans le ciel et généra un éclair dans sa main.
Bzzzzt- !
Une puissance obscure explosa de sa paume.
Alors que celle-ci commençait à se coaliser, ce n’est qu’à ce moment que Diablo put détecter YuWon.
« ᗙ Toi ! »
Après avoir levé la tête vers YuWon, Diablo ouvrit la bouche. Les flammes brûlantes jaillirent à nouveau.
Et sur ce, YuWon lança l’éclair vers le bas.
Tremblement- !
Fwaaaaaah- !
La foudre et le feu. Les deux forces s’entrechoquèrent. L’éclair noir fendit la vague de feu et frappa le corps de Diablo.
Bzzzzzt- !
« ᗙ Kuaaaaaah ! »
Diablo rugit.
En plus de la force qui avait brûlé tout son corps en noir, la foudre de YuWon n’avait pas que du mana d’attribut électrique. L’attribut de 「Kyneē」 était sombre.
Après avoir été touché par l’éclair, le corps de Diablo commença à se corroder, et ses muscles se rompirent.
Tap-
Après avoir lancé l’éclair, YuWon atterrit sur le sol.
Même après avoir été touché, Diablo ne s’était pas effondré. Au contraire, il rassembla ses forces et frappa YuWon de son poing.
Bang- !
Rumble-
Le choc fit trembler la terre.
Mais quelle que soit la force de la frappe, elle ne signifiait rien si elle manquait son but.
L’œil de Diablo roula pour regarder sur le côté.
À ce moment-là…
[Votre corps a été imprégné de la puissance d’un géant].
Shwak-
Le bruit que ça avait fait en sentant ses bras devenir plus légers.
Flop-
Deux bras tombent au sol, sans vie.
Diablo souleva le moignon qui commençait à saigner et marmonna.
« ᗙ …Impressionnant. »
Craquement-
Le corps de Diablo commença à se désagréger.
Un corps corrodé, des bras coupés, et même ses deux cornes brisées. Le corps de Diablo était devenu un véritable gâchis. Lui, qui avait été désigné comme le boss final de l’épreuve du 41ème étage, était en train de mourir ainsi.
Comme s’il abandonnait, il abaissa le reste de son bras attaché.
« ᗙ En voyant que tu passes ce test, tu dois être un joueur. Qu’est-ce que tu es ? »
« C’est important ? »
« ᗙ C’est important. Parce que j’en suis venu à t’apprécier beaucoup. »
L’œil de Diablo qui était collé à YuWon se balança.
Il s’agissait d’un regard désagréable. Le besoin instinctif d’avoir tout ce qu’il voulait. C’était l’une des caractéristiques du seigneur démon Diablo.
« ᗙ Viens à la guilde des seigneurs démons. Dès que tu deviendras un ranker, je te donnerai le siège du prochain seigneur démon. »
Donner le siège d’un Seigneur Démon à un humain. C’était une offre vraiment choquante.
Du moins, d’après ce que YuWon savait, il n’y avait jamais eu de Seigneur Démon comme celui-ci.
Les Seigneurs démons étaient une guilde composée uniquement de démons. De plus, le siège d’un Seigneur Démon représentait un démon qui était au cœur du pouvoir de la guilde. Dès lors qu’une personne s’asseyait sur le siège d’un Seigneur Démon, elle était capable de commander les démons.
« Je suis un humain. »
« ᗙ Je sais. Mais tu es aussi un démon. »
En entendant cela, YuWon s’arrêta une seconde et soupira.
Il n’avait pas utilisé ce pouvoir au cas où il s’embourberait dans quelque chose de gênant. L’énergie démoniaque était connue comme un pouvoir exclusif que seuls les démons possédaient.
Diablo semblait donc avoir remarqué que YuWon possédait de l’énergie démoniaque.
Mais…
« Non. »
Que ce soit vrai ou non, la réponse de YuWon était la même.
« Je suis humain. »
« ᗙ …Tu refuses ? »
« Oui. Et j’ai entendu trop d’offres similaires à la vôtre. Désolé, mais je ne m’engage nulle part. »
En entendant cela, les yeux de Diablo s’écarquillèrent un instant, puis retrouvèrent la paix. Après cela, il afficha un sourire en coin.
« ᗙ Je vois. Tu es donc Kim YuWon. »
La raison pour laquelle son nom n’était pas venu à l’esprit de Diablo au début était qu’il ne se souciait pas trop des affaires humaines. Il ne s’intéressait qu’aux joueurs démons ou aux rankers, et lorsqu’il entendait des histoires sur d’autres choses, il les laissait entrer par une oreille et sortir par l’autre, les ignorant.
« ᗙ On ne peut pas se fier aux rumeurs de nos jours. Bien que dans ce cas, les rumeurs étaient trop minimes. »
« Je prendrai ça comme un compliment. »
Diablo était un démon agressif et destructeur, mais cela ne faisait pas de lui un ennemi.
Les démons passaient leur temps à se battre. C’était aussi la raison pour laquelle ils avaient passé un contrat avec l’administrateur de l’étage et y avaient été convoqués. Pour les démons, se battre et mourir faisait partie du quotidien.
