Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Depuis la porte, une rue pavée de pierre bleue s’enfonçait dans la ville. De nombreux bâtiments étaient visibles de part et d’autre de la rue déserte. Tout était très calme. La ville ancienne était peut-être immense, mais elle était peu peuplée.
À ce moment-là, la nuit était tombée.
Derrière Su Yu, le garde de la Mer de Montagne reprit : « Ce n’est pas une bonne idée de rester dehors la nuit. Trouve un bâtiment vide et passes-y la nuit. Sinon… tu en assumeras les conséquences. »
Ce n’était pas une bonne idée de rester dehors la nuit ? Donc, en gros, ce n’était pas interdit, seulement déconseillé ? Su Yu était perplexe. Les gardes étaient eux aussi dehors la nuit. Ils n’avaient pourtant aucun problème.
« Et vous, les gars ? » demanda Su Yu.
« Nous… » répondit le garde de la Mer de Montagne, « Nous, ça ira. Après tout, nous faisons partie de la ville. »
Su Yu commença à comprendre vaguement. Il ne posa pas d’autres questions et continua son chemin. De nombreux bâtiments étaient visibles autour de lui. Certains étaient très délabrés, avec des portes et des fenêtres sur le point de s’effondrer.
Cependant, il n’essaya pas de toucher à ces bâtiments délabrés. Il ne fallait pas endommager les propriétés de la ville. De toute façon, cela aurait été impossible. C’est ce que lui avait dit le garde de la Mer de Montagne. Et si quelqu’un parvenait malgré tout à endommager une propriété de la ville, il lui arriverait des choses terribles.
Une planche de bois était accrochée à l’extérieur de chaque bâtiment de la ville. Et il n’y avait que deux variations dans les mots écrits sur ces planches suspendues : « Occupé » et « Inoccupé ».
Grâce à ces planches, on pouvait déterminer si un bâtiment était vide ou non. Su Yu marchait dans la rue lorsqu’une porte s’ouvrit soudainement à proximité. Un talisman de jade fut jeté dehors. Alarmé, Su Yu recula précipitamment, pensant que quelqu’un l’attaquait.
Mais le talisman tomba simplement sur le sol. Lorsque Su Yu regarda de plus près, il remarqua du sang sur le talisman. Il comprit immédiatement. Était-ce une tentative pour devenir résident de la ville ? Il regarda la porte ouverte et vit une paire d’yeux. Un élan massif se tenait à l’intérieur du bâtiment.
L’élan recula d’un pas, surpris de voir quelqu’un à l’extérieur. La porte se referma brusquement.
« Hmm ? »
Su Yu resta interdit. Mais il comprit rapidement quelque chose. Cet élan l’avait-il pris pour la personne chargée de récupérer les talismans ? Quelqu’un devait bien venir les récupérer, non ? Plus important encore, cet élan pourrait-il encore devenir un résident s’il prenait le talisman ? Et s’il faisait cela trois jours de suite ? L’élan croirait alors qu’il était devenu un résident, alors que ce n’était pas le cas. Que se passerait-il ?
Selon les rumeurs, il arriverait quelque chose de grave si l’on restait plus de trois jours. Cela tuerait-il l’élan ? L’élan vivait heureux dans la ville, pensant qu’il était devenu un résident. Hélas, c’était un mensonge. Comme cela serait pitoyable !
En regardant le talisman sur le sol, Su Yu fut tenté de le ramasser. Il était complètement abandonné. Pouvait-il le prendre ? Mais soudain, son cœur se mit à battre violemment. Son caractère tribulation pulsait intensément.
Alarmé, Su Yu s’enfuit à toute vitesse. Même à des centaines de mètres de là, le caractère tribulation continuait de pulser. Cependant, l’intensité avait légèrement diminué. À ce moment précis, une silhouette sombre apparut près du talisman.
Sous l’obscurité de la nuit, la silhouette sombre s’approcha du talisman pas à pas. Lorsque la silhouette tendit la main, le talisman s’envola et disparut. Puis, la silhouette sombre commença à écrire sur le panneau suspendu devant le bâtiment d’où le talisman avait été jeté. Peu après, la silhouette sombre partit.
