Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Discuter. Écouter.
Su Yu parlait sans arrêt, Wu Jia riait et l’encourageait, tandis que Bai Feng et Hong Tan posaient parfois quelques questions.
L’atmosphère était chaleureuse.
À la fin, Su Yu aborda enfin la véritable raison de son retour.
« Je suis revenu pour faire quelque chose d’énorme ! »
Su Yu serra les dents.
« Grand-maître, Maître, notre lignée a été piétinée pendant bien trop d’années. Tout le monde veut nous tuer. Les myriades de races sont difficiles à gérer parce qu’elles sont trop nombreuses. Mais nous pouvons déjà commencer par éliminer tous nos ennemis internes ! »
« Quelle vulgarité. »
Bai Feng le réprimanda immédiatement.
« Où as-tu appris à parler comme ça ? Pourquoi passes-tu ton temps à parler de tuer ? Nous sommes des chercheurs culturels, pas des guerriers barbares. Nous, les chercheurs culturels, n’utilisons pas le mot “tuer”. Nous disons plutôt que nous “envoyons les gens dans l’au-delà”. »
« Maître a raison ! »
« Oncle Martial a raison ! »
Hong Tan resta complètement sans voix.
Mais qu’est-ce que c’était que ce bordel ?
Pourtant, en regardant le groupe devant lui, il ne put s’empêcher de sourire.
Ils étaient encore si jeunes.
À ses yeux, même Bai Feng n’était qu’un enfant.
En observant Wu Jia, désormais beaucoup plus joyeuse, ainsi que Su Yu, débordant d’enthousiasme à l’idée de faire quelque chose d’immense, Hong Tan déclara :
« Certaines choses ne peuvent pas être précipitées. »
Puis son expression devint sérieuse.
« La personne qui vise réellement notre lignée… ou plutôt l’ensemble de la race humaine… ce ne sont pas ces nombreux Mers de Montagne ou Soleils-lunes. Le véritable problème, c’est cet Invincible caché. C’est l’unique raison pour laquelle nous avons patienté pendant toutes ces années. »
« Et parce que ce traître est un Invincible, les autres Invincibles humains ne savent même pas comment gérer la situation. »
« Pourquoi ? Parce que personne ne sait qui il est. »
Hong Tan soupira lentement.
« Il pourrait s’agir du Roi du Grand Zhou, du Roi du Grand Ming, du Roi du Grand Xia ou du Roi du Grand Qin. Qui sait ? Tout est possible. »
« C’est précisément pour cela que personne n’ose agir à la légère. Tous les Invincibles humains se méfient les uns des autres au point de ne même plus vouloir rester seuls ensemble. »
Il continua :
« Un seul traître parmi les Invincibles agit comme un poison, détruisant l’unité de tous les Invincibles humains. Son existence est bien plus dangereuse que sa force réelle. »
Si l’ennemi était visible, les Invincibles humains ne craindraient pas un adversaire Invincible supplémentaire.
Mais un ennemi inconnu dissimulé à leurs côtés…
C’était infiniment plus terrifiant.
Un seul traître caché valait plus de danger que dix ennemis déclarés.
Et ce poison suffisait à détruire l’unité entière de la race humaine.
Su Yu acquiesça.
« C’est vrai. Mais si ce n’est réellement qu’un seul Invincible, ce ne sera pas si difficile à régler. Au pire, on l’attire dans une ancienne cité et on laisse la statue de pierre le pulvériser ! »
Il disait cela comme si c’était la chose la plus simple du monde.
Hong Tan leva immédiatement les yeux au ciel.
Pourquoi ce gamin parlait-il des Invincibles comme s’ils ne valaient rien ?
Et pourquoi avait-il l’air de considérer les statues de pierre comme des membres de sa famille ?
Puis il y réfléchit une seconde.
…Bon.
Techniquement parlant, Su Yu était maintenant le maire de la Cité Grandstar.
Donc oui.
D’une certaine manière, les statues de pierre pouvaient probablement être considérées comme sa famille.
