Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Le chaos se répandait dans le Royaume Humain.
De nombreux experts dissimulaient leur identité et attendaient patiemment leur heure. La plupart avaient les yeux rivés sur les deux trésors porteurs et la Tombe de la Culture.
Sans ces trois trésors, les ruines auraient attiré beaucoup moins d’attention.
Même les fausses ruines initialement créées par la famille Xia n’auraient pas suffi à attirer autant de monde. En réalité, ils comptaient à l’origine sur la méthode de désassemblage pour susciter davantage d’intérêt.
Mais ce n’était désormais plus nécessaire.
Malgré tout, il était indéniable que la méthode de désassemblage était précisément ce qui avait initialement poussé certains experts des Dix Mille Races à pénétrer dans le Royaume Humain.
***
15 novembre.
Après avoir disparu pendant quelques jours, Liu Wenyan réapparut.
À ce moment-là, Nanyuan était déjà encerclée par d’innombrables experts.
Parmi eux se trouvaient aussi bien des humains que des membres des Dix Mille Races.
Dès que quelqu’un remarqua Liu Wenyan, la nouvelle de sa réapparition se répandit rapidement dans toutes les directions.
« Liu Wenyan ! »
Quelqu’un s’éleva dans les airs et rugit froidement :
« Liu Wenyan, à l’époque, tu prétendais être incapable de matérialiser les caractères du Cinquième Directeur. Mais maintenant, tu es déjà au sommet du Royaume Mer de Montagne. Tu as même donné à Su Yu certains des caractères du Cinquième Directeur. Quelle excuse vas-tu encore nous sortir ? »
Liu Wenyan regarda celui qui venait de parler et éclata de rire.
« Une excuse ? De quoi tu parles ? Et puis, qui es-tu ? »
L’homme dans le ciel répondit avec colère :
« Liu Wenyan, pourquoi fais-tu semblant de ne pas me connaître ? À l’époque, mon père a suivi le Cinquième Directeur et est mort sur le Champ de Bataille Allheaven. Tu avais autrefois déclaré que tu étais prêt à montrer les caractères du Cinquième Directeur à tout le monde. Pourtant, toi et Su Yu avez détruit certains de ces caractères au combat. Ces caractères vous appartenaient-ils vraiment au point que vous puissiez les détruire comme bon vous semblait ? »
« … »
Liu Wenyan éclata de rire.
Il balaya la foule du regard.
Certains restaient indifférents.
D’autres ricanaient.
Certains semblaient amusés.
Et d’autres encore affichaient ouvertement leur dégoût.
Liu Wenyan déclara :
« Je n’ai jamais promis de montrer ces caractères à tout le monde. C’est quelque chose que vous avez imaginé vous-mêmes. À l’époque, j’ai dit à la famille Zhou que les données de recherche de mon maître avaient disparu. Comme ils avaient perdu un Invincible en aidant mon maître, je leur ai promis de leur montrer ses caractères une fois que je serais capable de les matérialiser. Cependant… la dette entre la famille Zhou et moi a déjà été réglée. »
« Ne prétendez pas que je suis déraisonnable. Je suis quelqu’un de très raisonnable. Ton défunt père mérite le respect pour avoir suivi le Cinquième Directeur. Il mérite également le respect pour s’être sacrifié sur le Champ de Bataille Allheaven. Cependant, il serait absurde que les familles de tous les soldats morts sur le Champ de Bataille Allheaven viennent réclamer les possessions des Invincibles sous les ordres desquels ces soldats ont combattu. »
« Des préfectures comme Grand Xia et Grand Qin ont perdu d’innombrables soldats sur le champ de bataille. Est-ce que les descendants de ces soldats sont censés se partager les biens des familles Xia et Qin comme bon leur semble ? C’est vraiment étrange. Depuis quand les caractères laissés par mon maître sont-ils devenus des biens publics ? Oui, vos aînés sont morts en suivant mon maître. Mais… de son vivant, ils ont également reçu de nombreux avantages grâce à lui. »
« Avant son affirmation du Dao, il n’a forcé personne à le suivre. Au contraire, il avait même conseillé à tout le monde de ne pas venir avec lui. Pourtant, ton père et les autres anciens l’ont tout de même suivi en raison de l’immense respect qu’ils lui portaient. Ils se sont portés volontaires pour protéger son Dao. »
« Mais cela ne vous donne pas le droit de vous partager les biens laissés par mon maître. »
Le sourire de Liu Wenyan disparut.
