***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Il n’avait pas l’intention de le tuer. Si possible, il voulait capturer YuWon vivant pour obtenir des informations. C’est pourquoi Thal avait pensé à lui couper seulement les bras et les jambes.
‘Il est plus rapide que je ne le pensais.’
Ses yeux brillèrent en regardant le mouvement de YuWon alors qu’il esquivait son épée.
Il avait entendu son nom plusieurs fois.
Kim YuWon. Celui qu’on appelle le joueur le plus fort.
En tant que tel, il devait avoir un certain niveau de compétence, et il se doutait que sa dernière attaque serait bloquée ou esquivée. Mais Thal ne s’attendait pas à ce qu’il l’esquive si facilement.
C’est alors que…
« C’est Lancelot qui vous envoie ? »
…Il dit une phrase pour déclencher Thal et Lollit.
« Tu oses… »
Les yeux de Thal brillèrent de rage.
YuWon n’était pas seulement lié à la mort d’Arthur, mais maintenant il manquait de respect à Lancelot, l’actuel roi de Grande-Bretagne.
« Voyons si tu peux continuer à battre cette bouche après que tes bras et tes jambes aient été coupés. »
Bzzt, bzzzz-
Le flux de mana dans le corps de Thal augmenta en vitesse.
Avec cela, la pénalité était activée et faisait souffrir son corps.
Thal avait déjà pris sa décision. Et pour le moment, la pénalité n’était pas trop mauvaise.
Shwack !
Le tranchant de la lame vola vers la jambe de YuWon. Contrairement à ce qui s’était passé auparavant, ce coup était dirigé avec la véritable intention d’arracher un membre.
Mais alors…
Clang !
La lame fut projetée sur le côté, et Thal ressentit un grand choc à la main.
Ses yeux s’écarquillèrent, et juste après, il ne pouvait voir qu’un écran noir devant ses yeux. Sa vue était couverte.
Ses sens et ses pensées qui avaient été émoussés par la rage avaient ralenti sa prise de décision pendant un instant.
À ce moment-là…
Smack !
Thal entendit le bruit d’un coup et vit YuWon déraper en arrière alors que son corps était frappé.
YuWon avait une main tendue devant lui. La chose qui avait obscurci sa vision à l’instant était sa paume.
« Tu vas bien ? »
Après être entré dans le combat, Lollit avait calmé son mana en ébullition.
Il était différent de Thal, qui s’était précipité avec colère.
YuWon claqua sa langue avec regret.
‘Ça aurait été bien si j’avais pu m’occuper d’un premier rapidement’.
Ignorer un joueur qui n’était pas encore devenu un Ranker était un trait commun et naturel pour un Ranker.
On ne pouvait rien y faire. Ils étaient des existences qui étaient devenues des Rankers après s’être élevés au-delà d’un simple joueur. De plus, même parmi les joueurs, ils étaient ceux qui s’étaient fait connaître et avaient vu la lumière du talent pour atteindre le sommet de la Tour.
C’est pourquoi ils étaient ceux qui connaissaient le mieux la différence entre les joueurs et les Rankers.
Thal pensait aussi inconsciemment à cela juste à ce moment-là et avait baissé sa garde contre YuWon.
‘Ils avaient un homme prudent.’
Même dans cette situation enragée, Lollit avait adopté une position prudente dans la bataille et l’avait pris au sérieux, même s’il savait que son adversaire était un joueur.
Bien que son rang soit inférieur, ce type d’ennemi était plus gênant pour YuWon.
« Ne te détends pas. » Lollit rejoua le mouvement de YuWon encore et encore dans sa tête. « Il n’est pas normal. »
Shwooo-
Avec le flux de mana, la pénalité fut activée et fit peser une charge sur son corps.
La volonté de la Tour était absolue.
Lollit et Thal, chaque fois que ces deux personnes utilisaient imprudemment leur pouvoir pour attaquer YuWon, la Tour leur imposait la pénalité.
Cependant, ils avaient déjà décidé de passer par une telle épreuve.
Thal repensa à la scène précédente et hocha la tête.
« Compris. »
Tap-
Lollit fit un pas en avant.
YuWon leva son épée et la pointa vers Thal dans le dos.
« Ce type ne bouge pas ? »
« Ce sera une atteinte à notre fierté si nous nous battons à deux contre un contre un contre un joueur qui n’est même pas un Ranker. »
« On dirait que tu as déjà oublié ce que tu viens de dire avant. »
« Ne t’inquiète pas. »
Bang—
Rumble—
Lorsque Lollit piétina le sol, la terre craqua autour de lui, poussant vers le haut.
« Je ne me laisserai jamais aller à la négligence. »
Comme pour prouver sa déclaration, Lollit augmenta son esprit.
[‘Le 42ème chevalier de la Table Ronde’ vous menace.]
[‘Le 42ème chevalier de la Table Ronde’ demande un combat singulier.]