Su Yu demanda :
« Grand-maître, qu’est-ce que Grand Xia essaie exactement de faire ? Quel est leur plan ? Qui ciblent-ils ? Est-ce uniquement pour capturer cet Invincible inconnu ? »
Puis il ajouta :
« Si je commence à semer le chaos, est-ce que ça risque de perturber quoi que ce soit ? »
En entendant cette question, Hong Tan regarda Bai Feng et Wu Jia sans répondre immédiatement.
Bai Feng prit un air sombre.
« Pourquoi vous nous regardez comme ça ? Nous ne sommes pas qualifiés pour écouter ? »
Après un instant de réflexion, Hong Tan répondit :
« Emmène Jia dehors. Vous êtes tous les deux trop faibles. Vos pensées peuvent être détectées trop facilement. »
« … »
Bai Feng eut littéralement l’impression que son cœur venait d’être réduit en miettes.
Il regarda Su Yu.
Ce dernier sourit maladroitement avant de dire :
« Maître, ma volonté est déjà proche du royaume Mer de Montagne. Même les Invincibles ne peuvent plus lire directement dans mes pensées. »
À l’intérieur, Su Yu pensait simplement que son maître était faible aussi bien physiquement que mentalement.
Il trouvait donc normal qu’on lui cache certaines choses.
Bai Feng sentit qu’il allait cracher du sang.
Au départ, Wu Jia était mécontente d’être exclue.
Mais ce sentiment disparut immédiatement.
Si même Oncle Martial était considéré comme trop faible pour entendre la suite…
Alors de quoi pouvait-elle bien se plaindre ?
Pendant ce temps, Bai Feng perdait complètement la raison.
Merde alors !
Donc le problème n’était pas que Su Yu était assez fort pour écouter…
Mais que lui était trop faible ?
C’était beaucoup trop humiliant !
***
Bai Feng partit d’un air déprimé, accompagné d’une Wu Jia étrangement joyeuse.
Pendant qu’ils s’éloignaient, elle se moqua de lui…
Enfin non.
Elle le consola.
Quand ils furent enfin partis, Hong Tan ferma lentement la porte de la pièce.
Après un moment de réflexion, il répondit enfin :
« Oui. La famille Xia et l’académie ont effectivement préparé quelque chose. »
« Bien sûr, je ne connais pas l’intégralité du plan. Je sais seulement que la famille Xia et le principal Wan tentent d’attirer ce traître hors de l’ombre. »
« Ils ont déjà essayé plusieurs fois auparavant, mais ce traître est beaucoup trop prudent. Même la précédente venue de mon grand frère martial dans la capitale servait uniquement à l’attirer dehors. »
« Pourtant, le traître n’a envoyé que quelques clones au lieu d’apparaître lui-même. »
Hong Tan prit une longue inspiration.
« Tant que ce traître restera en vie, l’humanité n’atteindra jamais une véritable unité. »
« Et pire encore… si nous sommes incapables de punir le premier traître, d’autres finiront inévitablement par apparaître. »
Su Yu acquiesça.
« Donc l’ouverture de la Faculté des Caractères Multiples et la promotion de la méthode de désassemblage servent simplement à donner davantage de raisons au traître de se montrer ? »
« Exactement. »
Hong Tan hocha la tête.
« Mais ces raisons restent insuffisantes. »
« À l’époque, ce traître a d’abord comploté pour faire tuer mon maître avant de s’en prendre à toute notre lignée. Il doit mourir. »
« Les raisons actuelles ne suffisent pas encore à le forcer à sortir. Nous devons lui donner davantage de raisons. »
« C’est pour cela que nous avons agi à Nanyuan. »
« Et nous avons également préparé beaucoup d’autres choses. »
« Les étudiants des myriades de races. »
« Les héritiers importants des grandes familles. »
« Le Pavillon de la Chasse Céleste. »
« Le rassemblement des myriades de races… »
« Tout cela sert uniquement à créer les conditions nécessaires pour pousser le traître à agir. »
Su Yu réfléchit longuement avant de répondre :
« Je commence à comprendre. »
« Mais ce traître ne risque-t-il pas de voir immédiatement qu’il s’agit d’un appât ? »
Hong Tan soupira.
