Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Après réflexion, Su Yu dit : « Frère Phénix, veux-tu dire que les armures mystiques sont en possession de médaillons provenant d’une cité antique ? »
« Oui. » répondit le grand oiseau. « Ils sont ici depuis tant d’années. Ils ont forcément des médaillons. Ils peuvent facilement acheter des informations sur la localisation approximative de Su Yu auprès du Pavillon de la Chasse Céleste et lancer leur chasse. Il leur suffit de déverrouiller toutes les portes de cette zone et Su Yu sera mort. »
Su Yu inspira brusquement, sous le choc. Il demanda : « N’ont-ils pas peur de provoquer la colère du public en déverrouillant toutes les portes de la zone ? »
« Qu’y a-t-il à craindre ? » répondit nonchalamment le grand oiseau. « La plupart des gens qui vivent dans les cités anciennes sont ceux qui n’ont nulle part où aller. La race des armures mystiques est une race qui compte au moins un Invincible. Pourquoi auraient-ils peur de ces gens ? La colère du public ? Que pourrait-elle leur faire ? Un seul mot d’un Invincible suffit pour les écraser tous. »
« Quel est le niveau de leurs médaillons ? »
« Je ne sais pas », répondit le grand oiseau. « Mais si tu es prêt à payer, je peux essayer de me renseigner pour toi. Mais honnêtement, cela n’a pas d’importance. Le niveau de leurs médailles est certainement assez élevé pour venir à bout de vous, les humains. Ce n’est pas comme si vous pouviez entrer dans les anneaux intérieurs. La race des armures mystiques semble avoir déverrouillé une porte dans le vingtième anneau auparavant. Ils peuvent donc probablement déverrouiller toutes les portes jusqu’à cet anneau. »
Le vingtième anneau. La résidence du maire était considérée comme faisant partie du premier anneau. Entre-temps, les armures mystiques avaient déjà déverrouillé une porte dans le vingtième anneau.
Au lieu de poser d’autres questions sur les armures mystiques, Su Yu demanda autre chose : « Frère Phénix, sais-tu comment je pourrais obtenir des opportunités dans la ville ? »
« … »
Le grand oiseau le fixa longuement avant de répondre : « Oui. Que cherches-tu ? La résidence du maire ? Les bâtiments anciens ? Ou les médaillons portés par les esprits de la mort ? »
« … »
Après une longue pause, Su Yu serra les dents et dit : « Merci, frère Oiseau. »
Putain ! Le Pavillon de la Chasse Céleste. Qu’ils aillent se faire foutre ! Ces maudits escrocs ! Les informations coûteuses qu’ils lui avaient vendues étaient connues même d’un oiseau trouvé au hasard dans la rue. Et ces mêmes informations pouvaient en fait être obtenues gratuitement dans la rue.
Le grand oiseau semblait avoir compris quelque chose. Il dit prudemment : « Hum, puisque notre transaction est terminée, je vais prendre congé. Tu peux garder les cinquante gouttes de liquide qi restantes. Je n’en ai pas besoin. Les marchands comme nous commencent généralement par demander un prix plus élevé. Comme tu n’as pas marchandé, je ne te ferai pas payer plus cher. »
Intérieurement, le grand oiseau jurait. Était-ce un client du Pavillon de la Chasse Céleste ? Au départ, il n’avait pas vraiment réfléchi à cette question. Mais lorsqu’il remarqua le changement d’expression de Su Yu, il comprit clairement que cet humain venait d’être escroqué. Et il était plus probable que ce soit le Pavillon de la Chasse Céleste qui l’avait escroqué.
En général, le Pavillon de la Chasse Céleste ne traitait qu’avec les meilleurs experts et les super génies. La raison était simple. Ces personnes étaient riches. La plupart des gens avaient très peu de contacts avec le Pavillon de la Chasse Céleste. Ainsi, l’humain devant lui était soit un expert de haut niveau, soit un super génie.
Su Yu… se trouvait très probablement dans la ville.