[L’arène s’active.]
Rumble-
Le terrain d’entraînement commença à changer lentement.
Un haut rempart apparut devant leurs yeux. YuWon et Lollit se tenaient au milieu du terrain vide, et il n’y avait qu’un seul spectateur, Thal.
‘Combat singulier…’
Cette arène était probablement un type d’illusion créée par la compétence de Lollit.
La zone environnante semblait faire partie d’un champ de bataille, mais sans aucun soldat.
‘Un type de compétence qui optimise les duels en un contre un. L’effet de la compétence est interrompu si une tierce personne interfère.’
Le [Combat singulier] était une compétence dont la condition d’utilisation était délicate. L’activer n’était pas difficile, mais elle avait la condition d’être strictement 1c1. C’était une compétence avec une condition de dissolution trop facile, mais dans des situations comme celles de YuWon en ce moment, c’était une autre affaire.
« Prends position. »
Après avoir créé l’arène, Lollit attendit que YuWon lève son épée et se prépare à combattre.
Après avoir observé l’arène créée par le [Combat Singulier], YuWon regarda tour à tour Lollit et Thal.
Thal ne semblait pas avoir l’intention de s’immiscer dans le combat, il était assis à sa place et attendait son tour, les bras croisés.
YuWon sourit.
« Alors c’est ça la galanterie ? »
« Ça te fait rire ? »
« Est-ce que tu essaies au moins de gagner ? Tu n’as toujours pas l’air de prendre ça au sérieux. »
« Oui. Nous avons toujours gagné avec cette méthode. »
Il n’avait pas tort. C’est probablement de cette façon que la Grande-Bretagne et la Table Ronde avaient pu exister comme elles le faisaient maintenant.
Mais c’était quelque chose que seuls ceux qui étaient qualifiés étaient autorisés à dire.
« Ceux qui ont gagné comme ça, ce n’est pas vous les gars. »
Montrer leurs forces sur une plate-forme construite par ceux qui avaient gagné la paix et la sécurité il y a longtemps dans le passé… C’était risible.
« À partir de maintenant, je vais vous le faire comprendre. »
* * *
Clang !
La lame de YuWon frappa le bouclier. Sa solidité pouvait être ressentie à travers la poignée et montait jusqu’à son poignet.
[“Le Bouclier de la Table Ronde” protège votre cible.]
L’effet de la compétence affectant son armure n’était pas ordinaire.
C’était dur. YuWon avait besoin d’une force encore plus grande pour la briser.
[Votre bras a été imprégné de la puissance d’un géant.]
[La Constitution remplacera temporairement la Force.]
Crunch-
Après avoir vu sa compétence augmentée, la [Gigantification] n’était plus aussi évidente de l’extérieur qu’avant. Mais les muscles du bras de YuWon devinrent plus robustes et plus forts en se condensant.
Serre-
YuWon serra sa main gauche qui avait 「Kyneē」 sur elle.
Il rassembla sa force et donna un coup de poing en avant.
Boom- !
« … ! »
Sentant le choc se répandre sur tout son bouclier, l’expression de Lollit faiblit. Il avait failli être repoussé.
C’était très choquant pour lui.
Il ne faisait attention qu’à l’épée de YuWon, mais son attaque à mains nues n’était pas normale non plus.
‘Il n’était pas épéiste ?’
YuWon changea de position pour donner un autre coup de poing.
Contre un ennemi avec un bouclier, utiliser ses deux mains était bien mieux que de simplement balancer son épée, car un ennemi avec un bouclier levé verrait sa vision entravée par celui-ci.
‘Bien que Kyneē soit un outil permettant d’utiliser le pouvoir contenu dans le Cristal Divin Obscur…’
Serre-
Il remit de la force dans son poing.
‘Le matériau utilisé pour le fabriquer est l’adamantium.’
Bang- !
« Kugh… »
Lollit fit un pas en arrière à cause de la force du poing de YuWon.
Comment pouvait-il être si fort ? Après un étrange flux de mana, il était soudainement devenu beaucoup plus fort.
Le bouclier trembla un peu.
Avec ça, il ne pouvait pas continuer à recevoir des coups.
Vwong-vwong-
La puissance magique se rassembla dans le bouclier.
Avec ça, Lollit, qui tenait le bouclier, s’élança en avant.
« Une charge ? »
Bang !
Bien que l’impact se soit produit à proximité, le corps de YuWon fut projeté en arrière.
En plantant ses pieds dans le sol, il avait pu s’empêcher de voler trop loin en arrière, mais l’impact n’était pas moyen.
Douleur-
YuWon regarda à nouveau Lollit en sentant le choc dans son poignet.
‘C’est assez fort pour briser un mur de château.’
Toutes les capacités de Lollit, stats et compétences comprises, étaient destinées à augmenter sa force et son bouclier.