Su Yu était très choqué. Qu’est-ce que c’était ? Son Jade de Perception n’avait pas détecté la silhouette sombre qu’il avait vue de ses propres yeux. La distance entre eux ne dépassait pas un kilomètre. Le jade aurait dû être capable de détecter la silhouette. Était-ce un Invincible ? Impossible ! Quelqu’un chargé de récupérer un talisman de jade était en fait un Invincible ? Était-ce une blague ?
Su Yu était plongé dans ses pensées lorsque son tribulation recommença à faire rage. Il se dépêcha de partir. Au même moment, la silhouette sombre qui s’éloignait se retourna pour le regarder. Un rayon de lumière jaillit de ses yeux et se dirigea droit vers lui.
Su Yu fut très alarmé. Tous ses sens lui criaient que c’était dangereux. Il se mit à se déplacer rapidement dans tous les sens pour tenter d’échapper à la silhouette sombre. Il était seul dans la rue. Il faisait beaucoup de bruit en s’enfuyant, mais aucun des habitants des bâtiments environnants n’ouvrit sa porte ou sa fenêtre pour voir ce qui se passait.
Tout le monde dans la ville ancienne savait qu’il ne fallait pas sortir la nuit. Même si le ciel lui-même s’écroulait, ils ne devaient pas se laisser gagner par la curiosité. Sinon, la mort pourrait les attendre.
Seuls deux types de personnes osaient sortir la nuit dans une ville ancienne. Les imbéciles ignorants et les experts. Quelle que soit la raison, sortir la nuit représentait un grand danger.
Su Yu continua de fuir en utilisant ses cinq techniques de mouvement élémentaire. Malheureusement, il ne pouvait pas utiliser sa technique de mouvement de la terre ici. Pour une raison quelconque, il était incapable de se fondre dans le sol de la ville. Cette ville serait probablement fatale à quelqu’un comme l’Esprit de la Terre.
Malgré les tentatives désespérées de Su Yu pour s’enfuir, le faisceau de lumière continuait à le suivre. La silhouette sombre n’était plus visible. Seul le faisceau de lumière continuait obstinément à le poursuivre.
Le garde de la Mer de Montagne à la porte de la ville sentit l’agitation. Lorsqu’il regarda, il vit le faisceau noir poursuivre Su Yu. Cela ne faisait pas longtemps que Su Yu était entré dans la ville, il n’était donc pas très loin de la porte.
L’expression du garde changea et il envoya précipitamment un message vocal : « Trouve un bâtiment inoccupé et cache-toi à l’intérieur. Tu es poursuivi par un rayon de lumière mortel. Dès qu’il te marquera de son dense qi mortel, les esprits de la mort de la ville ne te laisseront plus en paix. »
Su Yu se sentait très sombre. Il n’avait rien fait ! Il vaquait à ses occupations dans la rue lorsqu’un talisman de jade lui avait été lancé par un élan au hasard. Il ne s’était jamais attendu à rencontrer une telle chose juste après être entré dans la ville. Que se passait-il donc ?
Mais le garde avait raison. Il pouvait sentir le qi de mort dense provenant du rayon de lumière qui le suivait. D’après les paroles du garde, ce rayon de lumière servait en quelque sorte de marqueur ? Un esprit de la mort… cela faisait-il référence à la silhouette sombre qu’il avait aperçue ? Cette chose ne semblait pas vivante.
Pas étonnant que son Jade de Perception n’ait pas pu la détecter. Ce n’était pas que la silhouette sombre était trop puissante pour être détectée. Elle n’était tout simplement pas un être vivant. Le Jade de Perception était donc incapable de la détecter. Cette chose était trop dangereuse. Sans son caractère tribulation, il serait déjà mort.
Su Yu regarda rapidement autour de lui et remarqua un petit bâtiment inoccupé juste à côté de lui. Il se précipita vers le bâtiment. Il enfonça la porte avant de la refermer brusquement après être entré. Au moment précis où la porte se referma, le faisceau de lumière frappa la porte derrière lui.
Un minuscule filament de qi de mort pénétra dans le bras que Su Yu avait utilisé pour fermer la porte. Heureusement, le reste du qi de mort ne parvint pas à traverser la porte. Le petit bout de qi mortel sur son bras commença à dévorer sa chair et son sang. Il fut très alarmé.