De nombreuses pensées se bousculaient dans l’esprit de l’oiseau. Il se demandait s’il ne devait pas simplement s’enfuir. Pourquoi une personne choisie au hasard dans la rue était-elle le personnage principal de l’histoire qu’il racontait ?
Su Yu ne dit rien et jeta le reste du liquide source qi malgré sa colère. Comment ces escrocs osaient-ils lui demander cinq armes profondes de pointe pour des informations qu’il pouvait obtenir gratuitement dans la rue ? Il ne laisserait pas passer ça !
Quand l’oiseau vit que Su Yu continuait à payer, il dit après réflexion : « Mon frère, tu dois juste t’y habituer. Tu dois toujours comparer les prix avant d’acheter. Tu as acheté des informations au Pavillon de la Chasse Céleste ? Ce n’est pas surprenant. Les informations qu’ils vendent… sont hors de prix. Mais tu peux toujours être sûr de leur exactitude. Pour être honnête, certaines des informations que tu peux acheter auprès d’autres sources ne sont que des rumeurs. Je suppose que tu dois simplement l’accepter. »
L’oiseau essayait de calmer cet humain afin qu’il ne passe pas sa colère sur le pauvre oiseau. C’était tout à fait normal. On s’y habituait après s’être fait arnaquer plusieurs fois. Au moins, l’exactitude était garantie lorsqu’on achetait au Pavillon de la Chasse Céleste.
« Si tu as la preuve qu’ils vous ont vendu des informations inexactes, tu peux demander un remboursement. La plupart du temps, le Pavillon de la Chasse Céleste acceptera. »
Su Yu acquiesça. Il demanda : « Frère, as-tu réussi à deviner qui je suis ? »
« Non. » Le grand oiseau s’empressa de nier. « Les gens comme moi ne sont que de petits marchands. Nous ne nous mêlons naturellement pas de querelles aussi importantes. »
« Tu ne vas pas vendre mes informations après ça, n’est-ce pas ? »
« Cela n’arrivera jamais. » Le grand oiseau s’empressa d’expliquer : « Des gens insignifiants comme nous ne pourraient jamais rencontrer les armures mystiques, même si je le voulais. Même si je parvenais à les rencontrer, elles ne me feraient pas confiance. Si elles ne trouvaient pas leur cible après avoir agi sur la base de mes informations, elles pourraient même s’en prendre à moi. Ça ne vaut pas la peine de risquer ma vie pour un petit profit, n’est-ce pas ? »
Su Yu acquiesça : « Les armures mystiques attaqueront-elles les autres humains si elles ne trouvent pas Su Yu ? »
« Qui sait ? » Le grand oiseau était désormais beaucoup plus prudent dans ses propos : « La race des armures mystiques seule n’aura peut-être pas le courage de le faire. Mais le courage vient avec un soutien puissant. La race des armures mystiques est déjà hostile à la race humaine. Le Roi de la Forge Céleste de votre race humaine tente depuis de nombreuses années de tuer leur ancêtre suprême. C’est similaire à la façon dont votre Roi Destructeur de Soie tente depuis de nombreuses années de tuer le Roi de Soie. Ainsi, lorsqu’une occasion de tuer des humains se présente, les membres de ces races ne la laissent pas passer. »
Su Yu était sans voix. Ces deux Invincibles lunatiques semblaient vraiment doués pour se créer des ennemis pour l’humanité.
« N’y a-t-il actuellement aucun Soleil-lune en armure mystique dans la ville ? »
« Non. Un Soleil-lune peut être considéré comme un personnage important. Il n’y en a qu’un seul stationné ici, mais il est déjà mort. »
« Le maire ne va vraiment pas s’impliquer dans cette affaire ? »
« C’est très probable. »
« À part le maire, y a-t-il beaucoup de Soleil-lune dans la ville ? »
« Pas vraiment. Il y en a probablement deux ou trois, mais ils sont tous issus de races mineures. Les Soleil-lune des races majeures ne visitent pas beaucoup les villes anciennes. »
Su Yu dit : « Merci pour ces informations, Frère Phénix. »
« De rien. Si tu n’as rien d’autre, je vais prendre congé… »
Le grand oiseau continuait de jurer intérieurement. Quelle malchance. Heureusement, ces jeunes génies étaient tous assez riches. Une centaine de gouttes de liquide source qi n’était pas grand-chose pour eux.