De plus, ils ne gardaient pas de rancune envers les personnes contre qui ils perdaient ou qui mouraient par des méthodes sournoises.
Il en allait de même pour leur chef, Diablo.
YuWon n’avait pas particulièrement envie de créer une relation hostile avec Diablo.
‘Cela va devenir gênant si je deviens l’ennemi de ce type’.
Fwooosh-
Une flamme rouge sang enflamma le corps de Diablo. Ce n’était pas le [Feu sacré] contrôlé par YuWon, mais la propre flamme de Diablo.
Sa forme commença à disparaître au sein du feu.
« ᗙ Si tu changes d’avis, tu es toujours le bienvenu, alors visite ma guilde. Je réserve mon offre pour l’instant. »
Tap-
Une petite corne tomba au sol.
YuWon la ramassa et demanda, « Est-ce que vous broyez vos cornes ou quelque chose comme ça ? ».
« ᗙ …Ne fais pas de blagues comme ça. »
Même en disant cela, son rire pouvait être entendu depuis l’intérieur des flammes. Un moment plus tard, les flammes qui avaient été brûlantes s’éteignirent et disparurent.
YuWon regarda la corne de Diablo dans sa main pendant une seconde, puis la plaça dans son inventaire.
‘Je trouverai sans doute un usage à cette corne.’
De toute façon, un gain était un gain.
Le sentiment que Diablo éprouvait à son égard n’était pas de la rancune ou de la vengeance, mais de l’amitié. Si jamais il avait besoin d’utiliser la force du Seigneur Démon, cela pourrait s’avérer utile.
[Vous avez vaincu le ‘Seigneur démon – Diablo’.]
[Vous avez obtenu 1 000 000 de points d’invocation.]
[Comme vous avez obtenu le maximum de points, votre test se termine automatiquement.]
[Vous avez réussi l’épreuve du 41e étage.]
[Vous avez obtenu 100 000 points.]
[Vous avez obtenu la ‘Corne de Diablo’. Cet objet vous permet d’obtenir les faveurs des démons].
[Vous avez reçu la bénédiction du ‘Seigneur démon du feu et de la destruction’.]
[Votre compétence avec Corps démoniaque a augmenté.]
[Votre énergie démoniaque a augmenté de 20.]
[Allez-vous passer à l’étage suivant ?]
Une augmentation de l’énergie démoniaque. C’était une récompense assez significative pour YuWon, qui ne s’attendait pas à une augmentation de statut. Cette fois-ci, la récompense avait probablement un rapport avec le fait que le boss final était Diablo.
‘Cela faisait donc aussi partie de la récompense.’
YuWon pensa à la 「Corne de Diablo」 qui se trouvait maintenant dans son inventaire.
Il avait pensé que Diablo n’avait tout simplement pas une bonne impression de lui, mais cela ne semblait pas être le cas.
Même s’il était déçu, il ressentait une certaine impatience.
La récompense qu’il recevrait après avoir vaincu une copie fragmentée de Diablo. S’il s’agissait d’un cadeau de bonne volonté, sa valeur ne serait pas négligeable. Le système de la Tour n’était pas du genre à récompenser une grande réussite par un petit prix. Il était certain de récompenser les joueurs de manière appropriée.
« C’est mieux qu’une compétence ou un objet aléatoire. »
Bien que le test ne soit pas encore terminé, il avait atteint le maximum des critères requis en battant Diablo. Il n’y avait aucune raison de rester ici plus longtemps.
« Allons-y. »
* * *
La première chose qu’il ressentit en arrivant au 42ème étage fut l’air stagnant et étouffant.
Son environnement était un vaste temple fait de marbre. Le ciel était clair et vaste.
YuWon leva la tête et regarda en l’air.
Il faisait sombre, et la seule lumière qui brillait était une petite sphère dans le ciel. Et encore, cette lumière était si faible qu’elle ne valait même pas celle de la lune sur Terre.
Ce qui éclairait son environnement, c’était les torches allumées un peu partout.
« Ça craint toujours d’être ici. »
YuWon fronça les sourcils face à la sensation d’étouffement dans sa poitrine.
Le monde du 42ème étage n’était pas très populaire parmi les joueurs. En plus de l’air étouffant, il n’y avait même pas de jour dans ce monde.
« C’est bien ce que je dis. »
Tap…
Des bruits de pas se firent entendre.
Comme s’ils l’attendaient avant, quelqu’un apparut soudainement d’un endroit proche.
« Je ne sais pas comment l’oncle peut vivre ici comme ça. Plus que tout, n’est-ce pas trop humide ? »
Woo-
Alors qu’ils s’approchaient, leur visage fut éclairé par la lumière de la torche. Un visage familier rempli d’ombre et parlant d’un ton forcé et plaisant.
Hargaan regarda YuWon et le salua. « Bienvenue en enfer. »
L’enfer. C’est ainsi que de nombreux rankers appelaient le monde du 42ème étage.