***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Thésée était l’examinateur du 20ème étage, il avait donc plusieurs pouvoirs en rapport avec le test. Il pouvait même interférer avec le test dans une certaine mesure, tant qu’il n’enfreignait pas de règles, et il avait le pouvoir d’observer chaque détail du test.
Même s’il avait perdu la majorité de son autorité, il savait encore une chose.
[Le corps de la tortue de mer a été désigné comme site de test.]
[Vains la tortue de mer et obtiens la pierre de la mer.]
Le contenu du test.
Il n’était peut-être pas un joueur participant directement au test, mais tant qu’il était un examinateur du test ayant reçu l’autorité des Administrateurs, il pouvait au moins connaître le contenu du test.
« Tu fais confiance à ce morveux ? »
Dans l’impasse qui durait depuis un moment, Thésée fut le premier à prendre la parole.
Suhtahr ne dit pas un seul mot. Cependant, Thésée savait à peu près ce que le Géant pensait sans avoir à entendre un seul mot de sa part.
« Tu souhaites que ce type réussisse le test et revienne avec la Pierre. Est-ce que je me trompe ?
– Tais-toi.
– C’est plutôt un gros pari, alors que ferez-vous s’il échoue ? »
Les Géants qui étaient restés silencieux pendant un moment commencèrent à bouger.
Depuis que l’Olympe était au courant, l’ère allait changer d’une manière ou d’une autre. Il y avait même une chance que la deuxième Gigantomachie se produise plus tôt.
Bien sûr, les Géants le savaient aussi.
« …Il va réussir. »
Suhtahr leva la tête pour regarder la tortue de mer qui s’étirait.
« Parce que l’Ancien a décidé qu’il en serait ainsi. »
La foi inconditionnelle d’Urpha.
Suhtahr se tenait ici sur cette seule foi.
Les autres Géants étaient pareils. Les dix Géants Rankers qui avaient suivi Suhtahr pensaient tous la même chose.
Alors qu’il attendait que le test se termine, Thésée sourit.
‘Bande d’imbéciles.’
Il avait entendu dire que YuWon avait déjà gagné contre un Ranker. Cependant, même quelqu’un comme YuWon ne serait jamais capable de passer ce test. Il n’y avait aucun moyen pour lui de vaincre les dizaines de milliers de monstres à l’intérieur de la Tortue de Mer et la Tortue de Mer elle-même.
‘Il va certainement échouer le test.’
Thésée le croyait sans aucun doute.
Puisque le test était déjà hors de sa portée, il ne pouvait qu’attendre ici qu’il se termine.
‘Et quand ça arrivera…’
Thésée saisit lentement mais fermement le trident dans sa main.
‘J’anéantirais les Géants, et acquerrais la Pierre de la Mer.’
* * *
Crash- !
Bruit sec… !
Les corps des Serpents de mer furent déchiquetés et projetés dans toutes les directions.
Après avoir dégagé le chemin en un instant, YuWon augmenta sa vitesse. Il n’avait pas assez d’énergie à dépenser pour tuer tous les monstres qui le poursuivaient.
« Kyao- ! »
Les cris des dragons aquatiques pouvaient être entendus juste derrière lui.
L’odeur salée de la mer devenait plus intense.
YuWon mit de la force dans sa main équipée de [Kyneē].
[Activation de Furtivité.]
Shwoo-
L’image de YuWon disparue de sa position instantanément. C’était la capacité de [Kyneē] à effacer le son qu’il faisait et sa présence.
Même si la différence entre la méthode de création de [Kyneē] et le pouvoir de YuWon ne lui permettait pas d’utiliser la [Furtivité parfaite] comme Hadès, il pouvait au moins dissimuler son corps pendant un moment.
« Kyargh- ? »
Le Dragon Aqua qui avait chargé sur YuWon hésita un moment.
Il avait certainement l’intention d’attraper YuWon et de le manger en un instant, mais sa cible avait soudainement disparu.
« Kngh —»
Le dragon aqua renifla. Son odorat avait été entraîné dans les eaux salées et poissonneuses de la mer, et en se concentrant sur le bruit, il pouvait rapidement trouver la position de YuWon.
Cependant…
Crac !
Ce court instant où le dragon aquatique avait hésité dans la confusion avait été suffisant pour que sa vie soit prise.
Le genou de YuWon frappa le cou du dragon aqua. Le dragon tomba mollement sur le sol, le cou brisé, et YuWon marcha sur son cadavre pour sauter vers le haut.
Woosh-
« Gyaaaaaah- ! »
Un nombre incalculable de serpents de mer glissèrent.
YuWon regarda les serpents de mer sous lui et injecta du mana dans son épée.
Fwoooosh-
[Feu Sacré x Kyneē]
Bzzzzt- !
[Kyneē] explosa avec le [Feu sacré] et brûla les corps des serpents de mer à la bouche béante qui étaient sous lui.
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 0.001%.]
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Pourfendeuse des Cieux n’a pas augmenté.]
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de…]
Le taux d’achèvement complet de l’[Étoile Pourfendeuse des Cieux ] allait bientôt être atteint, mais il n’avait pas augmenté autant qu’avant.