Il poursuivit :
« De plus, mon maître est lui aussi mort. Tout ce qu’il a laissé derrière lui, ce sont quelques caractères. À l’époque, lorsque j’ai quitté l’académie, je n’ai emporté que ces caractères. Rien d’autre. Il est parfaitement légitime que j’en sois l’héritier. »
« J’ai même accepté d’endosser une dette énorme envers Grand Xia, parce que c’est là que mon maître a grandi et parce que Grand Xia l’a soutenu durant sa croissance. Le niveau qu’il a atteint n’avait rien à voir avec vous. »
Il regarda les humains et les membres des Dix Mille Races présents dans la foule.
« Vous avez pris l’habitude de me malmener. Vous pensez que ma lignée est la cible la plus facile. Voilà pourquoi tout le monde est impatient de continuer. À l’époque, notre lignée a abandonné énormément de choses. Nous avons payé ce que nous devions payer et donné ce que nous devions donner. Nous n’avons presque rien gardé pour nous. »
« Finalement, même la famille Zhou a accepté de régler les derniers différends qui l’opposaient à nous. Alors je ne comprends vraiment pas. Qui êtes-vous pour venir réclamer les caractères de mon maître ? »
L’homme dans le ciel demanda froidement :
« Tu veux dire que ceux qui ont suivi le Cinquième Directeur à l’époque l’ont fait pour rien ? Que leur mort ne valait rien ? »
Liu Wenyan soupira.
« La mort de ces anciens m’attriste profondément. Mais… ce n’est pas une excuse valable pour ce que vous faites. »
Il secoua la tête.
« J’essaie de raisonner avec vous, alors j’espère que vous serez raisonnables vous aussi. Lorsqu’un général conduit des dizaines de milliers de soldats sur un champ de bataille et que tout le monde meurt à cause d’un traître, et non à cause du général, c’est le traître que tout le monde devrait poursuivre. Continuer à s’en prendre aux descendants du général mort n’a aucun sens. Même si le traître est extrêmement puissant, cela ne justifie pas de rejeter la faute sur les descendants du général. »
Liu Wenyan poursuivit :
« C’est totalement déplacé. Plus de cinquante ans se sont écoulés. Nous n’avons jamais riposté et avons encaissé toutes vos brimades en silence. Même lorsque les nôtres ont été tués, nous sommes restés silencieux. Même lorsque notre faction a été poussée au bord de la destruction, nous sommes restés silencieux. Même lorsque nous étions réprimés et pris pour cible, nous sommes restés silencieux. Qu’est-ce que vous voulez de plus ? Vous ne serez satisfaits que lorsque nous déciderons enfin de riposter et de vous infliger suffisamment de dégâts pour que les deux camps en sortent gravement affaiblis ? »
Liu Wenyan regarda l’homme dans le ciel.
« Ce n’est pas la première fois que tu fais ça, pas vrai ? Pourquoi tiens-tu absolument à prendre les devants pour continuer à nous acculer ? Même si je te donnais les caractères de mon maître, serais-tu seulement capable de les utiliser ? Pourrais-tu en tirer la moindre information utile ? Nous aurions dû travailler ensemble pour traquer ce traître. Mais qu’avez-vous fait ? Vous avez gaspillé des décennies à vous en prendre à nous. C’était amusant ? Ou peut-être… que quelqu’un t’a promis quelque chose en échange de tout ça ? »
L’homme dans le ciel cracha froidement :
« Liu Wenyan, arrête avec tes excuses. Mon père est mort à cause de votre faction. Il est donc naturel que votre faction nous indemnise. »
« Soupir. »
Liu Wenyan secoua la tête.
« J’ai essayé d’être raisonnable. Très bien. Puisque tu m’y obliges, je vais parler franchement. Mon maître n’a pas demandé à ces gens de le suivre gratuitement. Ils étaient convenablement rémunérés pour leurs services. Ils recevaient tous des récompenses supplémentaires pour les batailles auxquelles ils participaient. Même les morts ont reçu des indemnisations. Chacune de ces personnes a profité des avantages accordés par mon maître. Mais lorsque mon maître est mort au combat, vous avez commencé à réclamer encore davantage de compensations. Ça… c’est aller trop loin. »
Liu Wenyan eut un rire amer.
