***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Lancelot.
C’était un nom qu’il avait entendu de nombreuses fois. Le nouveau maître de la guilde de la Table Ronde.
Il avait gravi la Tour avec Arthur, et il y a environ cent ans, il était devenu un Haut-Ranker qui avait élevé la Table Ronde au rang de grande guilde. Mais pour que Lancelot soit un traître…
« …Tu n’es pas surpris ? »
Comme YuWon n’avait pas donné de réaction à cette nouvelle choquante, Arthur pensa que quelque chose était bizarre, alors il a dit : « On dirait que tu ne sais pas qui est Lancelot. Eh bien, la Table Ronde a probablement disparu maintenant. »
« La Table Ronde n’a pas disparu. Au contraire, elle est devenue beaucoup plus grande qu’avant. »
« Vraiment ? »
En entendant une nouvelle aussi inattendue après des milliers d’années, le ton d’Arthur s’éclaircit un peu. Cependant, cela ne dura qu’un instant.
« Alors Lancelot doit encore être là. »
« Oui. »
« …Je vais devoir me dépêcher encore plus. » Une vivacité revint dans la voix d’Arthur. « Acceptes-tu ma demande ? »
« Même si vous me demandez ça… » YuWon laissa échapper un soupir gêné. « Je ne suis pas un nécromancien. »
« Quoi ? »
« La raison pour laquelle je peux vous entendre en ce moment est probablement due à un effet de cet objet. Je n’ai pas la capacité de vous faire devenir un mort-vivant comme le ferait un nécromancien. »
« Impossible… » La voix d’Arthur s’affaiblit un peu, semblant avoir perdu tout espoir.
Après avoir réfléchi un peu à la réaction d’Arthur, YuWon acquiesça. « Mais je peux toujours faire de mon mieux. Ce n’est pas comme s’il n’y avait pas d’autres méthodes. »
« D’autres méthodes ? »
« Il y a une méthode. Je pensais obtenir une compétence de ce genre depuis que j’avais collecté un tas d’âmes récemment de toute façon, donc ce n’est pas si mal pour moi. »
Il avait déjà prévu de rencontrer Merlin à un moment donné, et maintenant, il n’y avait même pas besoin de faire un détour, et si Arthur devenait son allié, ce ne serait qu’une grande aubaine pour YuWon.
‘J’aurais eu besoin de traiter avec Lancelot à un moment donné.’
Plus que ça, ce n’était pas seulement pour le bien d’Arthur. YuWon ne pouvait pas supporter de laisser la Table Ronde et la Grande-Bretagne être corrompues, et s’il était capable d’attirer Lancelot, un plus gros poisson pourrait suivre aussi.
‘C’est le bon moment.’
YuWon hocha la tête. « J’accepte votre demande. »
« Merci. »
[Vous avez accepté la demande d’Arthur.]
[Début de ‘Purification de la Grande-Bretagne’.]
[Après avoir terminé, vous recevrez la soumission complète du Roi des Chevaliers, Arthur.]
[Vous avez obtenu l’âme du Roi des Chevaliers.]
Un message apparut, et il était assez inattendu. YuWon pensait qu’il s’agissait d’une simple demande, mais qu’un message système soit créé pour cela…
‘C’est aussi un type de pièce cachée ?’
Cela faisait déjà plus de mille ans qu’Arthur était mort. Il était probablement devenu une partie intégrante du système après avoir vécu si longtemps dans le donjon de Susanoo.
La purification de la Grande-Bretagne était probablement une quête liée au traître Lancelot.
‘Sa soumission totale…’
Cela pouvait sembler être une étrange récompense, mais YuWon en était satisfait.
‘Ce n’est pas si mal.’
Les deux choses nécessaires pour contrôler un mort-vivant étaient un corps et une âme forts. Cependant, ces deux éléments n’étaient pas suffisants pour contrôler complètement un mort-vivant.
Pour qu’un mort-vivant puisse utiliser 100 % de la puissance qu’il avait de son vivant, il devait choisir un maître de son plein gré et se soumettre entièrement à lui. En ce sens, la récompense de cette quête avait une signification considérable.
Shwoo-
Alors qu’il retirait la main bloquant l’œil, l’âme d’Arthur fut aspirée dans [Kyneē.]. C’était la première âme que YuWon avait obtenue.
Alors que le combat était terminé, YuWon ramassa l’épée d’Arthur, Excalibur, sur le sol.
‘Merlin… Que va penser ce grand-père de tout ça ?’
Il avait un sentiment étrange. S’il était assez chanceux pour obtenir une compétence liée à la nécromancie, il pourrait être en mesure de réunir Arthur et Merlin. Mais si cela devait arriver, que penserait Merlin d’Arthur devenu un mort-vivant ?
