Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

À l’intérieur d’un bâtiment ancien.

Su Yu était plongé dans ses pensées. Sa voie de fuite par les douves avait été coupée. Cela l’inquiétait grandement.

« Je ne peux donc plus partir ? »

marmonna-t-il pour lui-même. Dans ce cas, il allait devoir rester dans la ville. Il avait encore quelques refuges de prévus, mais ceux-ci n’étaient peut-être pas assez sûrs.

« L’endroit le plus sûr était probablement la résidence du maire. Mais cet endroit n’était pas si facile d’accès. De plus, le maire semblait avoir mis la résidence sous clé. Ce maudit maire semblait m’être très hostile. Peut-être pourrais-je le piéger pour qu’il ouvre la porte une fois, afin que je puisse m’y faufiler ? »

Sa véritable cible était le hall intérieur. Lors de sa dernière visite dans le hall intérieur de la résidence d’un maire, il avait obtenu trois talismans de téléportation. Peut-être pourrait-il trouver une nouvelle occasion de s’échapper par le hall intérieur cette fois-ci ?

À cette pensée, Su Yu quitta le bâtiment et rejoignit la marée d’esprits de la mort dans les rues. Les experts volaient toujours partout dans la ville à sa recherche.

Le nombre de personnes à l’extérieur avait diminué. Certains d’entre eux avaient été contraints de se replier à l’intérieur en raison de l’augmentation de la densité du qi de la mort. Dans les rues, Su Yu maudissait intérieurement de ne pas posséder de talisman Invincible.

S’il avait eu un tel objet, il aurait pu tuer instantanément plus de dix mille esprits de la mort. Cela aurait fait naître des dizaines de milliers d’esprits de la mort, dont un grand nombre d’esprits de la mort Soleil-lune. Cela aurait suffi à occuper ces experts pendant un certain temps.

Ils avaient de la chance qu’il n’ait pas un tel objet. S’il l’avait eu, il aurait même tué les esprits de la mort de Soleil-lune pour en faire naître d’autres suffisamment puissants pour tuer tous ces experts.

« Je peux soit entrer dans la résidence du maire, soit pénétrer dans un bâtiment de l’anneau intérieur et finaliser ma conversion en résident. Je peux aussi choisir de ne pas me convertir et simplement attendre dans la ville pendant quelques mois. Tout le monde croira alors que je suis mort… »

Soudain, il se rendit compte que cela ne marcherait pas. Ce maudit index montrerait à tout le monde qu’il était toujours en vie. À ce moment-là, il pensa à autre chose. Le Pavillon de la Chasse Céleste continuerait-il à suivre son statut après qu’il soit devenu résident de la Cité Ancienne ? C’est vrai, il n’avait jamais envisagé cela. Un résident pouvait-il encore être considéré comme un être vivant ?

Il n’avait jamais vu aucun résident de la Cité Ancienne figurer sur l’index. N’étaient-ils tout simplement pas assez talentueux ou n’étaient-ils pas qualifiés pour y entrer en raison de leur statut ? Il n’avait pas de réponse à cette question. Peut-être que seul le Pavillon de la Chasse Céleste connaissait la réponse.

« Si devenir résident peut me faire disparaître de l’index, ce sera en effet une bonne option… »

Autrefois, il avait trouvé ça cool d’être sur l’index. Mais maintenant, il voulait juste que l’index le laisse tranquille. Sans ce maudit index, comment se retrouverait-il dans une situation aussi difficile ? Sans l’index, personne ne saurait s’il était mort ou vivant.

Mais maintenant, l’index rappelait constamment à tout le monde qu’il était vivant. Il ne pouvait même pas feindre sa mort. L’index informerait également tout le monde dès qu’il tuerait un génie de l’index. C’était trop agaçant.

Il avait même commencé à détester les récompenses célestes. Autrefois, il les adorait, mais à présent, elles lui semblaient davantage des projecteurs destinés à révéler où il se trouvait.

Ce maudit Champ de bataille d’Allheaven ne semblait pas si accueillant pour les génies, après tout. Ici, le moindre geste d’un génie était étroitement surveillé. Ici, la renommée et les ennuis allaient de pair.

« Champ de bataille d’Allheaven… »

Su Yu comprenait à peu près les principes sous-jacents du Champ de bataille d’Allheaven. En gros, cet endroit encourageait les jeunes génies à s’affronter frontalement. Se faufiler était découragé, car il y avait trop de mécanismes en place pour démasquer quelqu’un après ne serait-ce qu’un seul meurtre d’une certaine importance.

Cet endroit maudit était en gros un vivier d’experts dont le sang était le seul nutriment. Le fait que les génies puissent d’une manière ou d’une autre se rencontrer facilement ici en était la preuve. Suivant le flot des esprits de la mort, Su Yu atteignit bientôt la résidence du maire.

Il chercha d’abord un trou dans les murs par lequel il pourrait se faufiler. Dans l’ancienne cité précédente, l’Esprit de la Terre Fertile s’était caché dans l’un de ces trous de chien. Malheureusement, ce maire ne semblait pas aimer les chiens. Pas un seul trou de chien n’était visible sur les murs.

Su Yu n’aurait certainement pas vu d’inconvénient à se faufiler par l’un de ces trous pour pénétrer dans la résidence du maire.

« Il n’y a pas assez d’esprits de la mort dans la ville. Et ces esprits de la mort ne sont pas assez puissants pour les menacer. Dès qu’un Invincible entrera dans la ville, les choses deviendront compliquées pour moi. »

Su Yu savait qu’il existait des mécanismes destinés à empêcher les Invincibles d’entrer dans les cités antiques. À l’époque, un Invincible avait péri dans une cité antique à cause de ces mécanismes. C’est pour cette raison que les Invincibles n’entraient pas à la légère dans une cité antique. Mais cela ne signifiait pas qu’ils ne le pouvaient pas.

