***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Dix jours étaient passés.
[Vous avez franchi le 40ème étage.]
Pendant ce temps, YuWon s’était concentré uniquement sur la chasse. À raison d’environ quatre étages par jour, il avait fini par passer quarante étages en tout.
Son niveau qui avait refusé de croître à travers les niveaux inférieurs avait continué à augmenter régulièrement. Le donjon de Susanoo était aussi bon que la plupart des terrains de chasse des étages supérieurs.
En plus de cela…
[Le ressentiment a été absorbé par Enfer.]
Des messages inconnus avaient également été envoyés.
« Sauve-moi… Non, non, tue-moi… »
« Je veux sortir d’ici ! S’il te plaît ! »
« Je ne veux plus souffrir ! »
Les voix des morts se faisaient entendre chaque fois qu’il tuait les morts-vivants de Susanoo.
Le ressentiment qui s’était accumulé pendant des centaines et des milliers d’années et les âmes qui avaient changé à cause de cela. Ces choses avaient commencé à couler dans [Kyneē] et dans les oreilles de YuWon.
« …Si fatiguant. »
Environ après avoir atteint le 40e étage, le rythme auquel il grimpait commença à ralentir. La vitesse à laquelle il chassait avait également ralenti. Même si YuWon avait une force et des compétences dépassant de loin son niveau actuel, la difficulté du Donjon de Susanoo était encore assez élevée.
En plus de cela…
‘Ces voix me font perdre la raison.’
Entendre les voix des morts était une première pour YuWon, car il n’était ni maître spirituel ni nécromancien. Il sentait que plus il entendait les rancœurs des morts-vivants que Susanoo avait asservis, plus sa santé mentale était entamée.
Qu’est-ce que c’était au juste ? Avait-il appris une compétence permettant d’entendre les voix des morts après avoir acquis [Kyneē?].
Il y avait pensé, mais YuWon sentit que ce n’était pas le cas.
‘Ce sont des voix que je n’ai jamais entendues auparavant. Et entendre les voix des morts n’est possible que pour les nécromanciens de haut niveau comme Susanoo…’
C’était presque impossible pour YuWon, qui n’avait aucune compétence en la matière.
Une chose qui le dérangeait était définitivement le ressentiment des âmes que [Kyneē] absorbait.
‘Je ne savais pas que Kyneē aurait un tel effet.’
Où allaient ces rancœurs au juste ? Il ne voyait pas où elles pouvaient aller. Il aurait pu le savoir s’il était un nécromancien, mais ce n’était pas le cas.
YuWon ne savait même pas que [Kyneē] avait cette capacité pour commencer, et aucun de ses alliés ne l’avait su non plus.
« > Ce gant… Il a une capacité particulière. »
C’est la première chose que Susanoo avait dite après avoir observé YuWon pendant un moment.
YuWon se demandait pourquoi il était resté silencieux pendant si longtemps, mais il avait l’air d’être assez curieux lui aussi.
« > Pourquoi ne l’utilises-tu pas correctement ? Quoi, c’est ton as secret ou quoi ? »
« As secret ? »
« > Ouais. On dirait que tu es comme moi, mais pourquoi le caches-tu et ne l’utilises-tu pas correctement ? »
Susanoo vit l’expression de YuWon après qu’il ait parlé un moment, et il émit un petit rire.
« > Ah, d’accord. Donc ce n’est pas comme si tu te sentais coupable de l’utiliser ou quelque chose comme ça ? »
« De quoi tu parles ? »
« > Tu n’utilises pas cet objet correctement. »
Le regard de Susanoo se tourna vers la main droite de YuWon.
Le gant noir, [Kyneē.]
Il était vrai qu’il n’avait pas utilisé [Enfer] pendant tout ce temps. Cependant, la concentration de YuWon n’était pas sur cette partie. Il avait dit que YuWon était comme lui.
« Alors comment puis-je l’utiliser correctement ? »
« > Ça, je ne le sais pas. »
« Alors tu voulais juste faire comme si tu le savais. »
« > Quoi ? Espèce de vaurien, même si je te le disais… »
Bien que beaucoup de plaintes aient été dites, YuWon n’y prêta pas attention. Elles n’étaient pas nécessaires pour lui.
La chose importante était ce qu’il avait dit avant.
‘L’utiliser correctement ?’
Les indices sur [Kyneē] manquaient toujours. Celui qui avait réellement utilisé cet objet auparavant, Hadès, n’était pas si proche de YuWon, et même parmi les “trois grands” dieux de l’Olympe, il était le Ranker le plus entouré de secret.