‘Mais je ne peux pas les laisser se rencontrer à cause de quelque chose comme ça.’
Merlin avait toujours voulu se réunir avec Arthur, quoi qu’il arrive. Il avait cherché partout dans la Tour de nombreux maîtres spirituels pour revoir Arthur.
Arthur avait aussi des choses à dire à Merlin, et donc ne pas laisser les deux se rencontrer n’était pas du tout un bon choix.
« > C’était moins intense que je ne le pensais. »
Susanoo marmonnait pour lui-même après avoir observé le combat de dos.
« > Je pensais qu’il serait plus utile. »
« Est-ce une coïncidence que tu aies tué Arthur ? »
En entendant la question de YuWon, un sourire en coin apparut sur le visage de Susanoo.
La mort et la disparition d’Arthur laissaient de nombreuses questions non résolues, notamment le fait que Susanoo avait tué Arthur, ce qui était une nouvelle même pour YuWon.
Susanoo était un Ranker agressif. Il n’avait pas peur de tuer, et sa personnalité était violente. Il n’était pas trop étrange de penser que Susanoo avait rencontré Arthur par hasard, l’avait tué et transformé en mort-vivant…
Mais appeler ça une coïncidence était encore trop bizarre compte tenu de la période.
« > Qui sait ? » Susanoo ne répondit pas à YuWon.
YuWon et Susanoo étaient toutes deux des personnes qui ne donnaient pas de réponses gratuitement.
« > Après avoir atteint le sommet, je répondrai aussi à cette question. »
Qu’y avait-il au juste au sommet de cette tour ?
‘Est-ce que je le découvrirai en montant ?’
Après que YuWon ait mis l’héritage d’Arthur, [Excalibur,] dans son inventaire, il continua à grimper la tour à nouveau.
* * *
Le temps passa.
Cela faisait déjà trois mois que YuWon avait arrêté de faire les tests extérieurs et toutes les autres activités.
Au Bureau de gestion du classement du 50ème étage, les managers qui y travaillaient étaient devenus inhabituellement terrifiés.
C’était à cause de l’apparition d’un Ranker qui avait soudainement fait irruption.
« Avez-vous d’autres questions ? »
Les managers eurent tous la même pensée : renvoyer cet homme après avoir fait le travail qu’il demandait.
Bien que le Bureau des Rankers soit défini comme une zone de non-agression pour toutes les guildes, cet homme n’était pas quelqu’un qui se souciait de cela.
Ses yeux montraient sa curiosité pour quelque chose.
Il se tourna, tourna la tête et demanda : « Ce type, d’où vient-il ? Où est-il en ce moment ? »
En un instant, les membres du Bureau se raidirent d’effroi.
Ils étaient curieux de savoir s’il était descendu pour vérifier les classements inférieurs pour la première fois depuis un moment, mais il demandait cette information.
Le pouvoir de parcourir les informations privées d’un joueur n’était donné à personne, même aux grandes guildes.
« Nous ne pouvons pas vous le dire. »
Creak-
Quelqu’un entra dans la pièce par une porte. Il avait un visage jeune, comme un enfant qui venait d’avoir dix ans, mais les autres managers baissèrent la tête devant lui.
« Hé, garçon de courses. »
« Je suis le directeur maintenant. Où est ton respect ? »
Le Directeur du Bureau de Gestion des Rankers et aussi le bras droit des Administrateurs qui gouvernaient sur un étage entier. C’était quelqu’un que même les Rankers auraient craint.
Cependant, l’homme n’avait pas peur et augmenta même son énergie.
Tremblement-
Un air lourd envahit la pièce.
Les dirigeants retenaient tous leur souffle et se contrôlaient car ils sentaient que s’ils laissaient échapper ne serait-ce qu’un seul souffle, l’air se presserait dans leurs poumons et les briserait de l’intérieur.
Le sol trembla subtilement, et à mesure que l’homme augmentait son énergie, le Directeur faisait de même pour l’égaler.
« Tu essayes de combattre le Bureau de Gestion avec un simple clone ? »
« … »
L’homme, Son OhGong, jeta un regard furieux au Directeur pendant un moment, mais il se détourna rapidement et quitta le Bureau. Il savait dès le départ que c’était une demande impossible. Demander à vérifier les informations personnelles d’un joueur était un privilège spécial des administrateurs.
Tap, tap—
« Pouah—»
« Tousse , hoo—»
Après le départ de Son OhGong, les managers purent enfin arrêter de retenir leur souffle.
« C’était un clone ? »
« Ce n’était pas son vrai corps ? »
Son OhGong.
En tant que l’un des Hauts-Rankers les mieux classés, il était connu qu’il pouvait créer des centaines de clones à la fois. Mais même s’ils savaient que leurs forces seraient diminuées proportionnellement, le Son OhGong de tout à l’heure était une version clone affaiblie de lui.