« Je suppose que mon dernier recours est d’écraser la petite boule de poils à mort. »

Il n’y avait rien de vraiment répréhensible à cela. Dans cette situation, il mourrait probablement quelques instants après la mort de la boule de poils. Puisqu’ils étaient si proches, il était normal qu’ils meurent ensemble, n’est-ce pas ?

Au cœur de cette mer de volonté, la petite boule de poils sentit à nouveau la même malveillance se diriger vers lui. Il fixa son regard sur les caractères de Miam qui l’entouraient, décidant que s’il devait mourir, il mourrait le ventre plein.

Su Yu regarda autour de lui et constata qu’un grand nombre d’experts volaient encore dans les airs à sa recherche. Seul un petit nombre d’entre eux s’était replié à l’intérieur. Après avoir fait le tour de la résidence du maire une fois, il ne trouva aucune ouverture pour y entrer.

Il jeta donc son dévolu sur l’un de ses refuges situés dans le premier anneau. Au pire, il s’enfermerait dans ce bâtiment pendant quelques mois. Il se demanda si les Invincibles pouvaient forcer l’entrée des bâtiments de ce premier anneau.

« Si je peux partir, je ferai naturellement de mon mieux pour partir. Sinon, j’attendrai que ça passe. »

Il pouvait simplement se cacher quelque part et se concentrer sur le forgeage de son corps. Il avait sur lui cinq cents brins de lumière profonde du Ciel et de la Terre, ainsi qu’un assortiment d’autres ressources. Il en avait assez pour accomplir de nombreux forgeages corporels. Il pourrait réapparaître lorsqu’il serait assez fort et faire tuer quelques salauds.

Son envie de devenir résident se renforça. Il semblait y avoir une nette différence entre devenir résident et se transformer en esprit de la mort. En tant que résident, il pourrait devenir maire ou faire partie des gardes s’il était assez fort. Il existait certainement des mécanismes en place pour contrôler tous ces processus. Mais les étrangers n’en savaient pas grand-chose.

« Ce serait encore mieux si je pouvais détrôner ce maudit dragon démoniaque des ténèbres et faire tuer ce salaud. »

C’était le maire qui lui avait barré la route pour sortir de la ville. Il n’allait pas lui pardonner cela. Dès que ce type cesserait d’être maire, il mourrait à coup sûr. Les dragons voulaient le tuer depuis un bon moment déjà.

***

Au même moment. Résidence du maire.

La statue de pierre ouvrit les yeux, agacée. Sa ville était en proie au chaos. Il n’y a pas si longtemps, il se moquait encore de Condamnation Céleste. Mais maintenant… il découvrait que la source du désastre était bel et bien capable de semer le chaos partout.

La mort de ce maudit humain et du petit dévoreur d’âmes provoquerait sans aucun doute l’apparition des Invincibles. C’était probablement pour cela que Condamnation Céleste avait gentiment donné à cet humain des talismans de téléportation. Il essayait simplement d’éloigner le fauteur de troubles. Et maintenant, le fauteur de troubles était là pour semer le trouble.

C’était la faute de Condamnation Céleste ! Il scruta la ville, observant le qi de mort qui déferlait et les Soleil-lunes volant partout. Au bout d’un moment, il repéra Su Yu dans un bâtiment du premier anneau. Il se sentait assez troublé. Devait-il renvoyer cet humain ou l’ignorer ?

Il ne serait pas facile de renvoyer l’humain. Il pouvait sentir de nombreux experts à l’extérieur de la ville. Mais il n’avait qu’à se soucier de la ville. Peut-être devrait-il renvoyer l’humain et ignorer ce qui se passerait ensuite ? Même si une bataille entre Invincibles éclatait, cela n’aurait pas d’importance tant que cela ne se passait pas à l’intérieur de la ville.

La statue de pierre s’enfonça dans ses pensées.

***

Au même moment.

Royaume du Dévoreur d’Âmes.

Une bulle de pensée apparut une nouvelle fois à côté de la grosse boule de poils. La grosse boule de poils ouvrit les yeux et se plongea dans une profonde réflexion. Il pensait à une question extrêmement importante : quand s’était-il réveillé pour la dernière fois ?

Depuis combien de temps ? Le petit bonhomme avait-il de nouveau des ennuis ? Et le petit bonhomme était-il toujours dans une ville sainte ? L’incident précédent n’était-il qu’un rêve ? Ou peut-être avait-il vu l’avenir dans son rêve, et était-il enfin arrivé à ce moment-là ?

La grosse boule de poils soupçonnait qu’il n’avait peut-être pas réglé la crise du petit bonhomme après tout, puisque c’était une scène du futur dans son rêve. Et maintenant, cette crise se produisait enfin dans la réalité.

Alors… il avait vu le futur en rêvant ? Ouais, ce n’était pas si surprenant. La grosse boule de poils existait depuis très longtemps. Il avait vu toutes sortes de phénomènes bizarres.

« Donc, d’après le rêve, je dois me rendre dans la ville sainte et discuter avec le gardien ? »

La grosse boule de poils se plongea à nouveau dans ses pensées. Était-ce la même ville antique qu’il avait vue dans son rêve ? Pourquoi… quelque chose semblait-il différent ? La grosse boule de poils était en proie à la confusion. Il n’y avait rien à faire, car il avait trop de souvenirs. Son cerveau était tellement saturé d’informations qu’il avait même du mal à percevoir le passage du temps.