Jusqu’à présent, YuWon avait seulement utilisé [Kyneē] comme un objet d’amplification qui pouvait faire ressortir son mana. Même avec ça, [Kyneē] était un objet assez puissant. Cependant…
‘N’ai-je pas utilisé cet objet correctement jusqu’à présent ?’
Les propriétés de [Kyneē] et du propriétaire original de l’objet, Hadès.
C’est une information plutôt décente.
C’était toujours une bonne nouvelle d’entendre que l’on pouvait augmenter l’efficacité d’un objet. Il ne pouvait pas s’empêcher de devoir trouver lui-même comment, mais YuWon avait quelques idées.
Il leva la tête et regarda en l’air.
Un plafond qui ne se briserait pas avec sa seule force.
À moins qu’un Ranker aussi fort que Susanoo ne vienne ici, ce plafond était probablement incassable. Non, peut-être que la petite tour elle-même était reconnue comme un ‘donjon’, un test qui pouvait recevoir le soutien du système. Si c’était le cas, même si un administrateur devait venir, ils ne pourraient pas le briser.
‘Cela va prendre un certain temps.’
YuWon régla ses pensées et se tapota l’épaule en se levant.
Il était temps de grimper à nouveau.
Et donc, un mois plus tard…
[Vous avez franchi le 50ème étage.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre force a augmentée de 1.]
[Votre dextérité a augmentée de 1.]
[Votre Constitution a augmentée de 1.]
[Vous avez trouvé le premier héritage de Susanoo.]
[Vous avez acquis l’habit de l’adorateur des éléments.]
Après avoir franchi le 50ème étage, il reçut la première récompense.
C’était une bonne nouvelle pour YuWon, qui n’avait grimpé qu’en pensant à l’expérience et à la montée en niveau. Lorsqu’il saisit les vêtements, YuWon cria presque d’excitation, oubliant un instant que Susanoo était là.
[Habit de l’adorateur des éléments]
ᗌ Feu, eau, vent, foudre : une armure imprégnée des quatre éléments et de la bénédiction du roi des éléments. Vous gagnez une forte résistance à chacun des éléments.
ᗌ Augmente la résistance contre l’attribut feu.
ᗌ Augmente la résistance contre l’attribut eau.
ᗌ Augmente la résistance contre l’attribut vent.
ᗌ Augmente la résistance contre l’attribut foudre.
ᗌ En entrant en résonance avec le mana, la résistance contre chaque élément peut être encore augmentée.
C’était simple mais efficace. Un objet qui accordait une forte résistance contre les quatre attributs élémentaires les plus courants. De plus, c’était un objet de triche où l’on pouvait augmenter encore plus la résistance en y versant du mana.
‘Bien que sa résistance physique soit faible, je peux suffisamment l’esquiver en utilisant le Champ sensoriel.’
Shwip-
YuWon enleva sa [Robe de Pyromancie] et l’a mis dans son inventaire et mit immédiatement l’[Habit de l’adorateur des éléments.]
Et ainsi, une heure plus tard, YuWon se dirigea vers le niveau suivant.
« >C’est intéressant. »
YuWon n’avait pas entendu la voix de Susanoo depuis un moment, mais comme toujours, il ignora ce que Susanoo disait car la plupart des choses qu’il disait n’était pas du tout utile.
« > Il est certain que tu es un joueur du 21ème étage sur ton kit de joueur, mais la façon dont tu te bats ressemble à un joueur Haut-Ranker expérimenté. Et pourtant tes compétences manquent cruellement pour être un Haut-Ranker… »
« Arrête de tourner autour du pot. Tu n’es même pas une mouche. »
YuWon se cura les oreilles et donna un coup de main comme pour chasser une mouche, mais comme cela était devenu assez courant, Susanoo n’y prêta pas attention et continua à parler.
« > Et tu es définitivement devenu plus fort que tu ne l’étais quand tu es entré la première fois. »
Le taux de croissance de YuWon était surprenant même pour Susanoo, qui avait été à ses côtés pendant tout ce temps.
Alors que le niveau de YuWon augmentait un par un, ses compétences avaient aussi sensiblement augmentées. C’était un changement attendu.
Dans le domaine du combat, YuWon était quelqu’un qui était déjà devenu l’un des plus hauts Rankers parmi les Hauts Rankers et qui avait même combattu les Outers Gods.
Sens du combat ? Actuellement, il n’y avait probablement pas beaucoup de personnes qui pouvaient rivaliser avec YuWon en matière de capacité de combat dans la tour.
Les compétences qu’il possédait n’avaient même pas besoin d’être discutées. [Yeux de braises,] [Gigantification,] [Feu sacré,] et ainsi de suite. Il avait de nombreuses compétences que même les Hauts Rankers auraient pu lui envier.