« Si ce type était dans son vrai corps, ce ne serait pas moi mais l’Administrateur qui aurait eu besoin de venir. »
Dire que l’Administrateur aurait eu besoin de venir signifiait que même le Directeur du Bureau n’aurait rien pu faire si Son OhGong s’y était rendu personnellement.
Cela signifiait également que si quelqu’un souhaitait l’arrêter, il devait avoir un pouvoir au moins égal à celui d’un Administrateur.
« I-Il est si fort que ça ? »
« Dans tous les cas, à part les informations sur le classement, d’autres informations ne doivent pas être révélées. Même si ces informations peuvent être mineures. »
Le Bureau de gestion des rankers ne se contentait pas de déterminer les rangs des Rankers, il avait également pour mission d’enregistrer les résultats des tests de chaque étage. Ces informations étaient utilisées pour déterminer les rangs, et c’est pourquoi le Bureau de gestion du classement avait des informations sur tous les joueurs.
C’est aussi pourquoi toutes les grandes guildes prêtaient toujours attention à ce que disait et faisait le Bureau de gestion, car ils étaient connus pour avoir toutes les informations de la Tour.
Cependant, les yeux du directeur étaient rivés sur l’individu qui était sur l’écran.
« Bien sûr, nous n’avons pas particulièrement quelque chose à leur dire non plus. »
[Nom : Kim YuWon]
[Origine : ?]
[Organisation : – -]
[Classement : – -]
[Grade : E]
[Potentiel : S]
En dehors de son nom et de son apparence, toutes les autres informations de base le concernant n’étaient pas vraiment connues, pas même du Bureau.
Puisque le grade était déterminé par l’étage où il se trouvait, il n’avait aucun sens, et puisqu’il n’était pas un Ranker, son classement n’était pas fixé non plus. Il n’y avait aucune organisation connue dont il faisait partie, ce qui était compréhensible jusqu’à présent.
‘Mais pour nous, ne pas connaître son origine…’
Le directeur repensa à tous les autres classés.
‘C’est une première.’
Il avait vécu comme un garçon de courses pendant plusieurs milliers d’années déjà. Il avait travaillé sous les ordres d’un administrateur, et après être entré au Bureau, il avait vu beaucoup de Rankers. Parmi eux, il avait vu les plus hauts Hauts Rankers qui se considéraient comme les maîtres de la Tour, et il avait vu des Rankers inférieurs qui étaient à peine des Rankers.
Cependant, il n’y avait pas un seul joueur parmi eux dont il ne pouvait trouver l’origine.
‘D’après nos recherches, il semble être venu à la Tour depuis un monde appelé Terre, mais pourquoi aucune information sur son origine n’a-t-elle été enregistrée ?’
Il était impossible que le système produise une erreur, car il s’agissait d’une puissance omnipotente et en constante évolution.
« Il y a une raison pour laquelle les administrateurs s’intéressent à ce type. »
Il n’était pas seulement un joueur avec des résultats exceptionnels. Il était une existence dont même le système ne pouvait déterminer l’origine.
‘Il a fait match nul contre l’examinateur au 11ème étage. Il a obtenu la Pierre de la Mer au 20ème étage et a disparu.’
Les résultats de ses tests n’étaient pas seulement élevés. Le chemin de domination de Kim YuWon à travers la Tour n’avait jamais été vu auparavant.
‘Maintenant que j’y pense, il est arrêté au 21ème étage depuis environ trois mois.’
Jusque-là, des nouvelles de Kim YuWon arrivaient quotidiennement.
Peut-être qu’il avait arrêté son ascension, mais après que YuWon ait avancé au 21ème étage, il ne s’était pas montré depuis longtemps.
‘Il n’est pas rare de s’arrêter là après avoir été satisfait des résultats…’
La plupart des joueurs abandonnaient en plein milieu ne devenant finalement pas un Ranker, car passer le test signifiait risquer sa vie. Il n’était donc pas inhabituel que YuWon s’arrête maintenant.
‘Mais je ne peux pas dire que ce n’est pas une honte.’
YuWon semblait inarrêtable il y a seulement trois mois.
Shwip-
Le directeur sortit une cigarette de sa poche et l’a tint dans sa bouche.
Il n’y avait jamais eu de joueur qui avait gagné un combat contre un Ranker du 10ème étage ou moins. Même le “Grand Sage, Egal du Ciel”, Son OhGong, n’avait vaincu le Créateur de Chimères qu’au 50ème étage, et il était celui qui était devenu un Haut-Ranker seulement quelques années après être devenu un Ranker.
Peut-être comme un effet secondaire de ce travail de longue haleine, une question vint à l’esprit du directeur : « Si un type comme lui devenait un Ranker, quel serait son classement ? ».