***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Les pensées de Thésée devinrent vides. De petites pensées avaient commencé à remplir son esprit qui était devenu comme une nouvelle feuille de papier.
‘Que vient-il de se passer ?’
Il n’avait pas l’habitude de penser à ce genre de choses, mais il semblait y penser souvent aujourd’hui. Depuis combien de temps n’avait-il pas eu à lever les yeux vers quelqu’un ? Si on ne comptait pas ces énormes Géants, cela faisait probablement quelques décennies à ce stade.
C’était probablement quand il avait vu Poséidon pour la dernière fois.
‘Ma force a disparu en un instant.’
Au moment où il avait utilisé l’eau de mer pour planer, Thésée avait senti pendant un instant que toute sa force s’était vidée. Lorsque l’eau avait disparu, il avait perdu l’équilibre, puis il était tombé sur le sol comme s’il s’était effondré.
C’était la raison pour laquelle Thésée levait maintenant les yeux vers YuWon.
« Donc tu ne peux rien faire sans eau ? » YuWon se murmura à lui-même, déçu, en serrant la [Pierre de la mer] dans sa main. « Tu es comme un poisson. »
Crunch-
Un vaisseau sanguin éclata sur le front de Thésée.
La personne en face de lui n’était autre que le joueur pour lequel il avait été désigné pour être l’examinateur. C’était quelqu’un qui aurait dû lever les yeux vers lui, et il aurait dû être assez difficile pour lui de lever les yeux vers lui.
« Tu oses dire une telle… »
Shwaaa-
L’eau commença à se rassembler autour du trident de Thésée. L’eau comprimée détenait un grand pouvoir. La taille était petite, mais elle détenait assez de puissance pour rivaliser avec celle d’un tsunami.
Au moment où il se leva pour balancer le trident sur YuWon…
« On peut seulement dire qui ‘ose’ quand on a le droit. »
Bang !
La bulle rassemblée autour du trident explosa, et l’eau se répandit dans toutes les directions.
« Mais il semble que tu n’aies pas ce droit. »
« C’est quoi ce bordel… ? »
C’était une autre situation incroyable.
Thésée avait senti que son pouvoir avait été dispersé par quelque chose qui interférait, et il n’y avait qu’une seule chose à laquelle il pensait qui pouvait en être la source.
Vwooong-
La pierre dans la main de YuWon était seulement l’objet qui pouvait faire de celui qui la possédait le dieu de la mer.
Grince-
Il grinça des dents. Sa fierté avait été endommagée.
Peu importe la force de l’objet, peu importe que YuWon soit surnommé le joueur le plus fort, pour que le testé le fasse s’agenouiller dans le test dont il était l’examinateur….
« Tu oses, tu oses, tu oses… ! »
Thésée leva de nouveau le trident haut dans le ciel.
Il n’utilisa pas de mana, car il était évident que le mana de l’attribut de l’eau qu’il utilisait serait annulé par les effets du [Cristal Divin de la Mer].
Vwoosh- !
Une lance qui fut balancée avec sa seule force.
YuWon regarda la pointe de ladite lance et fit claquer sa langue.
« On dirait que tu ne peux pas me comprendre. »
Vwoooong-
Le mana coula à travers l’épée de YuWon. Il était difficile d’utiliser [Kyneē] en ce moment, mais il lui restait encore assez de mana et de santé.
[Les yeux de braises lisent le chemin.]
[Activation du champ sensoriel.]
Grâce aux effets combinés des deux compétences, il pouvait clairement voir la trajectoire de la pointe de lance de l’élan de Thésée. L’ondulation des muscles, l’intensité de sa force, et même son jeu de jambes.
L’épée de YuWon se déplaça lentement.
Après avoir légèrement paré le trident, l’épée de YuWon dépassa le manche et se dirigea directement vers le cou de Thésée.
Shwing-
Fwit-
L’épée qui avait tranché le cou de Thésée était incroyablement plus rapide que lorsqu’il avait paré la lance.
Heureusement pour Thésée, il avait rapidement déplacé sa tête et ne s’était pas fait trancher le cou, mais ses cheveux bleus avaient été coupés et une touffe était tombée sur le sol.
Tang- !
Le trident de Thésée et l’épée de YuWon s’heurtèrent.
L’épée ne bougea pas.
YuWon soutint son manque de force avec la puissance obscur, et bientôt il éloigna son épée du trident et la balança vers Thésée à nouveau.
Vwoong— Vwong—
Clang! Ka-ka-klang—!
L’épée vola en visant ses angles morts.
Les attaques n’étaient pas assez fortes pour être débloquées. Même si Thésée n’utilisait pas de pouvoir magique, sa force d’écrasement était bien plus forte que celle de YuWon.
Cependant…
‘Pourquoi est-ce si difficile ?’