« Tant d’années se sont écoulées. Nous avons donné tout ce que nous devions donner. Nous avons également fait tout ce que nous devions faire. Il ne reste presque plus aucun caractère de mon maître. Pourquoi insistez-vous autant pour nous arracher les quelques possessions de mon maître qui subsistent encore ? »
Avant que l’homme dans le ciel puisse répondre, quelqu’un d’autre ricana :
« Liu Wenyan, tu veux dire que puisque ces gens sont déjà morts, nous devrions simplement les oublier ? Parce que vous les avez payés, leur mort n’a désormais plus rien à voir avec votre faction ? Comme prévu, la faction des caractères multiples n’est remplie que de menteurs. Votre prétendu honneur et votre prétendue loyauté ne valent rien. Vous n’avez jamais considéré ces gens comme vos camarades. »
Liu Wenyan répondit :
« Lorsque j’essaie de parler de raison, vous insistez pour parler d’honneur. Lorsque j’essaie de parler d’honneur et de loyauté, vous exigez des compensations pour les vies perdues. En résumé, quoi que je fasse, j’ai tort. Après toutes ces années, vous avez pris l’habitude de me malmener. Peut-être pensez-vous que je devrais moi aussi finir par m’y habituer. »
À cet instant, un démon éclata de rire.
« Liu Wenyan, pourquoi ne pas montrer à tout le monde les caractères de Ye Batian ? »
Liu Wenyan regarda le démon et sourit.
« Bien sûr. Tu veux les voir toi aussi ? »
Le démon resta stupéfait.
Liu Wenyan balaya la foule du regard.
« Vous êtes certains de vouloir les voir ? Vraiment certains ? Dans ce cas, vous pouvez regarder, mais vous n’avez pas le droit de les prendre. Ça vous convient ? »
Les yeux de l’homme dans le ciel brillèrent d’excitation.
Il s’exclama :
« Comme prévu, tu es déjà capable de les matérialiser ! Liu Wenyan, commence par sortir ces caractères. Quant à savoir à qui ils appartiennent… ce n’est pas à toi seul d’en décider. »
« Alors qui peut en décider ? »
Liu Wenyan demanda :
« Ils appartenaient à mon maître. Il n’a laissé aucun descendant. Certes, il a une tante, et son autre disciple est mon frère cadet. Sa tante est ici. Mon frère cadet est ici. En dehors de nous trois, existe-t-il quelqu’un de plus qualifié pour prendre cette décision ? »
Ye Hongyan, le visage pâle, renifla froidement.
« Pourquoi perds-tu ton temps à discuter avec eux ? Si je ne respectais pas les anciens morts à l’époque, j’aurais déjà donné une leçon à tous ces gens depuis longtemps. »
Certains de ces individus étaient de proches parents de ceux qui étaient morts en combattant aux côtés de Ye Batian.
Mais d’autres n’avaient pratiquement aucun lien avec la faction de Ye Batian.
Il était également évident que ces gens s’étaient préparés à mettre Liu Wenyan dans une situation difficile.
Ils devaient l’attendre ici depuis un bon moment.
Et ce n’était pas la première fois qu’ils essayaient quelque chose de ce genre.
Même lors de la bataille de Grand Xia, Tang Yunfei de l’Académie de Recherche Culturelle des Neuf Cieux avait utilisé un prétexte similaire pour créer des problèmes à la faction des caractères multiples.
À cet instant, Hong Tan et quelques autres s’élevèrent dans les airs.
Hong Tan déclara :
« Frère aîné, discuter avec eux est une perte de temps. Leur avidité a déjà pris le dessus sur leur raison. Tu ne pourras jamais les convaincre. »
Liu Wenyan leva une main et éclata de rire.
« Nous devons rester raisonnables. Si nous ne parvenons pas à trouver la raison, il faut continuer à discuter. On finit toujours par trouver la raison grâce au dialogue. »
Certaines personnes ricanèrent.
Encore ça.
Liu Wenyan avait toujours été un rat de bibliothèque pédant.
La raison ?
Ce n’était pas une époque où la raison avait la moindre importance.
Ce n’était même pas la première fois que Liu Wenyan se retrouvait confronté à une situation de ce genre.