C’était comme s’il faisait face à un tank géant. Sans pénétrer ce bouclier, il était impossible de vaincre Lollit.
Clasp-
Lollit saisit son épée d’une main, et présenta le bouclier de l’autre.
Une position de charge.
‘Alors il veut se battre avec la force ?’
Force contre force. C’était la méthode que Lollit avait choisie.
Ce n’était pas un mauvais plan.
Honnêtement, c’était quelque chose que YuWon voulait. Parce que si c’était la force, YuWon était assez confiant en elle.
Womp-
Sous sa peau, les muscles de YuWon frétillèrent en acceptant le mana.
Il n’avait pas pu gérer correctement la [Gigantification] pendant tout ce temps à cause de sa faible maîtrise de cette compétence et de son manque de Constitution. À cause de la grande difficulté de la compétence elle-même, il n’avait pu utiliser que la moitié de ses effets.
Mais contrairement à ce qui s’était passé auparavant, sa maîtrise de la [Gigantification] s’était considérablement améliorée, et ses statistiques augmentaient en même temps que son niveau.
C’était suffisant.
[La Constitution remplacera temporairement la Force.]
[Vous avez assez de Constitution.]
[Votre corps a été imprégné de la force d’un géant.]
[Vous avez réussi la gigantification pour la première fois.]
Son corps entier était parcouru par la force d’un géant.
YuWon rengaina son épée et frappa ses poings l’un contre l’autre.
Bang !
« Viens vers moi. »
* * *
Bang, bang-bang, boom- !
Le bouclier et le poing entrèrent en collision.
Il n’y avait que de brefs moments où ils n’étaient pas en contact alors que YuWon frappait encore et encore, et que Lollit encaissait ses attaques avec son bouclier. Le combat entre les deux n’avait aucune technique ni structure.
Ils s’heurtaient encore et encore en serrant les dents.
Crack-
Vwoong-
Après avoir battu en retraite, Lollit injecta de nouveau du mana dans son bouclier.
Ce bouclier géant fait de mana bleu était la compétence qui permettait à Lollit de s’asseoir à la Table Ronde.
‘C’est la dernière fois.’
Cette fois, il s’était juré de repousser enfin cette tête musclée.
Il rassembla la force de ses jambes et, tout en tenant fermement son bouclier, il fonça.
Fwooosh- !
La force de renverser un château.
Mais Lollit n’était pas le seul à charger.
Vwooong-
Le poing de YuWon s’étira en avant.
Les deux chargeurs entrèrent finalement en collision.
Bang !
Crunch, crack.
Avec l’impact, le sol fut creusé, la terre s’éleva en forme de cercle.
Une collision entre les forces.
À cet instant, l’insigne bleu de la Table Ronde fut dessiné sur le bouclier de Lollit.
[“Le Bouclier de la Table Ronde” protège votre cible.]
La compétence de Lollit augmentait la force et la durabilité du bouclier et avait la capacité de disperser et d’absorber l’impact. Charger en utilisant le bouclier faisait de sa force défensive sa force offensive également.
Mais le résultat réel de la collision était à l’opposé de l’effet de la compétence.
Goutte-
Le corps de Lollit fut repoussé.
Un pas.
Deux pas.
« Kugh… »
Lollit leva ses bras tremblants.
Une attaque à l’aide d’un bouclier se terminait au moment où vous étiez repoussé. En plus de cela, sa fierté ne lui permettrait pas de perdre dans une compétition de force contre un joueur.
Creak-
Il planta ses pieds fermement dans le sol et repoussa de toutes ses forces.
Il avait résisté. Il n’avait pas été repoussé.
Mais alors…
Bang !
Immédiatement après, il sentit un choc à travers son bouclier.
Faiblit-
« Huak ! »
Son genou faillit se tordre pendant un instant.
Mais ce seul choc n’était pas suffisant.
Bang, bang-bang-bang-bang-bang- !
Les coups de poing continuèrent.
Crack-
Des fissures commencèrent à apparaître sur le bouclier, et la force de sa main le quittait lentement.
‘Qu’est-ce que c’est que cette idiotie…’
« Si vous pensiez vraiment que j’étais avec ceux qui ont tué Arthur… »
C’était incroyable. C’était un joueur ?
« Si vous vouliez vraiment vous venger, alors vous auriez dû abandonner quelque chose comme la chevalerie quand vous m’avez combattu. Vous auriez dû vous liguer contre moi ou utiliser des astuces. Vous n’auriez pas dû vous accrocher à quelque chose comme des idéaux. »
Bang !
La force agissant sur le bouclier devenait de plus en plus forte.
Son corps tremblait et son bouclier se brisait.
Ce n’était pas défendable.
« Tu as essayé de te battre seul. »
La voix derrière le bouclier se rapprochait de plus en plus, et à ce moment…
C-Crack-
« Tu ne prenais pas ça assez au sérieux. »
Bang !
…Le bouclier éclata.