Même s’il recevait les attaques, Thésée ne pouvait pas prédire la trajectoire de la lame. Même si l’épée était assez lente pour qu’il la voie arriver, comme elle échappait à sa vue et venait de son angle mort, il était difficile d’y réagir. En plus de cela…
‘Il est déjà prêt à esquiver avant même que la lance n’avance.’
Il pouvait sentir qu’il ne serait pas en mesure de frapper YuWon du tout. C’était comme s’il faisait face à une anguille glissante plutôt qu’à un homme. Tout comme le mouvement de son épée, les mouvements de YuWon n’étaient pas si rapides non plus, mais il esquivait quand même tous les coups de trident d’un cheveu.
‘Qu’est-ce que je peux…’
Alors qu’il se creusait la tête pour trouver un moyen de s’en sortir tout en faisant attention à l’épée de YuWon, Thésée fut frappé par l’inspiration.
‘Si je n’utilise pas mon mana pour manipuler l’eau…’
Thésée était de la lignée de Poséidon, il devait donc apprendre et perfectionner les compétences liées à l’eau. La nature de son mana était la même. Il était né avec un talent dans le mana d’attribut de l’eau, donc il avait été capable de changer la nature du mana librement même quand il était un débutant.
Mais dans cette situation, tous ses moyens avaient été bloqués.
Cependant, ce n’est pas parce qu’il était bon à une chose que Thésée n’avait pas appris d’autres compétences.
Gwiiiiing-
Le mana se rassembla à la pointe du trident de Thésée.
Ce n’était pas une compétence spéciale. C’était une lance obscure créée à partir de mana pur sans changer sa nature.
Bang- !
Karakak-
La lance tomba et poussa l’épée vers le bas. Incapable de surmonter la puissance, les pieds de YuWon creusèrent et s’enfoncèrent dans le sol.
‘Il est plus calme que je ne le pensais.’
La plus grande faiblesse de Thésée était sa mentalité. Après avoir été choqué une fois, YuWon s’attendait à ce qu’il mette un certain temps à s’en remettre, mais il semblait s’en être sorti plus tôt, car le choc était plus important.
« Donne-la-moi ! »
Bzzzzt-
La peine traversant Thésée devint plus forte. C’était probablement assez douloureux, mais il ne céda pas et poussa jusqu’au bout avec sa force.
« Donne-moi la Pierre- ! »
Crash- !
Le sol sous YuWon se brisa sous l’effet de Thésée qui balançait son trident.
YuWon fut capable de s’éloigner rapidement après avoir sauté deux fois de suite en utilisant le fil d’Hermès.
Serre –
Thésée serra fortement son trident et fixa YuWon, qui s’était envolé dans les airs.
YuWon avait l’avantage maintenant.
Mais alors…
« Thésée ! »
Les Rankers de l’Olympe qui étaient de son côté vinrent et attrapèrent les épaules de Thésée.
Thésée les regarda fixement, pensant qu’ils lui faisaient obstruction, et son expression était pleine de soif de sang, comme s’il était prêt à tuer n’importe qui, qu’il soit son allié ou son ennemi. Cependant, ils ne pouvaient pas se permettre de s’écarter juste à cause de sa mauvaise expression.
« Regarde par là. »
Ne reprenant ses esprits qu’ensuite, Thésée tourna la tête et regarda autour de lui.
La vague noire de monstres s’était rapprochée, y compris le Léviathan que l’on pouvait voir de loin.
« C’est maintenant notre seule chance de partir d’ici. Les Géants sont là aussi, alors nous devrions nous dépêcher. »
« On va fuir ? »
L’esprit de Thésée était en plein chaos.
Le [Cristal Divin de la Mer] qui brillait dans la main de YuWon et les dizaines de milliers de monstres qui commençaient à arriver sur terre depuis la mer.
S’ils débarquaient, alors ils ne seraient vraiment pas en mesure de retourner les monstres. Comme ils l’avaient dit, ils pourraient vraiment perdre leur dernière chance de s’enfuir.
Cependant…
« Trouve la pierre ».
Même à ce moment, les mots de son père, Poséidon, lui trottaient dans la tête.
« Si tu le fais, je te reconnaîtrai comme mon fils. »
L’expression de Thésée s’effondra.
C’était la chose qu’il cherchait depuis tout ce temps. Il se serait contenté d’être reconnu comme son fils. C’était une promesse de Poséidon qu’il pensait impossible d’accomplir à jamais, mais la chose qu’il avait désiré toute sa vie était juste devant ses yeux.
« …Nous battons en retraite. »
Mais la seule décision qu’il pouvait prendre à l’heure actuelle était de fuir.
En regardant autour de lui, il vit que Suhtahr avait déjà vaincu quatre Rankers. Même cette fois, il n’avait pas été capable de se battre jusqu’au bout, mais la situation était complètement différente.
Il regarda YuWon, qui était toujours en pleine forme.
