***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Huaaaaaaaanh- » Susanoo bâilla.
Raconter tout simplement l’histoire à la personne en face de lui était bien trop ennuyeux.
‘Alors il va me la montrer comme ça.’
Ce n’était pas une mauvaise façon de répondre à la question de savoir qui lui avait demandé de tuer Arthur. Si Susanoo ne savait pas qui ils étaient, les montrer à YuWon serait la méthode la plus sûre pour transmettre la réponse.
« Donc, tu veux que je tue ce type, Arthur ? »
« Oui. S’il te plaît. »
« Juste une personne au hasard qui n’est même pas un Haut-Ranker… Pourquoi devrais-je le faire ? Pourquoi ça doit être moi ? Et puis, en plus de ça… »
Susanoo posa son menton sur sa main tout en fixant d’un regard vide une personne portant une robe.
« Qui es-tu pour me parler ? »
Shwaaaaa-
L’incroyable quantité d’intention de tuer recouvra le corps de la personne en robe comme un millier de lames se rejoignant. Simultanément, l’armée de Susanoo gronda comme une vague.
« Grrrrr- »
« Click, clack- »
« Clack- »
Des milliers de chevaliers de la mort, de spectres incorporels et même de monstres faits d’os formaient l’armée impossible.
Susanoo, avec sa propre force et cette armée, avait pu se hisser au rang élevé de 57ème. Il se vantait d’une présence écrasante.
« Ce n’est pas important de savoir qui je suis. »
Cependant, la personne en robe ne broncha pas, même si elle faisait face à Susanoo. Mourir face à Susanoo ne serait pas simplement la mort. Mourir ici signifierait qu’ils rejoindraient les milliers de morts-vivants et feraient partie de son armée.
« L’important n’est-il pas ce que tu veux ? »
« Ce que je veux ? »
La curiosité remplit les yeux de Susanoo pour la première fois.
Il avait grimpé jusqu’au bout de la Tour pour devenir un Ranker et avait pu recevoir une vie quasi-immortelle grâce au système. Après cela, il passait chaque jour dans la grisaille et l’ennui.
Que voulait-il ?
C’était un sujet amusant.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ne veux-tu pas la guerre ? »
« La guerre… ? »
C’était un mot tentant.
La personne en robe continua à parler. « Ne veux-tu pas voir cette Tour baignée dans le sang ? »
Les yeux de Susanoo vacillèrent. Il ressentait un sentiment électrisant.
La guerre.
Une Tour baignant dans le sang.
Et des changements au jour le jour grâce à cela.
Son épée ne s’arrêterait jamais. Dès qu’une guerre commencerait, il n’aurait pas à se soucier des pénalités ou de l’interférence des Administrateurs. Il n’aurait qu’à profiter de ses journées sous les cieux de la guerre.
« C’est une histoire intéressante. »
Susanoo devint curieux.
Woosh-
La personne en robe retira la capuche qui couvrait sa tête, et il vit un visage monstrueusement vert avec un seul globe oculaire sans pupille coincé au milieu.
‘Ce type…’
L’expression de YuWon changea alors qu’il regardait Susanoo à travers ses yeux.
En comparaison, Susanoo fixait le visage vert et douteux.
« C’est la première fois que je vois un tel visage. Es-tu un Ranker ? »
Un visage inhabituel. Non, ce n’était pas un visage qui pouvait être reconnu en premier lieu. Normalement, il devrait y avoir une rumeur si quelqu’un se promènait avec un tel visage.
« Je suis quelqu’un qui ne fait pas partie de la Tour. » Semblant avoir honte de son propre visage, la personne en robe remit sa capuche et continua de parler, « De toute façon, tu ne te soucies pas vraiment de qui je suis, n’est-ce pas ? ».
« C’est vrai. »
« La mort du Roi des Chevaliers n’est qu’une toute petite graine. Mais… »
La forme de la personne en robe commença lentement à s’estomper.
Susanoo tendit la main pour l’attraper, mais il ne put pas.
La personne en robe disparut comme un mirage.
« Cette graine va lentement mais sûrement pousser. »
Sur cette phrase, la personne vêtue de rouge avait disparu.
Serre-
Susanoo serra son poing tendu et repensa à l’apparence de la personne en robe.
« Une graine, une graine… »
Un sentiment électrisant.
« Uha, uhaha, hahaha ! »
Des rires rafraîchissants explosèrent pour la première fois depuis longtemps.
Le “Roi des Chevaliers”, Arthur. Un Ranker grimpant rapidement dans le classement et également le monarque de la Grande-Bretagne. Le maître de la guilde de la Table Ronde.
« D’accord, bien sûr. »
Susanoo se leva de son siège.
Il laissait derrière lui les jours d’inactivité où il se battait contre sa propre armée de morts-vivants et commença maintenant à bouger.
