***
Traductrice : Moonkisse
Auteur : Black Ajin
***
« > Tu t’exprimes avec seulement ça ? »
Le ton de Susanoo avait changé. Il y a une seconde à peine, il regardait YuWon avec une expression d’intrigue et semblait amusé, mais son regard s’était soudainement transformé en celui du mépris.
C’était une réaction à laquelle YuWon s’attendait puisque Susanoo était un combattant que même Asura reconnaissait.
Il abhorrait les faibles et respectait les forts. C’était certain.
Il ne considérait pas les joueurs des étages inférieurs comme des humains. Vous auriez eu de la chance s’il vous avait traité comme un insecte. Pour cette raison, il était connu pour tuer n’importe quel joueur qu’il voyait au hasard.
« Pourquoi je ne pourrais pas ? »
« > … Je me suis inutilement excité. »
Susanoo croisa les bras et secoua la tête.
« > Ce n’est pas un endroit qu’un insecte comme toi peut escalader à sa guise. Des monstres sans commune mesure avec ceux du 21ème étage rôdent par ici. »
« Je le sais déjà. »
« > ‘Déjà’ ? »
Susanoo sentit que quelque chose clochait. Il avait oublié pendant un moment après avoir vu le 21 sur le kit du joueur, mais derrière cette porte se trouvaient des meutes de Hyènes Vampires. Ces monstres étaient ceux qui gardaient le donjon qu’il avait construit. C’étaient des monstres qui ne pouvaient être vus qu’après le 40e étage, et il y en avait un bon nombre également.
« > Tu ne fais pas parti d’un groupe ? »
Susanoo regarda autour de lui, mais en tant que simple manifestation d’intention maléfique, il n’était peut-être pas capable de sentir qu’il se passait quelque chose de spécial.
« Il n’y a pas de groupe. Je suis seul. »
Tap-
YuWon commença à bouger.
L’entrée de Susanoo avait attiré son attention, mais c’était tout. Il n’était qu’une manifestation qui n’était même pas vivante. YuWon n’avait pas pensé à l’affronter, lui qui ne pouvait plus avoir d’impact sur le monde physique.
Shwoo-
Susanoo suivit YuWon.
Semblant avoir changé d’avis, son expression montrait qu’il était un peu plus intéressé qu’avant.
« > Je vais te suivre. On ne peut rien y faire tant que tu as ce fragment. »
« Pourquoi ? »
« > C’est comme ça que le donjon a été créé. »
« Intéressant. »
YuWon continuait à avancer tout en donnant des demi-réponses à Susanoo.
L’intérieur du donjon était calme.
Il avait d’abord pensé qu’il s’agissait d’un labyrinthe, mais en voyant quelques meubles éparpillés, il avait l’impression d’être dans une maison géante. Bien sûr, elle était bien trop disproportionnée pour être appelée une maison.
« > Donc tu n’es pas un sang pur, n’est-ce pas ? »
Susanoo continuait à parler sans s’arrêter.
« > Où vivais-tu ? Et où as-tu trouvé le fragment ? »
Il parlait du fragment de [Totsuka no Tsurugi.]
YuWon l’ignora et continua à marcher. Même s’il s’ennuyait, YuWon ne voulait pas continuer cette conversation sans intérêt avec Susanoo. C’était fastidieux, et il ne valait pas la peine de répondre non plus.
« > Cette partie est celle qui m’intrigue le plus. »
« Si je te le dis… » YuWon se retourna pour faire face à Susanoo. « Peux-tu au moins me donner la direction ? »
« >Direction ? »
« La direction de la porte ou des escaliers menant à l’étage suivant. Ces donjons de type labyrinthe ne sont pas difficiles, mais je les déteste parce qu’ils prennent trop de temps. »
Même s’il avait un [Champ sensoriel], il n’arrivait pas à trouver tous les chemins. S’il était chanceux, cela lui prendrait quelques heures, et s’il était malchanceux, il pourrait rester coincé à cet étage pendant plus d’une journée.
Si Susanoo était celui qui avait créé le donjon, il devait en connaître la disposition.
Après avoir entendu ce que YuWon avait dit, Susanoo réfléchit un moment avant de hocher la tête.
« >D’accord, bien sûr. »
Après avoir regardé autour de lui pendant une seconde, Susanoo indiqua une direction.
« > La porte est par là. Si tu continues à suivre le chemin dans cette direction, tu trouveras la porte qui mène à l’étage suivant. »
« Par là… » YuWon hocha la tête. « Très bien. »
Shwing-
Il dégaina l’épée qu’il avait rangée après la bagarre contre les Hyènes Vampires, et Susanoo répèta sa question puisqu’il avait donné un indice à YuWon.
« > Réponds maintenant à ma question précédente. Où as-tu trouvé ce fragment ? »
« Tu te souviens du test du 1er étage ? »
« > Le Colisée ? »
« Je l’ai eu là-bas. »
Bzzt, bzzzzzt—
La magie se déversait à travers [Kyneē.] Il n’avait pas utilisé [Enfer,]mais une quantité suffisante de puissance se déversait dans son épée.