Alors que Suhtahr était occupé à combattre les quatre Rankers, Thésée n’avait pas été capable d’écraser YuWon et de lui prendre le [Cristal Divin de la Mer].
‘Même s’il avait la Pierre avec lui, au final, je n’ai pas été capable de le maîtriser.’
C’était la vérité.
Depuis le premier choc de son trident contre son épée, Thésée n’avait pas traité YuWon comme un joueur. S’il n’avait pas été pénalisé, il aurait même pu oublier que YuWon n’était pas un Ranker mais juste un joueur.
‘Kim YuWon.’
Thésée regarda YuWon avec une intention de tuer.
À cause de l’emplacement actuel du bord de mer et des géants étant des obstacles, il ne pouvait rien faire, mais c’était seulement la situation actuelle.
‘Un jour, un jour, je te tuerai moi-même. Et puis…’
Ce trésor, la [Pierre de la Mer,] serait récupéré par lui.
« Allons-y. »
Thésée monta dans le [Char du Soleil,] et après que tous les Rankers soient montés à l’intérieur, il s’éleva dans le ciel.
Et à ce moment, le Léviathan était arrivé.
« Gyaaaaah- ! »
Une énorme queue qui pouvait même bloquer le soleil frappa le toit du [Char du Soleil].
Bang !
La queue et le [Char du Soleil] frappèrent la mer, brisant à nouveau la surface de l’eau. L’eau s’envola de nouveau dans le ciel, et pendant un instant, elle bloqua la vue de tout le monde.
Et puis un peu plus tard…
« Ils se sont enfuis ».
YuWon put voir un petit soleil volant dans le ciel. Même si c’était juste une réplique, un [Char du Soleil] restait un [Char du Soleil]. Ce n’était probablement pas si difficile d’esquiver la queue du Léviathan.
« Est-ce qu’on a… gagné ? »
Il y avait un sentiment aigu de malaise.
Suhtahr n’était pas celui qui avait arrêté le combat, ni celui qui avait décidé de battre en retraite en premier. Plutôt, en ce moment, c’était le contraire.
Suhtar regarda son environnement. Les Géants restants, les monstres qui se déplaçaient dans la mer selon les ordres de YuWon… Cela semblait réel.
« …Nous avons gagné. »
C’était la première victoire dans la longue histoire des Géants.
* * *
« Santé ! »
« Ouaaais- ! »
Tang- Clang-
Des tasses en bois et en verre s’entrechoquèrent. L’alcool à l’intérieur tangua et se répandit sur le sol.
Les Géants étaient d’humeur festive. Ils étaient victorieux pour la première fois dans leurs confrontations avec l’Olympe.
« Ici, ici ! Va me chercher un autre fût de bière ! »
« Va la chercher toi-même, espèce de voyou ! »
« De la viande, apporte-moi de la viande ! »
« Je suis votre homme de main ? Hein ? »
Ce n’était pas une grande bataille comme la Gigantomachie, mais c’était quand même une victoire, et oh combien douce était cette victoire.
YuWon secoua la tête en entendant les bruits tapageurs venant de l’extérieur.
« On dirait que tout le monde est excité. »
« Même moi, je ne savais pas que nous allions célébrer avec de la nourriture et des boissons comme ça juste après notre retour. »
Urpha fit claquer sa langue et marmonna : « Les enfants de nos jours… » mais son expression était toujours aussi heureuse.
La joie apportée par cette victoire était si grande pour lui. S’il n’avait pas à se soucier de son image extérieure, il serait peut-être sorti pour faire la fête et boire avec eux aussi.
« Pourquoi ne vas-tu pas t’amuser avec eux ? Tu es la principale star de la fête. »
« Un seul de leurs verres serait comme un baril entier pour moi. Ce sera un fardeau, et je n’aime pas particulièrement boire autant. »
« Eh bien, c’est vrai. »
L’expression heureuse et souriante d’Urpha devint soudainement sombre.
« Mais c’est inquiétant. C’était vrai avant aussi, mais l’Olympe te harcèlera plus sévèrement maintenant. »
La [Pierre de la Mer] était le [Cristal Divin de la Mer] que Poséidon avait erré des milliers d’années à sa recherche.
On n’avait même pas besoin d’élaborer sur son obsession, et après avoir appris qu’il était en possession de quelqu’un, Poséidon n’abandonnerait pas si facilement.
« Ils ne feront probablement pas ça ».
Cependant, YuWon n’avait pas considéré l’inquiétude d’Urpha comme étant si importante. Bien qu’il ait dit « probablement », c’était une réponse qui contenait un peu de certitude.
Urpha en douta un peu et demanda à nouveau : « ‘Probablement pas’ ? ».
YuWon ne répondit pas.
Urpha vit qu’il savait quelque chose. Il vit un petit sourire se dessiner sur sa bouche car YuWon pensait alors à sa conversation avec Hercule.