« Je vais danser sur ton air. »
* * *
Shwooo-
Le large brouillard disparut.
Alors que le monde vu à travers la mémoire de Susanoo disparaissait, la scène originale s’étendait devant lui.
« – C’était tout. Même moi, je ne sais pas ce qu’était ce type. Grâce à cela, j’ai pu me battre avec ce type et j’ai aussi passé des moments agréables. »
En tournant la tête, YuWon pouvait voir Arthur, dépité et découragé, s’écrouler sur le sol. Combien de temps encore allait-il se morfondre sur son corps ?
YuWon estima qu’il devrait lui trouver un corps utilisable après.
« Alors ? Tu as eu ce que tu voulais ? »
« -Peu de temps après, une grande guerre a commencé. »
« La Gigantomachie ? »
« -J’ai pas mal aimé ça. C’est à cause de l’interférence d’Hadès que je n’ai pas pu en profiter davantage. »
On dirait que Susanoo s’était immiscé dans la Gigantomachie et avait été retenu par Hadès. Mais avec la personnalité de Susanoo, il n’aurait jamais pris le parti de combattre les géants ou l’Olympe. Mais Hadès n’aurait pas non plus été capable de laisser Susanoo tranquille.
« -En tout cas, on dirait que tu n’as pas eu la réponse que tu voulais. Tu voulais sans doute que la mort de ce type soit liée aux ‘Trois Précieux Enfants’. »
« C’est ce que je voulais initialement. » Les pensées de YuWon commencèrent à tourbillonner. « Mais j’ai mal à la tête maintenant, car la situation est plus compliquée. »
« -La situation est plus compliquée ? »
Parlait-il de la guerre qui ensanglanterait la Tour dont parlait la personne en robe ?
Cependant, pour une raison quelconque, Susanoo avait l’impression que YuWon ne s’accrochait pas à un tel “et si”.
« -Tu sais qui est ce type ? »
« …Je le sais. » YuWon hocha la tête. « Très bien. »
« -Qui est ce type ? Je n’ai pas pu le trouver, peu importe à quel point j’ai cherché. »
« Ce serait le cas. Ce type peut devenir n’importe quoi et faire n’importe quoi. »
La voix de YuWon faiblit pendant une seconde. Il essaya d’être aussi calme que possible, mais ce n’était pas facile à faire. Il ne savait pas qu’il verrait ce type si tôt, même si c’était seulement à travers les yeux de quelqu’un d’autre.
‘Foolish Chaos’.
Asura, Merlin, Vishnu, et ses autres alliés. Ils étaient tous morts dans le combat final. Ils avaient réussi à vaincre 《Foolish Chaos》 à la fin, mais ce n’était qu’un combat criblé de sang.
« —Qui est ce type ? »
« Le Dieu le plus âge à avoir envahit cette tour. »
Un Outer God.
YuWon répondit avec détermination, se souvenant son combat contre lui, « Il a tué mes amis, et je l’ai tué… » Yuwon secoua la tête « Et je l’ai tué dans le futur. »
* * *
YuWon trouva un logement au 1er étage.
Alors qu’il reposait sa tête sur un oreiller, les pensées qu’il avait lutté pour supprimer commencèrent à refaire surface.
Il n’était pas en état de rencontrer Héphaïstos en ce moment. Il se sentait bizarre.
《Foolish Chaos.》 C’est ainsi que tout le monde appelait ce type.
‘Tout va plus vite que je ne le pensais.’
Après être revenu en utilisant le Mouvement de l’Horloge, YuWon avait expérimenté beaucoup de choses. La plupart d’entre elles étaient des choses qu’il avait initialement planifiées avec ses alliés, mais le plan avait progressé plus rapidement que prévu, alors il avait l’impression que tout se déroulait bien.
‘Arthur est mort il y a environ mille ans.’
Le seul à avoir vu la mémoire de Susanoo était YuWon. Arthur ne savait probablement pas qui ou pourquoi quelqu’un voulait sa mort.
Ce type voulait planter une graine en Grande-Bretagne à travers la mort d’Arthur.
Cela faisait déjà un millier d’années. Cela faisait un bon moment, assez de temps pour que l’on puisse récolter le fruit des graines que l’on avait plantées. Si c’était vraiment la vérité…
‘Les choses qui arrivent avec la Grande-Bretagne au centre…’
YuWon repensa aux nombreux incidents dont il se souvenait.
La seconde Gigantomachie, Ragnarok, la Guerre des Royaumes Célestes, la Grande Guerre des Démons Célestes…
Il pensa à tous les incidents majeurs, mais il n’y en avait pas beaucoup qu’il pouvait relier à la Grande-Bretagne. Ils n’auraient pas pris autant de temps pour simplement changer le monarque de Grande-Bretagne, et les graines qui avaient été répandues par 《Foolish Chaos,》 qui voulait apporter le chaos dans la Tour, faisaient probablement partie d’une plus grande image.
