***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Tu me connais, n’est-ce pas ? »
En entendant cela, YuWon s’efforça de contrôler son expression faciale.
Bien sûr qu’il le connaissait. Et même très bien.
Lorsque l'[Éclair] de Zeus était tombé, il avait conclu que le clone de Son OhGong l’aiderait grâce à cette connaissance. Mais…
‘À ce moment précis…’
Il ne pouvait pas le connaître. C’était normal.
« Bien sûr que je te connais. ‘Le Grand Sage, l’égal du Ciel.’ L’homme de haut rang qui se bat actuellement avec le Royaume du Ciel. »
Alors YuWon répondit avec l’histoire de Son OhGong que tout le monde connaissait.
« Mais j’ai entendu dire que tu avais cessé tes activités il y a longtemps ? »
C’était une réponse standard. Le titre de Son OhGong, “Le Grand Sage, l’égal du Ciel” et sa situation de lutte contre le Royaume Céleste. Et même le fait qu’il avait cessé ses activités il y a longtemps était largement connu de tous. Cependant…
« Non, pas ça. » Son OhGong ne posait pas une telle question. « Toi… Nous sommes des connaissances ? »
C’était une phrase bizarre. “Connaissances” ? À moins de souffrir de pertes de mémoire, il était impossible que quelqu’un pose cette question.
YuWon eut une réaction déconcertée. La réponse de Son OhGong était trop bizarre.
‘Donc, il n’est pas ici juste à cause des Yeux de Braises.’
Au début, YuWon avait pensé que OhGong était venu le chercher à cause de cette compétence. Les [Yeux de braise] ne pouvaient être obtenus qu’avec les [Yeux de singe] avec une pièce cachée. Cela signifie que YuWon avait les [Yeux de singe] comme compétence depuis le début.
Les [Yeux de singe] étaient une compétence que la famille de Son OhGong, les singes du Mont Huaguo, possédait. Cependant, seul Son OhGong possédait cette compétence.
C’est pour cette raison que Son OhGong ne s’était pas contenté de regarder l'[Éclair] tomber.
‘Je pensais que c’était parce que… il ne laisserait pas un joueur aux yeux de braises mourir…’
Il avait déjà réfléchi à la façon dont il allait s’expliquer dans cette situation.
Jusqu’à présent, aucun joueur n’avait acheté [Yeux de singe] dans le Tutoriel. Depuis le début, [Yeux de singe] était bien trop cher pour son effet médiocre pour être acheté dans le Tutoriel.
Mais dans tous les cas, il était vrai que l’on pouvait acheter cette compétence dans le Tutoriel. Et YuWon avait pensé qu’il pourrait s’en servir pour adoucir la conversation…
« Explique clairement ce que tu veux dire par là. »
« Tu ne peux pas lire entre les lignes ? Tu es un idiot ? Qu’est-ce que tu ne peux pas comprendre ? »
« ‘Un idiot’, hein… Je ne m’attendais pas à entendre ça de toi. »
« Regarde-moi ça. » Les lèvres de Son OhGong se retroussèrent vers le haut avec une expression qui disait qu’il s’attendait à ça. « Comme je le pensais, tu me connais vraiment, n’est-ce pas ? »
« … »
YuWon fronça les sourcils sans rien dire.
Il avait fait une erreur inhabituelle. Il devait agir comme si c’était la première fois qu’il le rencontrait, mais il était revenu à son ancienne façon de parler à cause de ce que Son OhGong avait dit.
‘C’est vraiment difficile d’agir en face de ce type.’
YuWon regarda dans les yeux de Son OhGong.
Son regard était plein d’intention. Il avait définitivement dit : « Comme je le pensais. »
YuWon ne savait pas pourquoi il était venu le chercher, mais il était certain qu’il savait quelque chose avant de venir ici.
« Toi… Que sais-tu ? »
« Je peux voir ce que ta moitié d’yeux ne peut pas voir. »
Fwooosh-
Vwwwwing-
La puissance obscure s’écoula de ses [Yeux de cendre] et enveloppa le corps de YuWon.
« Encore plus si nous avons les mêmes yeux. »
C’était un sentiment familier. Le sentiment d’être complètement découvert et vu de l’intérieur. La sensation d’être nu devant quelqu’un d’autre n’était pas très agréable.
« Alors… »
Fwooosh-
Les yeux de YuWon devinrent rouges.
À ce moment-là…
[Les yeux de braises résistent aux yeux de cendre.]
[Résistance échouée.]
Il ne s’attendait pas à grand-chose, mais comme il le pensait…
‘Ça ne marche pas’.
Les [Yeux de Braises] étaient une compétence de niveau inférieur à celle des [Yeux de Cendres]. Dès le départ, il était impossible pour une compétence non évoluée de résister à une compétence évoluée.
À ce moment, Son OhGong regardait quelque chose à travers les yeux de YuWon. Bien qu’il ne sache pas ce que c’était…
« Alors ? Que vois-tu dans ton œil fantaisiste ? »
« Le moi que tu connais. »
Dans l’iris doré de Son OhGong, un autre monde se reflétait à travers lui.