« Bien sûr. »
Après le départ du grand oiseau, Su Yu quitta également le bâtiment. Il se sentait assez morose. Ils pensaient tous qu’il allait entrer dans la ville. Et s’il n’était pas entré ? Tous leurs efforts auraient été vains ?
Pourquoi étaient-ils si sûrs qu’il était déjà dans la ville ? Devait-il quitter la ville pour leur prouver qu’ils avaient tort ? De plus, la race des armures mystiques allait-elle vraiment ouvrir toutes les portes pour rechercher les humains ? Avaient-ils vraiment le courage d’offenser autant de gens ?
« Alors, soit les immortels, soit les divins les soutiennent ? »
Selon le grand oiseau, il était peu probable que les démons soient derrière tout ça. Le jugement de quelqu’un ayant autant d’expérience sur le champ de bataille Allheaven était très probablement exact. Il semblait que la race humaine ne s’en sortait vraiment pas bien sur le champ de bataille Allheaven. Même certaines races mineures avaient le courage de les provoquer. Cela était très probablement dû à un manque de punition.
« Que dois-je faire ? »
Su Yu se frotta la tête. Il ne s’inquiétait pas vraiment pour lui-même. Il pouvait toujours s’enfuir s’il le voulait. Ils ne pourraient pas l’attraper si facilement. Mais plus important encore, qu’en était-il des autres humains vivant dans la ville ?
Certains étaient là pour faire une pause. D’autres étaient là pour se cacher d’un danger quelconque. Ces humains qui préféraient rester dans une ville ancienne plutôt que de retourner dans le Royaume Humain avaient probablement commis un crime chez eux, donc Su Yu ne se sentait pas coupable de les impliquer. Mais il ne se sentait pas non plus à l’aise de les abandonner à leur sort.
« Quel dommage que je ne sois pas aussi fort que Mo Duona. Sinon, je pourrais tous les battre à mort tant qu’ils n’ont pas de Soleil-lune avec eux. »
Su Yu soupira avec regret. En fin de compte, il se trouvait dans une telle situation uniquement à cause de son manque de force. Comme ce serait bien s’il était aussi fort que Mo Duona ! Lui, il pouvait même se battre contre les Soleil-lune. Quant aux esprits de la mort qui apparaissaient après qu’une personne avait été tuée, cela ne le préoccupait pas non plus.
À cette pensée, Su Yu attrapa un passant au hasard. Devant l’expression surprise du passant, il demanda : « Mon frère, puis-je te poser une question ? »
« … Bien sûr. »
Cet humain avait été capable de l’arrêter d’un simple geste. Que pouvait-il faire d’autre que répondre ?
« J’ai entendu dire que les esprits de la mort n’apparaissaient qu’à cause du sang. Si je commence à répandre du sang partout, les esprits de la mort apparaîtront-ils ? »
« … »
Le passant, qui se trouvait être quelqu’un avec un corps humain et une tête de taureau, regarda Su Yu comme s’il regardait un fou. Après un long moment, il répondit : « Non. Le sang des morts ne fonctionne pas. Mais le sang des vivants fonctionne. Par exemple, vous pourriez les attirer avec votre propre sang… mais les esprits de la mort continueront à vous suivre après cela. »
Il se moquait bien que cet humain veuille mourir. Mais il ne voulait surtout pas être impliqué.
L’air pensif, Su Yu demanda : « Quelqu’un a déjà essayé ça ? Par exemple, attirer des esprits de la mort pour qu’ils s’occupent de leurs adversaires. »
« Oui. » répondit le taureau. « Certains experts ont déjà essayé ça. Ils ont découvert que seul le sang des vivants fonctionnait. Mais la plupart d’entre eux sont morts avant même d’avoir pu tuer leurs ennemis. C’est donc une méthode que très peu de gens osent essayer. Si tu veux la tester… je ne pense pas que ce soit une bonne idée de faire l’expérience sur toi-même. »
Le taureau avait vu beaucoup trop de fous. Il n’était donc pas très surpris de voir un autre fou se tenir devant lui. Mais ce fou ferait mieux de ne pas l’entraîner dans sa folie.