« > Je ne comprends pas. Tu l’as gagné lors d’un test au 1er étage ? »
« Parce que la tête de ce type est apparue lors du dernier test du Colisée. »
Après avoir fait demi-tour, YuWon se dirigea dans la direction indiquée par Susanoo plutôt que dans les chemins ouverts à gauche et à droite.
« Yamata no Orochi. »
« > Quoi ? Qui ? »
Les questions continuèrent, mais YuWon ne répondit pas. Pour l’instant, maintenir sa concentration était une plus grande priorité.
‘Ce n’est pas comme la vraie Tour’.
La tour au bout du monde. Au lieu de cette seule fois où elle s’était effondrée toute seule, à part le mur extérieur que personne ne pouvait briser, tous les autres murs étaient cassables.
C’était un labyrinthe, un test où vous deviez “trouver” le bon chemin.
Cependant, YuWon avait toujours trouvé un chemin différent.
‘Le chemin…’
Fwooosh-
[Feu Sacré] enflamma son épée, et YuWon frappa le mur aussi fort qu’il le pouvait.
‘…sera créé.’
Crac !
Avec le son d’une explosion, une fissure se forma sur le mur.
YuWon frappa à nouveau.
Bang- !
Effondrement-
Le mur s’effondra.
YuWon traversa la poussière volante et frappa le second mur avec son épée.
Bang, bang- !
En regardant YuWon qui commençait à briser les murs, Susanoo arborait une expression déconcertée. Faire le chemin au lieu de le trouver…
Bien qu’il ne soit qu’une manifestation, son esprit commença à tourner.
« > Yamato no Orochi… ? »
Un simple joueur du 21ème étage. Non, si ce que YuWon disait était vrai, il avait vaincu Orochi au premier étage. Susanoo n’arrivait pas à croire qu’une telle chose était possible.
S’il n’avait pas vu la scène devant lui en ce moment, il aurait peut-être ri comme d’un bluff.
Bang !
Il avait déjà traversé trois murs. Mais ce n’était pas tout.
« Kehe, hehehehehe- »
Les Esprits des Morts étaient apparus avec des rires las. Ces monstres prirent la forme d’âmes et sortirent comme de la fumée, entourant le corps de YuWon.
À ce moment-là…
Bzzzzt- !
Sur la main de YuWon, [Kyneē] consuma les esprits.
« >Qu’est-ce que c’est ? »
Quel genre d’objet était-ce au juste ? Maintenant, il avait dépassé le domaine de la curiosité pour entrer dans la confusion. Susanoo pensait tout connaître de la Tour, mais en ce court laps de temps, il avait été surpris à de multiples reprises.
Avoir un objet capable de consommer des monstres créés à partir d’esprits…
« > Heh. »
Après avoir regardé silencieusement YuWon créer le chemin avec son épée, un sourire apparut sur le visage de Susanoo.
C’était divertissant.
Il s’amusait en voyant quelque chose de nouveau pour la première fois. Même au-delà de ça, il sentit quelque chose grandir à l’intérieur de son corps inexistant.
« > J’ai hâte d’y être. »
* * *
Il n’avait fallu qu’une heure pour traverser le premier étage avec cette méthode.
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre dextérité a augmentée de 1.]
[Votre constitution a augmentée de 1.]
[Votre perception a augmentée de 1.]
Pendant qu’il traversait le premier étage, son niveau avait augmenté. C’était parce qu’il avait chassé pas mal de monstres, et son expérience était probablement proche d’un niveau supérieur.
Et après cela, le deuxième étage, le troisième étage…
En continuant à monter les étages, YuWon put comprendre l’astuce spéciale du donjon de Susanoo.
‘Ce sont tous des esprits ou des monstres morts-vivants’.
Il était rare de voir des monstres de type esprit. C’était également vrai pour les morts-vivants. Bien qu’il y ait une grande différence entre avoir un corps corporel et ne pas en avoir, ils avaient tous une âme. Enfin, des âmes mortes.
De plus, l’origine de ces âmes était assez évidente.
Ils avaient été tués par Susanoo.
Susanoo était un maître épéiste reconnu par Asura. En plus de cela, il était l’un des meilleurs maîtres spirituels et nécromanciens de la tour.
Et c’était un meurtrier de masse qui avait tué le plus de personnes dans la longue histoire de la Tour.
‘A-t-il rassemblé les esprits de toutes les personnes qu’il a tuées pour créer cette tour ?’
Bien que YuWon n’ait pas été secoué par grand-chose, c’était quand même un peu effrayant. Il avait l’impression d’escalader une haute montagne faite de cadavres. Il ne pouvait pas ignorer la sensation de marcher sur un nouveau cadavre à chaque pas qu’il faisait.