À l’époque, certaines personnes étaient même venues jusqu’à Nanyuan pour lui réclamer les caractères.
Là encore, il avait choisi le dialogue et la raison.
Finalement, ces gens avaient été chassés par la famille Xia.
Liu Wenyan sourit.
« Que dites-vous de ça ? Tous ceux qui pensent mériter les caractères de mon maître peuvent s’avancer. Voyons combien de descendants de ceux qui étaient présents à l’époque pensent réellement avoir droit à tout ce que mon maître a laissé derrière lui. »
Personne ne bougea.
Finalement, un vieil homme dans la foule perdit patience.
« Frère Liu, ignore simplement ces chiens sans vergogne. Parmi les descendants du groupe principal qui suivait ton maître, qui est déjà venu te réclamer quoi que ce soit ? Nos anciens n’ont pas suivi le Cinquième Directeur dans l’espoir de se partager ses caractères après sa mort. À l’époque, ils l’ont suivi pour une idée, pour un rêve. Pour l’humanité. »
« Mais maintenant, les descendants de quelques rats viennent sans la moindre honte te réclamer ces choses. Prenons ce Wang Chong, par exemple. Je connaissais bien son père. À l’époque, le Cinquième Directeur avait demandé à tout le monde de ne pas le suivre. Mais son père insistait pour venir. Comme il était trop faible, tout le monde lui disait de rester derrière. Mais il piquait des crises en pleurnichant que tout le monde le méprisait. En réalité, il voulait simplement assister à l’affirmation du Dao et flatter le Cinquième Directeur. Quel Dao a-t-il protégé ? N’importe quoi ! Le Cinquième Directeur avait-il seulement besoin de la protection d’un simple Mer de Montagne du troisième stade ? »
L’homme dans le ciel rugit furieusement :
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
L’autre homme ne se laissa pas intimider et cria à son tour :
« Qu’est-ce que je viens de dire ? La vérité ! D’habitude, je ne prends même pas la peine de perdre mon temps avec toi, mais ces derniers temps, tu es particulièrement actif lorsqu’il s’agit d’inciter tout le monde à faire pression sur la lignée du Cinquième Directeur. Pour qui tu te prends ? Tu n’es qu’un lâche qui craint les forts et piétine les faibles. Le véritable responsable de la mort de ton père est juste ici. Ou plus précisément, ses cadets sont ici. Pourquoi tu ne les attaques pas ? Allez ! Attaque-les et venge ce père que tu aimais tant ! Tu crois que tout le monde est aveugle ? Que personne ne voit l’avidité qui te dévore ? »
Il pointa du doigt le groupe de Soulcurse et éleva la voix.
« Ils sont là ! Tue-les ! Vas-y ! Tu ignores tes véritables ennemis pour venir forcer la main de Frère Liu. Tu n’as donc aucune honte ? »
L’homme dans le ciel répondit froidement :
« Ça, c’est mon affaire personnelle. Est-ce mal de réclamer à Liu Wenyan ce qui revenait de droit à mon père ? Les caractères du Cinquième Directeur lui appartiennent-ils ? Non ! Ces caractères appartiennent à tout le monde ! »
Cette déclaration était tellement ridicule que l’autre homme ne put s’empêcher d’éclater de rire.
Alors qu’il s’apprêtait à reprendre la parole, Liu Wenyan rit et déclara :
« Laisse tomber, Frère Huang. Ce n’est pas grave. Je suis quelqu’un de très raisonnable. Quelqu’un d’autre à part Wang Chong ? Wang Chong, si tu es tout seul, tu ne recevras pas grand-chose, puisque tant de gens sont morts à l’époque. Il faut être équitable et partager à parts égales entre tout le monde, pas vrai ? Et puis, s’il y a trop de monde, il faudra aussi discuter de la manière dont on fera le partage. »
Wang Chong fut fou de joie en entendant cela.
Il cria :
« Tout le monde, avancez ! Les caractères du Cinquième Directeur n’appartiennent pas uniquement à Liu Wenyan ! Ils nous appartiennent à tous ! Nous pouvons tous en obtenir une part ! »
Sans surprise, plusieurs personnes s’avancèrent après avoir entendu ses paroles.
Au bout d’un moment, sept ou huit personnes s’étaient rassemblées autour de Wang Chong.