Su Yu ne demanda rien d’autre et relâcha son emprise, laissant le taureau partir. Peu après, il entra dans un autre bâtiment. Il sortit son index et y écrivit quelque chose : « Acheter des informations sur la force de la race des armures mystiques de la ville Condamnation Céleste, y compris des informations sur la force et l’emplacement des immortels arrivés hier. »
Quant à savoir si ces nouveaux arrivants étaient vraiment des immortels, cela n’avait pas d’importance. Il tentait simplement sa chance.
C’était sa stratégie. Si les nouveaux venus n’étaient pas immortels, le Pavillon de la Chasse Céleste n’aurait naturellement rien à vendre. Dans ce cas, il aurait sa réponse. Les nouveaux venus étaient des divinités.
Il n’avait qu’à choisir l’une des deux options. Ce n’était donc pas si difficile à deviner. S’il devinait juste, le Pavillon de la Chasse Céleste ne saurait toujours pas ce qu’il savait. Peut-être même qu’ils réduiraient le prix en pensant qu’il en savait plus. Peu de temps après, une réponse arriva.
« Nous sommes ouverts à cette transaction, mais nous ne connaissons pas leur emplacement exact. Ils résident très probablement au quartier général des armures mystiques. Souhaitez-vous acheter des mises à jour en temps réel de leur emplacement ? »
« Oui. Donnez-moi votre prix. »
Su Yu jura intérieurement. C’étaient donc bien les immortels. Maudits soient-ils !
Peu de temps après, une réponse arriva : « Pour cette transaction, vous pouvez recevoir gratuitement les informations concernant les armures mystiques. Quant aux informations concernant les génies immortels, elles valent une goutte d’essence de sang Soleil-lune. Quant à leur emplacement, vous pouvez recevoir des mises à jour constantes en échange d’une goutte d’essence de sang Soleil-lune par heure. »
Était-ce du vol pur et simple ? Il ne pourrait obtenir qu’une douzaine de gouttes d’essence de sang en tuant un Soleil-lune. Aux yeux de ces gens, la vie des Soleil-lune n’avait donc aucune valeur ?
« Acceptez-vous des points de mérite ? »
« Oui. Cinquante mille points de mérite pour une goutte d’essence de sang Soleil-lune de premier niveau. »
Il savait qu’ils accepteraient. Après tout, le Pavillon de la Chasse Céleste semblait avoir son propre réseau au sein du Royaume Humain. Mais le prix était excessif. C’était vraiment trop cher.
Des génies immortels…
Après y avoir réfléchi, Su Yu vérifia le classement. Peu de temps après, il répondit : « Quel est le prix pour obtenir des informations et la localisation de Xuan Wuji, le quatrième génie du classement céleste ? »
« … »
Aucune réponse ne vint.
Su Yu renifla et insista : « Vous n’êtes pas intéressés par cette affaire ? »
Après un long moment, une réponse arriva : « Nous le sommes, mais Su Yu, cela entre en conflit avec les informations que vous souhaitez acheter précédemment. »
Le Pavillon de la Chasse Céleste n’était pas dupe. Les informations sur différents génies avaient naturellement des prix différents. Su Yu n’avait qu’à demander le prix de tous les génies immortels. En peu de temps, il serait en mesure de déterminer qui étaient les nouveaux venus.
Su Yu répondit : « Pourquoi devrais-je m’en soucier ? N’avez-vous pas prétendu être toujours ouverts aux affaires ? N’avez-vous pas prétendu être toujours équitables dans vos transactions ? Puisque j’achète, je dois naturellement demander le prix. Comment sommes-nous censés faire affaire si vous refusez de me donner le prix ? »