C’est dommage.
[Taux d’achèvement : 99.041%.]
YuWon pensait que s’il avait de la chance, il pourrait voir la forme complète de l'[Étoile Pourfendeuse des Cieux ] grâce à ce test…
‘Mais ça va probablement être un peu difficile.’
Woop-
YuWon marcha encore dans l’air. Utilisant les effets de [Fils d’Hermès], il sauta facilement par-dessus un serpent de mer et balança son épée sur le suivant.
Shick-
‘Je vais ignorer ceux que je peux.’
Il n’y avait pas besoin de les chasser tous, car le but de l’épreuve n’était pas de chasser pour commencer.
Wooshh-
YuWon se concentra sur l’énergie qui sortait de [Kyneē.] L’épée résonna avec le [Cristal Divin de la Mer] qui était situé assez loin. C’était si faible qu’on pouvait le manquer si on perdait sa concentration, mais il n’était pas difficile d’évaluer la direction approximative.
Badump-
Le battement d’un cœur pouvait être ressenti à travers [Kyneē.]
‘Est-il coincé à l’intérieur du cœur de mana ?’
Plutôt qu’un cœur normal, les tortues de mer, comme les dragons, utilisaient un “cœur de mana” pour se déplacer. En utilisant son cœur de mana, le mana était distribué dans tout son corps, et cela ferait circuler son sang. Pour elles, leur cœur de mana n’était pas très différent d’un cœur humain. Il était lisse et robuste comme une pierre, mais comme un cœur humain, il était le cœur de la tortue de mer.
En se basant sur la taille de la tortue de mer, son cœur de mana devait être énorme aussi. YuWon devina que le cœur de mana était probablement plus grand qu’une maison.
« Kyaaaagh- ! »
Wooo, waaah-
Le chemin créé par le [Feu sacré] s’était refermé assez rapidement.
Le nombre de monstres qui résidaient dans l’océan était proche de l’infini, et l’intérieur de cette Tortue de Mer n’était pas différent d’un petit océan.
Il devait ouvrir à nouveau le chemin fermé. Il n’y avait pas d’autre moyen que de passer à travers.
Shink, fwooosh-
Bzzzzt !
YuWon n’économisa pas son mana en frappant avec son épée.
L’intérieur de la Tortue de Mer, infestée de monstres du sol au plafond, était d’une noirceur totale, ce qui lui brouillait les yeux, et YuWon ne pouvait donc compter que sur ses autres sens.
Shlik-
Fwick-
Une goutte de sang tacha la joue de YuWon. Une petite blessure se forma. Il se retrouva avec une tranche fine comme un cheveu.
Shwaak- !
Chik-
Peu après, l’épée de YuWon trancha un monstre qui s’était approché de lui. Le monstre fut coupé en deux sans même pouvoir crier, et YuWon examina son corps avec les [Yeux de Braises].
Son corps ressemblait à une sirène, mais c’était un monstre avec des griffes acérées comme une mante religieuse sur ses mains. C’était une Sirène Rake.
‘Leur nombre augmente lentement.’
Plus il s’enfonçait à l’intérieur, plus le nombre de monstres augmentait.
Il ne suffisait pas d’illuminer sa vision avec les [Yeux de Braises] et d’avancer péniblement. Si ses petites blessures continuaient à s’accumuler, il s’effondrerait inévitablement.
‘Je vais changer mon approche.’
Les yeux de YuWon s’assombrirent.
Grâce à ses sens améliorés, il ne faisait pas complètement noir, mais c’était devenu aussi sombre que la nuit pour lui. Dans l’obscurité totale, seuls les cris des monstres pouvaient être entendus.
L’instant d’après…
[Champ Sensoriel]
Woosh- !
YuWon sentit que son environnement devenait visible autour de lui.
Et juste après ça, YuWon se rappela que les sirènes Rake vivaient en groupe.
Flip-
Shsh, shshshshsh-
De nombreuses sirènes Rake se jetèrent sur YuWon, et leurs lames traversèrent son corps. Mais…
Crack-
On n’entendait que le bruit des sirènes qui s’entrechoquaient, mais elles n’avaient rien coupé.
Au contraire, c’étaient les sirènes qui furent coupées.
Shwaa- !
Les sirènes du Rake furent coupées en deux entre le haut et le bas de leur corps. YuWon, qui avait esquivé les attaques des sirènes du Rake et contre-attaqué, avait toujours les yeux fermés.
‘C’est beaucoup mieux.’
Il avait mal pensé. Lorsque l’environnement était devenu sombre, sa première pensée avait été d’utiliser les [Yeux de Braises], qu’il utilisait depuis longtemps après son retour parce qu’il pensait que c’était la compétence parfaite pour retrouver sa vue perdue. Cependant, dans une situation comme celle-ci, [Champ sensoriel] était bien meilleur que [Yeux de Braises].
‘Si je me concentre uniquement sur ma vue, il est normal que la prédiction de combat des [Yeux de Braises] s’affaiblisse. Dans une telle situation, il est préférable d’abandonner la vue.’