‘…En fin de compte, est-ce les seuls ?’
Les événements majeurs qui étaient liés à la Grande-Bretagne… Alors qu’il pensait à certains d’entre eux, une image commença à se former dans son esprit.
YuWon se leva de son lit et secoua sa tête. Le fait d’y penser ne changerait rien.
‘La situation peut être changée.’
Vwoong-
YuWon regarda l’esprit dormant d’Arthur à l’intérieur de [Kyneē].
L’Arthur qui faisait des siennes pour lui trouver un meilleur corps à cet instant deviendrait la carte cachée de la Grande-Bretagne.
‘Pour l’instant, il n’y a pas d’autre choix que de grimper.’
Tout était au sommet.
* * *
Comme tout le monde, le sommeil le trouvait quand il s’y attendait le moins.
Si une chose était différente chez lui, c’était que YuWon pouvait généralement dire qu’il était dans un rêve. Grâce à cela, la plupart de ses rêves étaient lucides.
‘C’est le rêve de cette fois-là ?’
YuWon cligna des yeux sur la scène en face de lui.
C’était une vue familière. Des centaines de Rankers étaient dans un état d’alerte et de détermination. L’homme qui se tenait à l’avant essuya le sang sur son cou avec le dos de sa main.
« Ta deuxième tête a été coupée aussi ? »
Comme prévu, la scène s’était déroulée exactement comme dans son souvenir.
La personne à avoir parlé était un vieil homme qui avait laissé pousser une barbe blanche jusqu’à sa poitrine.
Le grand magicien Merlin. En tant que gardien de la Grande-Bretagne, il était quelqu’un qui avait combattu aux côtés de YuWon pendant longtemps.
« Ça n’a pas d’importance. »
« C’est important. Ton frère est mort. »
Merlin claqua sa langue. Il regarda avec pitié l’homme qui n’avait plus qu’une seule tête.
Asura. Le “Monstre à trois têtes et six bras”. L’un des plus hauts rangs des Hauts Rankers, classé 16ème.
Il regardait le ciel avec sa seule tête restante.
« J’ai juste besoin de les venger. »
« Alors reviendront-ils même à la vie ? »
« Ça ne te regarde pas. »
« Tu es si irritable. » En recevant une réponse aussi irritante, Merlin secoua la tête.
L’ambiance était lourde car tout le monde pensait que ce serait le dernier combat.
« Eh bien, je ne sais pas pour les autres, mais nous devons attraper ce gars, Foolish Chaos, peu importe comment. »
Merlin regardait l’énorme vague violette qui approchait de loin.
YuWon scanna son environnement. Les pouvoirs de l’extérieur consumaient la Tour, et le monde était souillé par ses couleurs.
Il n’y avait qu’une seule situation où cela se produisait.
« Il approche ».
« Il arrive. »
À une grande distance, à l’extérieur de la Tour, de nombreux Outers Gods se rassemblaient.
Asura fit un pas vers eux.
Était-ce à cause de la mort de ses deux frères ? Il était normalement celui qui s’avançait pour n’importe quel combat, mais aujourd’hui, on dirait qu’il avait fait quelques pas de plus.
YuWon regarda le dos d’Asura.
Il allait certainement mourir aujourd’hui, à cet endroit.
Non…
‘Tout le monde sauf moi’.
Tap-
YuWon s’avança avec Asura. Même si c’était un rêve, il pourrait peut-être changer l’issue.
« C’est inhabituel. Tu t’es avancé avant tout le monde cette fois-ci. »
Asura était intrigué par les actions de YuWon. Avant ça, YuWon avait participé à de nombreux combats, mais il n’y avait pas eu beaucoup de fois où il s’était avancé comme ça. Cependant…
« Vrai. » C’était une voix pleine de regrets. « J’aurais dû faire ça dès le début. »
Parce que s’il l’avait fait, peut-être que d’autres personnes auraient survécu aussi.
Fwoosh-
Est-ce parce que c’était un rêve ?
Les [Yeux de braise] s’allumèrent dans les yeux de YuWon. À travers la vue flamboyante, il pouvait voir la forme des Outers Gods qui approchaient à distance. Et parmi eux…
‘Venez vers moi.’
《Foolish Chaos》 menait les Outers Gods vers lui.
‘Je vais continuer à vous tuer.’
——-
Avec ce chapitre, nous avons rattrapé la VA (dont les chapitres payants). On va donc devoir attendre après la team anglaise pour que je puisse continuer de traduire car malheureusement, je ne peux pas traduire depuis le coréen. Merci de votre patience.
– Moonkissed