« Peut-être. »
« C’est précisément pour cela que nous devons continuer à accumuler les raisons jusqu’à ce qu’il considère que le risque en vaut la peine. »
« Jusqu’à ce qu’il se sente obligé de mordre à l’hameçon. »
« Nous devons lui faire comprendre qu’en restant passif, il risque peut-être d’être découvert de toute façon… tandis qu’agir immédiatement pourrait être moins dangereux. »
« C’est un équilibre extrêmement délicat. »
Su Yu acquiesça lentement.
« Et les étudiants des myriades de races ? Quel est exactement leur rôle ? »
Hong Tan répondit :
« Ils servent à attirer encore davantage d’experts. »
« Le traître pourrait croire qu’il existe suffisamment de chaos pour qu’il puisse en profiter. »
« Il pourrait penser que la situation dépasse les capacités de contrôle de Grand Xia. »
« Par exemple… si des dizaines de Soleils-lunes des myriades de races arrivent. »
« Ou même si des Invincibles non-humains s’infiltrent discrètement dans le Royaume Humain… »
Su Yu fronça immédiatement les sourcils.
« Des Invincibles ? Grand Xia peut vraiment gérer quelque chose d’aussi énorme ? »
« Difficile à dire. »
Hong Tan lui-même semblait incertain.
Puis il sourit soudainement.
« Peu importe. »
« Une fois tout cela terminé, ce traître sera forcément exposé. »
« Même si nous échouons à le tuer, tant qu’il agit, nous pourrons au moins le chasser définitivement de la race humaine. »
« Ainsi, les autres Invincibles humains n’auront plus besoin de se soupçonner mutuellement. »
« Lorsqu’ils rencontreront le traître plus tard, ils sauront enfin clairement qui est leur ennemi au lieu de craindre un coup de poignard dans le dos venant d’un allié. »
« Tout deviendra enfin visible. »
Su Yu resta pensif avant d’acquiescer.
Oui.
Grand Xia ne cherchait peut-être même pas réellement à tuer le traître.
Le simple fait de l’obliger à agir suffisait déjà.
Une fois exposé…
Il ne lui resterait plus qu’un seul choix.
Mais Su Yu restait inquiet.
« Et si… il y avait plusieurs traîtres ? »
« … »
Le corps de Hong Tan trembla légèrement.
Après un long silence, il répondit :
« Non. Il n’y en a qu’un. »
« Les Invincibles se trouvent au sommet absolu de la race humaine. »
« Leur statut est incomparablement élevé. »
« Il est déjà presque inimaginable qu’un seul Invincible devienne traître avant même que la race humaine soit exterminée. »
« Mais s’il y en avait plusieurs ? »
« Il n’y en a pas. »
« Mais si c’était le cas ? »
Pourquoi insistait-il autant ?
Hong Tan se mit à jurer intérieurement.
Il avait simplement donné cette réponse pour se rassurer lui-même.
Ce petit bâtard ne pouvait-il pas le comprendre ?
Oui.
Ils avaient envisagé cette possibilité.
Et c’était précisément ce qui terrifiait tout le monde.
Même les Invincibles.
Que feraient-ils s’il existait réellement plusieurs Invincibles traîtres ?
Su Yu déclara :
« Le Royaume de la Recherche du Savoir est extrêmement suspect. »
« Les huit familles prennent décision stupide après décision stupide. »
« Leurs Invincibles sont vraiment incapables de voir ça ? »
« Pourquoi restent-ils silencieux ? »
« Je soupçonne que le traître fait partie d’entre eux. »
« Ou peut-être même plusieurs d’entre eux. »
Hong Tan répondit :
« Pas forcément. »
« Les huit familles pourraient simplement essayer de développer secrètement leurs propres cultivateurs de caractères multiples. »
Su Yu secoua la tête.
« Même dans ce cas, leur comportement mérite une enquête approfondie. »
Hong Tan ne répondit rien.