Avec un grognement, il libéra une grande quantité de qi céleste avant d’activer les techniques de déclenchement de la vie et de régénération de la chair de la race immortelle.
Le qi céleste et le qi mortel commencèrent à se battre sur son bras. Ils s’affrontèrent sans relâche et s’épuisèrent mutuellement.
Cela dura environ une demi-heure avant de s’arrêter. Su Yu expira de soulagement et balança son bras pour s’assurer qu’il allait bien. Le qi de la mort avait enfin été éliminé, mais il avait utilisé dix portions de qi céleste pour y parvenir. C’était assez terrifiant, car il n’avait été frappé que par une infime quantité de qi de la mort.
Su Yu ne put s’empêcher de frissonner de peur. S’il avait été touché par le rayon dans son intégralité, il aurait perdu toute sa chair presque instantanément.
« Mais qu’est-ce que c’est que cette… créature ? »
Su Yu était encore effrayé. Qu’est-ce que c’était… un esprit de la mort ? Bon sang ! Il était un nouvel invité. Comment un habitant local pouvait-il le traiter ainsi ? Quelle impolitesse ! S’il n’avait pas eu le qi céleste ou les techniques de la race immortelle, ne serait-il pas déjà mort ? Il était très probable que cette infime quantité de qi de mort ait suffi à dévorer toute sa chair. C’était vraiment terrifiant.
Il avait senti dès son arrivée que cet endroit était dangereux. Et il venait enfin de faire l’expérience de l’un de ces dangers. Ne sachant pas si le qi de mort était toujours présent à l’extérieur, il n’osait même pas ouvrir la porte. Regardant son bras, il se frotta le menton d’un air pensif.
Le qi de la mort semblait assez impressionnant pour dévorer la chair des vivants. Mais le qi céleste semblait être son antidote naturel. Et lorsque les deux se battaient dans son corps, sa chair était en fait tempérée à une vitesse encore plus rapide qu’auparavant.
« Qi de la mort… qi céleste… »
Su Yu se frotta à nouveau le menton. Mais c’était trop risqué. Peu importe. C’était une mauvaise idée de provoquer cette chose. Il y a un instant, il avait même envisagé de recueillir un peu de qi de la mort pour l’étudier.
Après tout, cela semblait plutôt impressionnant. Mais ce rayon de lumière n’était qu’un jet lancé négligemment par la silhouette sombre. S’il rencontrait à nouveau cette silhouette, les choses pourraient devenir problématiques. Et si la silhouette décidait de lui lancer plusieurs rayons la prochaine fois ? Ce serait vraiment terrifiant.
Mettant cette question de côté, Su Yu eut enfin le temps d’étudier le bâtiment dans lequel il venait d’entrer. Il faisait sombre à l’intérieur. Il n’hésita pas à sortir une grande perle nocturne. À proprement parler, ce n’était pas une perle nocturne. Il s’agissait simplement d’un matériau utilisé en armurerie, similaire aux perles nocturnes.
La perle illumina le bâtiment, et Su Yu resta instantanément sans voix devant ce qu’il vit. C’était une petite maison d’environ cinquante mètres carrés. Il y avait des pièces intérieures et extérieures dans la maison. Il se trouvait actuellement dans la pièce extérieure, qui était probablement le salon. Une porte menait à la pièce intérieure, qui pouvait probablement être considérée comme la chambre à coucher.
En bref, il y avait un salon et une chambre dans le bâtiment. Rien d’autre. Il n’y avait ni cuisine, ni bureau, ni aucune autre pièce. Comme cette maison était située près des portes de la ville, ce quartier était probablement l’équivalent d’un bidonville. Néanmoins, il faisait toujours partie des trente-six anneaux de la ville.
Étant une maison dans un bidonville, il n’était pas surprenant que la maison soit si dépouillée. La porte était fermée à clé et, à l’intérieur du salon, il n’y avait qu’une vieille table en bois et plusieurs chaises en bois.
Quand il ouvrit la porte de la chambre, il vit qu’il n’y avait qu’un lit en bois. Rien d’autre. C’était beaucoup trop rudimentaire.