« Je peux voir mon corps principal se tenant à côté de toi. »
[Yeux de cendre.] La compétence unique qui permettait de regarder à travers la vérité, seulement possédée par Son OhGong dans toute la Tour.
Cette compétence lui avait permis de regarder dans les yeux de YuWon dans un monde différent.
« Tu connais définitivement mon corps principal. Et très bien en plus. Non ? »
YuWon ferma les yeux un instant. Cela ne lui faisait vraiment pas du bien que quelqu’un d’autre voit tout ce qu’il faisait.
Comment pouvait-il dire ça ?
Mais Son OhGong n’était pas quelqu’un que l’on pouvait tromper en lui trouvant des excuses.
« …Tu as raison. » Finalement, YuWon acquiesça. « Dans le monde où j’étais, toi et moi, nous nous connaissions. »
« Le monde dans lequel tu étais ? »
Ce n’était pas une phrase facile à comprendre pleinement. Surtout pour quelqu’un comme Son OhGong qui n’était pas si intelligent que ça.
C’est peut-être pour cela que Son OhGong l’avait ignorée et avait continué à demander : « Alors ? Comment nous sommes-nous connus ? »
Il semblait que même les [Yeux de cendre] n’étaient pas capables de voir toute la vérité.
Après avoir réfléchi pendant une seconde, YuWon donna une réponse.
« Nous étions amis. »
Ses [Yeux de Braises] qui regardaient Son OhGong s’illuminèrent.
[Les yeux de braises résonnent.]
C’était un sentiment qu’il n’avait pas ressenti depuis longtemps.
« Une amitié antagoniste. »
Résonance.
Son OhGong regarda les yeux légèrement ouverts de YuWon.
Il ne regardait plus à travers les yeux de YuWon. YuWon montrait OhGong lui-même à travers les deux yeux similaires.
* * *
Le ciel lointain et la vue du terrain d’entraînement disparurent.
La scène qui commença à jouer dans les yeux des deux personnes était celle de YuWon allongé au sommet d’un rocher et de Son OhGong debout devant lui.
« Qu’est-ce que tu es ? »
« … »
« Est-ce que tu dors ? »
Son OhGong interrogea YuWon, qui s’était allongé à sa place.
OhGong était parti pour une rapide pause pipi, mais quelqu’un était entré et avait commencé à dormir avec un masque de sommeil.
« Je ne suis pas encore endormi. »
« Alors lève-toi et pars d’ici. C’est ma place. »
« C’est ici que le soleil brille le mieux », répondit YuWon, qui venait de trouver un bon endroit pour faire une sieste, d’un ton agacé.
Voyant cela, Son OhGong demanda, déconcerté, « Je ne t’ai pas tué après avoir agi comme ça ? »
« Oui. Je me demande. »
Rumble- !
Soudain, un éclair tomba du ciel.
Il n’était pas comparable à l'[Éclair de lumière] de Zeus, mais après avoir touché le sol, il avait fendu le rocher sur lequel YuWon était allongée.
Le rocher avait instantanément disparu.
« Lève-toi. »
Pang-
Son OhGong frappa sa paume avec son poing.
« Je sais que tu n’es pas mort. »
Bzzt, bzzzt-
À l’intérieur de la fosse profonde qui venait d’être créée, entourée par l’électricité qui ne s’était pas encore estompée, YuWon se leva.
Et juste après ça, une bataille commença.
Rumble- !
Leur combat dura un bon moment.
Et cette scène semblait être agréable pour Son OhGong.
« Oh, tu te bats bien. »
Alors que Son OhGong observait le combat avec une expression excitée, il demanda : « Mais est-ce vraiment toi ? C’est très différent du toi de maintenant. »
« C’est quand j’étais un Ranker depuis quelques décennies. »
« Quelques décennies ? Mais tu n’es même pas un Ranker maintenant ? »
Bang !
Les poings de YuWon et Son OhGong s’heurtèrent.
La montagne s’effondra sous eux, et des éclairs tombèrent comme une pluie du 「Nimbus Volant.」
« C’est vraiment toi ? »
Son OhGong était également devenu un Ranker assez rapidement. Il était celui qui avait mis le moins de temps à devenir à la fois un Ranker et ensuite un Haut-Ranker.
Mais même dans ce cas, voir le taux de croissance de YuWon était suffisant pour surprendre Son OhGong.
« Alors, qui a gagné ? »
« J’ai perdu. »
Peu importe la vitesse de croissance d’une personne, l’adversaire était “Le Grand Sage, l’Égal du Ciel”.
YuWon avait perdu contre Son OhGong dans leur premier combat. Après la fin du combat, Son OhGong ne l’avait pas tué, et ils avaient pu se battre à nouveau après quelques années.
« À cette époque… »
Les combats se répétèrent de multiples fois. À la dixième fois environ, YuWon avait pu obtenir sa première victoire.