Après un moment, Su Yu demanda :
« Que puis-je faire ? »
Hong Tan réfléchit longuement avant de répondre :
« Tu peux créer davantage de chaos. »
« Tue quelques experts des myriades de races afin de pousser encore plus d’experts à venir à Grand Xia. »
Puis il ajouta :
« En résumé : plonge tout dans le désordre. »
« Tu es particulièrement doué pour ça. »
« Actuellement, Grand Xia n’a pas peur du chaos. »
« Plus la situation deviendra chaotique, mieux ce sera. »
« Plus il y aura de chaos, plus il sera facile pour quelqu’un de pêcher en eaux troubles. »
« Et en tant que troisième force indépendante, le Pavillon de la Chasse Céleste pourra lui aussi intervenir afin d’aggraver encore davantage la situation. »
« Cela permettra également de détourner les soupçons de Grand Xia. »
« Tout le monde pensera alors que Grand Xia n’autorise pas volontairement ce chaos… mais que trop de facteurs incontrôlables sont simplement entrés en collision. »
Su Yu acquiesça lentement.
Comme prévu…
Tout revenait finalement à sa spécialité.
Semer le chaos.
Plus les choses deviendraient chaotiques…
Mieux ce serait.
Quant au risque de perdre totalement le contrôle…
Su Yu ne s’en inquiétait pas vraiment.
Avec Wan Tiansheng présent…
Tout semblait probablement encore sous contrôle de Grand Xia.
« Et le préfet Xia… ? »
« Ils géreront ça eux-mêmes. »
Hong Tan secoua la tête.
« Ignore cette affaire. »
« Le préfet Xia… agira probablement en même temps que nous afin d’attirer encore davantage l’attention et d’offrir encore plus d’opportunités au traître pour agir. »
« Lorsque Xia Longwu tentera son affirmation du dao, tous les Invincibles humains seront extrêmement occupés. »
« Même le Roi du Grand Xia. »
« N’est-ce pas l’occasion parfaite pour le traître de bouger ? »
« Tous les Invincibles agiront séparément pour gérer les différents problèmes provoqués par cette affirmation du dao. »
« Le traître pourra alors agir indépendamment… exactement comme à l’époque. »
« Il pourrait même prétendre combattre un Invincible des myriades de races afin de profiter de ce faux combat pour agir discrètement… »
La compréhension illumina soudainement l’esprit de Su Yu.
Grand Xia préparait en réalité deux opérations majeures.
Sur le Champ de Bataille Allheaven…
Xia Longwu allait monopoliser l’attention des Invincibles.
Pendant ce temps, dans le Royaume Humain…
Ils attireraient le traître jusqu’à Grand Xia.
L’affirmation du dao de Xia Longwu représenterait une ouverture extrêmement rare pour ce traître.
Dans le chaos général…
Il pourrait agir tout en disparaissant dans l’arrière-plan.
« Dans ce cas… le préfet… »
Su Yu sentit soudainement une énorme pression peser sur Xia Longwu.
Et même sur Grand Xia tout entière.
Si le traître venait accompagné d’un Invincible non-humain…
Wan Tiansheng pourrait-il vraiment gérer deux Invincibles simultanément ?
C’est à cet instant que Su Yu comprit enfin les actions désespérées de Xia Huyou.
Grand Xia risquait littéralement la destruction totale.
Xia Longwu pouvait échouer dans son affirmation du dao.
Et Grand Xia entière pouvait être annihilée.
La famille Xia et Wan Tiansheng semblaient déjà prêts à mourir avec le traître au moment où ils avaient décidé de lancer ce plan.
Ce n’était même plus réellement un piège.
C’était pratiquement un pari suicidaire.
Même si le traître comprenait parfaitement qu’il s’agissait d’un piège…
Les enjeux étaient désormais tellement énormes qu’il serait forcé d’agir malgré tout.
C’était un gigantesque pari visant à changer complètement le statu quo et ouvrir un nouvel avenir à l’humanité.
Su Yu soupira intérieurement.
Il comprenait enfin ce que préparait réellement la famille Xia.
La famille Xia restait fidèle à elle-même.
Elle n’avait jamais eu l’intention de faire le moindre compromis.