La vue était le sens sur lequel les humains comptaient le plus parmi les cinq sens majeurs. Cependant, après une augmentation décente de la Perception et une familiarisation avec les batailles, le nombre de sens que l’on pouvait utiliser au combat augmentait également.
Le [Champ sensoriel] était une compétence qui augmentait ces sens.
En ce moment, après avoir fermé les yeux, YuWon put se concentrer sur tous ses autres sens comme il l’aurait fait pour la vue.
Shsh, shshshshsh-
Fwooosh, bang- !
YuWon se faufilait entre les monstres tout en utilisant le [Feu sacré].
Comme il utilisait plusieurs compétences à la suite, son mana s’épuisait rapidement, mais c’était pour maintenir sa vitesse d’avance.
« Hah- »
Sa respiration devenait plus rauque. Se déplacer sans reposer son corps avait épuisé son endurance. Son mana était le même.
Peu importe à quel point sa régénération de mana et d’endurance avait été boostée par la “nuit”, son moi actuel était comme un bocal vide. Et même si une jarre était constamment remplie d’eau, elle ne pourrait pas continuer à contenir de l’eau si elle fuyait.
‘Combien de temps puis-je encore me battre ?’
Même si YuWon avançait encore et encore, il continuait à vérifier la situation de son corps.
‘Je suis à mi-chemin maintenant.’
Cela faisait déjà une heure qu’il était entré dans le corps de la tortue de mer.
Même s’il s’était battu pendant tout ce temps en contrôlant un peu sa force, il avait utilisé environ la moitié de son mana.
Mais c’était encore bien…
Baboum-
…Parce que le son était proche.
‘Non, ça pourrait ne pas être bon.’
Comme le son se rapprochait, le nombre de monstres augmentait aussi beaucoup.
Le nombre de monstres qu’il pouvait sentir lui rappelait des fourmis. Avec un tel nombre, il y avait probablement la même quantité que tous les monstres que YuWon avait combattus en venant ici.
‘Protégent-ils le cœur de mana ou le Cristal Divin de la Mer ?’
La tortue de mer avait probablement un mécanisme d’auto-défense qui lui était propre.
« Chiek- »
Alors que YuWon arrivait là où se trouvait le cœur de mana, ses pieds s’arrêtèrent pour la première fois depuis une heure.
Les monstres qui avaient chargé sur lui comme des taureaux avaient tous arrêté de bouger. Ils se déplaçaient différemment en tournant autour d’une chose centrale.
Leurs mouvements n’étaient pas pour attaquer YuWon. Ils se déplaçaient pour protéger quelque chose.
Baboum-
Et la chose au centre d’eux était évidemment le cœur de mana de la tortue de mer.
Shwoo-
YuWon ouvrit ses yeux qui étaient restés fermés. En utilisant [Yeux de Braises], les environs flous devinrent lumineux.
Baboum-
Baboum- Baboum-
Le cœur de mana battait lentement mais puissamment.
Une pierre écarlate était le cœur de mana de la tortue de mer.
Autour du cœur de mana de la taille d’une maison, de nombreux monstres s’étaient déjà rassemblés.
« Grrrr- »
« Kyahaa- »
« Skwoooo- »
Des milliers de monstres étaient réunis en un seul endroit. Cela ressemblait à une fête. Si leurs tailles étaient plus petites, il aurait cru avoir trouvé un nid d’insectes.
‘Il va falloir que je passe par là.’
Il était certain que le [Cristal Divin de la Mer] se trouvait dans ce cœur de mana.
Il était vraiment à sa portée.
Clench-
YuWon saisit sa lame et y a mis toute sa force. Il ne pouvait plus économiser sa force ou son mana.
Bzzt, bzzzzzt-
Le pouvoir qui se déversait de [Kyneē] devenait plus fort.
« Je n’ai fait qu’une seule chose. »
Héphaïstos avait dit que le [Cristal Divin Obscur] lui-même était l’objet parfait. Pour cette raison, lorsqu’il fabriquait [Kyneē] à la demande de YuWon, il ne s’était concentré que sur une seule chose.
« Tout ce que j’ai fait, c’est créer un récipient dans lequel on peut mettre toute la puissance de l’objet. »
Le [Kyneē] original utilisé par Hadès était célèbre pour sa [Furtivité parfaite]. Comme la personnalité et le style de combat d’Hadès étaient à l’origine furtifs, il avait demandé à ce qu’il ait une capacité connexe lorsque [Kyneē] avait été fabriqué.
« Si mon intuition est bonne, ça… »
Vwing-
Au dos de [Kyneē] sur la main de YuWon, un œil jaune s’ouvrit.
« …deviendra un objet qui pourra rivaliser avec l’éclair de mon père. »
[Invocation de l’enfer.]
*****
Déjà le chapitre 100. Ou plutôt enfin? Merci de suivre cette aventure avec moi. Je vais faire de mon mieux pour vous offrir toujours une meilleure traduction. En espérant que l’histoire vous plaît toujours autant et qu’on pourra se revoir au 200ème chapitre et plus.
Moonkissed