« Peut-être que tu t’es un peu attaché à moi, alors tu as commencé à me suivre à un moment donné. »
« Mon corps principal ? Pourquoi ? »
« Comment le saurais-je ? Toi seul sait pourquoi tu l’as fait. »
Après un certain temps, c’était devenu naturel. Pas des amis mais pas des ennemis non plus. YuWon, qui n’avait jamais constitué d’équipe auparavant, avait commencé à évoluer aux côtés de quelqu’un d’autre.
« Au début, j’étais ennuyé. Que quelqu’un soit à côté de moi. Je n’y étais pas habitué. »
YuWon n’était jamais resté à côté de quelqu’un d’autre. Pas même dans sa jeunesse à l’orphelinat. Tout le monde le traitait avec gêne, ce qui conduisait soit à la négligence, soit à la violence, et il se sentait mal à l’aise d’avoir des gens autour de lui.
C’était probablement la raison pour laquelle il avait escaladé la Tour seul.
« Alors pourquoi t’es-tu déplacé avec moi ? M’as-tu ouvert ton cœur ? »
« Comment pourrais-je me débarrasser de quelqu’un qui ne pouvait même pas mourir ? Nous nous sommes déplacés ensemble parce qu’il n’y avait rien que je puisse faire. »
Shwooo-
La vision que Son OhGong voyait à travers les yeux de YuWon changea. Il vit la silhouette de YuWon essayant de se débarrasser de Son OhGong, qui le suivait juste partout comme si c’était une chose normale à faire. Et les combats répétés.
Il était vraiment difficile de voir s’ils étaient amis ou ennemis.
« Mais pendant que nous faisions ça, le mur s’est cassé. »
Rumble-
Lorsque le ciel calme avait commencé à trembler, YuWon et Son OhGong avaient tous deux ressenti le sentiment de dégoût presque simultanément.
Le mur qui n’avait jamais vacillé s’était brisé pour la première fois, et des entités que personne n’aurait jamais pu imaginer s’étaient déversées de l’extérieur.
« Après cela, nous avons simplement combattu, et combattu encore. C’était vraiment plus facile pour nous de nous rapprocher quand on se battait ensemble plutôt que de se battre entre nous. »
Les monstres dépassant l’entendement qui dévoraient à la fois le monde et ses Rankers. En les regardant, Son OhGong rétrécit ses yeux.
« Qu’est-ce que… c’est ? »
Les monstres qu’il pouvait voir n’étaient pas les vrais Outer Gods mais une image créée par la vision de YuWon.
« Des Outer Gods. Les dieux de l’extérieur de la Tour… On leur donnait beaucoup de noms. »
« Donc ils sont tous des dieux, dans tous les cas. »
« C’étaient des existences qui méritaient d’être appelées comme telles. »
Il y avait définitivement beaucoup d’êtres à l’intérieur de la tour qui se disaient dieux. Les “Trois Grands” dieux de l’Olympe, Odin et Thor d’Asgard, les “Trois Précieux Enfants”. Ils se disaient tous dieux et montraient des capacités dignes de ce titre.
Cependant…
Aucun d’entre eux ne pouvait vraiment être appelé un dieu.
« Comment… quelque chose comme ça peut exister ? »
Le visage de Son OhGong devint blanc.
Le douzième clone était différent du vrai Son OhGong, le corps principal du “Grand Sage, Égal du Ciel”. C’est pourquoi il avait peur des Outer Gods partagés avec lui par les yeux de YuWon. Parce que plutôt que de lui être expliqués par des mots, il ressentait directement ce qu’ils étaient.
« Tu t’es battu contre ces choses ? »
« Il n’y avait pas que moi. »
Les personnes qui étaient assises les unes à côté des autres. Odin, Hercule, Chronos, Asura, Son OhGong… Et YuWon. Ils s’étaient assis ensemble et avaient commencé à parler.
« Tout le monde ici a combattu ensemble, et nous avons perdu. »
« Ça n’a pas de sens. »
Ils étaient tous des Hauts Rankers. Et quelques-uns d’entre eux étaient des êtres que Son OhGong, qui n’avait aucun intérêt pour le monde, connaissait également. En particulier, il n’y avait probablement aucun Ranker qui ne connaissait pas le visage d’Odin.
« Vraiment ? Vous avez perdu alors que tout le monde s’est rassemblé comme ça ? »
« Nous avons aussi perdu de façon horrible. »
La plupart des Rankers qui s’étaient battus contre les Outer Gods étaient morts, et seule une minorité avait pu survivre.
Ce n’était pas un combat qu’ils pouvaient gagner.
C’est la conclusion à laquelle tout le monde était arrivé.
C’est pourquoi ce rassemblement avait eu lieu.
« Décidons maintenant… »
Celui qui avait demandé le rassemblement était Odin.
Il commença à parler en regardant deux des personnes, YuWon et Son OhGong, « … de qui sera renvoyé dans le passé. »