Il en allait de même pour les objets. Si Hadès venait à découvrir que [Kyneē] et [L’épée de la Nuit Noire] étaient fabriqués à partir du [Crystal Divin Obscur], il essaierait certainement de les acquérir.
Tout cela signifiait que le moteur à l’intérieur de lui était déjà assez incroyable, mais le problème venait du corps qui utilisait le moteur. Pour cette raison, alors que le niveau et les statistiques de YuWon augmentaient, sa puissance ne croisait pas de manière additionnelle mais exponentielle.
« > Toi… Qu’est-ce que tu es ? »
C’était la question qui tournait dans la tête de Susanoo, mais YuWon ne répondit pas cette fois non plus.
Susanoo referma sa bouche.
La prochaine fois qu’il reprit la parole, c’était lorsque YuWon avait atteint le 60ème étage.
« > Cette partie sera assez difficile. »
« … ? »
Pour la première fois, YuWon fut intrigué par quelque chose que Susanoo avait dit.
Difficile ? Ce n’est pas quelque chose que Susanoo aurait dit. Il avait probablement dit ça pour se mettre au niveau de YuWon, mais le fait qu’un tel mot soit sorti de la bouche de Susanoo était choquant.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« >Tu es enfin curieux maintenant ? »
Un sourire se glissa sur son visage, mais il referma sa bouche. Il était probablement en train de prendre sa revanche du genre ‘Puisque tu ne m’as pas écouté, je ne t’écouterai pas.’
YuWon soupira avec regret. S’il s’agissait vraiment d’un étage dangereux, il aurait été agréable d’obtenir un ou deux indices de Susanoo, mais s’il n’avait pas l’intention de lui répondre, il ne pouvait que faire face à la situation.
Tap-
Grincement-
Il monta les escaliers et ouvrit la porte. La porte était rouillée et usée, tout comme les portes de tous les autres étages.
[Vous êtes arrivés au 60ème étage].
Le message apparut après l’ouverture de la porte, et il fit un pas à l’intérieur.
La première chose que fit YuWon fut de scanner l’intérieur de l’étage.
Contrairement aux autres étages qui étaient décorés de différents éléments de fond, le 60e étage n’avait rien. Il n’y avait littéralement rien. Il n’y avait pas de pierres communes, ni de meubles, ni de murs. C’était vraiment juste un espace vide.
‘Il n’y a vraiment rien ?’
Après avoir regardé son environnement, YuWon avança.
S’il n’y avait vraiment rien, tout ce qu’il avait à faire était de se diriger vers la porte de l’étage suivant. Mais il y aurait certainement une entité qui garderait cette porte.
Comme il le soupçonnait…
‘Il y en a une’.
Au loin, YuWon vit quelque chose d’aussi petit qu’un point. C’était assez loin, à environ quelques kilomètres.
YuWon utilisa les [Yeux de Braises] pour vérifier la forme de la cible.
‘C’est un chevalier ?’
C’était un chevalier assis sur le sol, vêtu d’une armure lourde et complète, avec un casque sur la tête.
En s’approchant, le chevalier semblait avoir détecté la présence de YuWon, et il releva lentement la tête.
Clank-
En bougeant, l’armure rouillée produit un son désagréable.
YuWon se rapprocha et regarda le chevalier assis.
Il ne bougeait toujours pas, probablement parce que YuWon n’était pas assez près.
« C’est ça la chose que tu disais être difficile ? »
Crack—
Le chevalier étira ses genoux et commença à se lever. Voyant cela, YuWon balança son épée. Il n’y avait pas besoin d’attendre.
Bang !
Le coup d’épée imprégné de [Feu sacré] coupa les pieds du chevalier. Mais…
Chiiiiiii-
La seule épée non rouillée du chevalier avait bloqué le coup de YuWon. Elle l’avait fait en étant assise, avec une vitesse et une précision étonnantes.
‘C’est vraiment…’
YuWon observa le chevalier se redresser et réajusta la prise de son épée.
‘Ça semble dangereux.’
La lueur bleue de ses yeux qui brillait à travers le casque n’était pas ordinaire.
Bien qu’il s’agisse d’un mort-vivant, YuWon pouvait presque sentir son essence lorsqu’il était vivant.
C’était différent de tous les autres morts-vivants qu’il avait rencontrés jusqu’à présent. Il avait l’impression de rencontrer une entité vivante pour la première fois depuis qu’il était entré dans cette tour.
Le chevalier finit de se lever et leva sa lame.
À ce moment-là…
[Vaincs le chevalier de la mort, le chevalier des chevaliers, Arthur.]
L’identité du chevalier en face de lui avait été révélée par un message.
‘…Arthur ?’
Les yeux de YuWon s’agrandirent.
C’était vraiment Arthur ?