« C’est dégoûtant. »
« > Qu’est-ce que tu veux dire ? »
En entendant la question nonchalante, YuWon tourna la tête. Bien qu’il ait ignoré la plupart de ses paroles, il était difficile de l’ignorer cette fois-ci.
« Je parle de toi. »
« > Je suis un disciple de la droiture, n’est-ce pas ? »
« ‘De la droiture’ ? »
YuWon fronça les sourcils.
Était-il vraiment du bon côté ? À proprement parler, puisqu’il se déplaçait pour sauver le monde, il pouvait être considéré comme juste. Cependant, YuWon ne pensait pas cela.
Il ne pouvait pas vaincre son sentiment de culpabilité d’avoir à tuer quelqu’un d’autre, et finalement, il n’avait pas pu le faire. À cause de cela, ils étaient tous morts, et YuWon avait survécu.
Il n’était pas vertueux.
Tous ceux qui vivaient dans ce monde étaient des pécheurs.
Cependant…
« J’ai vu beaucoup de gens, mais tu es une première. »
Même YuWon n’avait jamais vu quelqu’un comme Susanoo auparavant.
« > Tu agis comme si tu avais vu beaucoup de choses alors que tu n’es qu’un gamin du 21ème étage. »
Apparemment, il avait mal compris ce que Yuwon voulait dire.
Bien qu’il y ait plus que ce qu’il avait dit, YuWon n’avait pas ressenti le besoin de s’expliquer.
YuWon ouvrit la porte.
Creak-
Un escalier apparut. Après l’avoir suivi, il arriva à l’étage suivant.
[Vous êtes arrivé au 10ème étage.]
Au dixième étage, il y avait dix pièces, toutes étiquetées de un à dix.
[Entrez dans la première pièce et battez l’ennemi correspondant.]
[Après avoir passé la première pièce, la deuxième pièce s’ouvrira].
[Après avoir passé la cinquième pièce, vous pourrez passer à l’étage suivant.]
C’était étrange.
Il y avait dix pièces, mais il suffisait de passer la cinquième pour avancer. Dans une telle situation, il n’y avait qu’une seule réponse.
‘Les pièces de la sixième à la dixième ne sont pas à la difficulté du dixième étage.’
« > Je vais te dire quelque chose. »
La voix de Susanoo avait un ton rieur.
« > Comme tu le penses, toutes les choses ici sont des personnes que j’ai tuées de mon vivant. Qu’ils soient esprits ou morts-vivants, je les ai tous attrapés. Le plus vieux ici a probablement vécu en tant que mort-vivant pendant plus de 5 000 ans. »
Même après avoir entendu les mots de Susanoo, YuWon était calme. Il s’y attendait déjà. Il n’avait pas besoin de se fâcher à nouveau. Cependant, le temps était beaucoup plus long que ce qu’il avait initialement prévu.
Peut-être parce que Susanoo était un peu surpris que YuWon soit plus calme que prévu, il prit la parole alors que YuWon se dirigeait vers la première pièce.
« > Il n’y a aucun moyen de sauver ces gars, à moins qu’il y ait un meilleur maître spirituel ou nécromancien que moi. Mais ils pourront s’échapper de cet endroit si tu les tues au moins. »
Il poussait YuWon à ne pas s’arrêter à la cinquième salle mais à tenter également la dixième.
« > Que vas-tu faire ? Vas-tu juste les ignorer ? Ou vas-tu continuer ? »
C’était une provocation évidente. Mais il n’y avait aucune raison de ne pas tomber dans le panneau.
« Même si tu n’avais pas dit ça, j’allais quand même essayer. »
Clack-
La porte de la première pièce s’ouvrit.
À l’intérieur se trouvait un homme aux cheveux longs et au visage hagard. Son visage était blanc et si mince qu’il ne ressemblait même pas à un humain.
Un mort-vivant.
La pièce était assez grande pour se battre avec environ 20 mètres de chaque côté.
Le mort-vivant de la première pièce vit la porte s’ouvrir et leva lentement la tête. Son visage avait perdu toute expression. Très probablement, il était resté coincé dans cette petite pièce pendant des centaines d’années.
« Vous n’avez pas besoin de vous lever. »
« … ? »
Le mort-vivant était sur le point de se lever, mais une expression apparut sur son visage pour la première fois. Elle demandait ce qu’il voulait dire.
Et puis…
Fwooosh-
Un feu violet s’attacha au corps du mort-vivant.
[Feu sacré]
Pssssshh-
Le feu fit fondre sa peau blanche, et il commença à brûler des orteils.
Le mort-vivant ne cria pas. Il ne pouvait pas ressentir la douleur en premier lieu.
[Vous avez passé la première pièce.]
Après avoir confirmé l’élimination du mort-vivant, YuWon se détourna.
« Reposez-vous maintenant. »
YuWon fit un pas vers la seconde pièce.
Et à cet instant…
Hummmm-
Sur sa main droite, [Kyneē] fut éclairé par une douce lumière.