« Alors, est-ce que je peux trouver une de ces opportunités ici ? »
Su Yu se souvenait encore des paroles de Mo Duona. Selon elle, certaines opportunités pouvaient être trouvées dans ces maisons. Pourrait-il trouver quelque chose ici ? Il commença à fouiller la maison, mais il ne trouva rien du tout.
Peut-être que les bâtiments du trente-sixième anneau étaient trop délabrés pour abriter ces soi-disant opportunités ? De plus, beaucoup de gens avaient dû séjourner ici auparavant, n’est-ce pas ? Même s’il y avait des opportunités ici, elles auraient été saisies depuis longtemps.
En regardant le lit en bois délabré, Su Yu se demanda s’il devait vraiment passer la nuit ici. La maison était si délabrée qu’il n’y avait même pas de fenêtre.
Su Yu n’aimait pas la maison dans laquelle il était entré. Mais comme il n’était pas sûr que le qi de la mort à l’extérieur se soit dissipé, il n’osait pas partir précipitamment. Était-il censé passer toute la nuit dans cette maison minable ?
Son temps dans la ville était limité. Même en tant que personne ayant franchi la porte principale, il ne pouvait rester que sept ou huit jours environ. Allait-il gaspiller toute une nuit dès son arrivée ?
***
Su Yu se demandait toujours s’il devait sortir.
Pendant ce temps, les gardes regardaient tous la petite maison. L’un d’eux demanda : « Commandant, est-il mort ? »
« Je crois avoir vu de la lumière de la mort entrer dans le bâtiment. »
« Dans ce cas, il est probablement mort. »
« Devrions-nous vérifier ? S’il est vraiment mort, nous devons enlever son cadavre. »
« … »
Pendant que les gardes discutaient, le Mer de Montagne regardait le bâtiment en fronçant les sourcils. Il avait de grandes attentes pour cet humain. Il pensait même que cet humain était une puissance montante. Mais cet humain était mort comme ça ?
À quel point cet humain était-il malchanceux ? Tant de coïncidences s’étaient produites en même temps pour cet humain. Il se trouvait justement quelqu’un qui essayait de devenir résident alors qu’il passait par là. Le talisman avait été jeté alors qu’il était là. Et l’esprit de la mort était également apparu pour récupérer le talisman avant qu’il ne puisse partir.
Mais bon, cet humain était trop novice. Normalement, on aurait couru aussi vite que possible après avoir vu le talisman ensanglanté. Or, cet humain était resté là, l’air absent. Il avait même essayé de s’approcher de l’esprit de la mort.
Une partie de la lumière de la mort avait peut-être pénétré dans le bâtiment. Dès que l’humain serait touché par la lumière de la mort, il mourrait ou serait réduit à l’état d’infirme. Même s’il survivait, en tant que personne touchée par la mort, il n’attirerait que davantage d’esprits de la mort.
Rencontrer un esprit de la mort dans une ville ancienne équivalait pratiquement à mourir. Bien sûr, on pouvait s’échapper en quittant la ville. Mais à partir de ce moment-là, on ne pourrait plus jamais entrer dans une ville ancienne, car les esprits de la mort n’arrêteraient jamais de rechercher une personne marquée.
Même sans les esprits de la mort, il mourrait d’une mort lente avec le qi de la mort dans son corps. La Mer de Montagne vit ses convictions ébranlées à plusieurs reprises en peu de temps. D’abord, il pensait que l’humain était Su Yu. Mais cela n’était peut-être pas vrai. Ensuite, il pensait que l’humain était une puissance montante. Mais l’humain avait attiré l’attention d’un esprit de la mort. Quelle ascension pouvait-il espérer avec la mort qui le guettait ?
Maintenant qu’il avait conclu que l’humain allait mourir, allait-il survivre ? Quelle situation compliquée. Le Mer de Montagne secoua la tête et ne dit rien. Cet humain était vraiment malchanceux. Le Mer de Montagne ne savait même pas quoi dire.
« Nous vérifierons quand il fera jour. »
Le Mer de Montagne prit la décision. Même en tant que gardes de la ville, ce n’était pas une bonne idée pour eux de se promener pendant la nuit. S’ils restaient aux portes, les esprits de la mort ne s’approcheraient pas d’eux. Mais dans la ville, ils risquaient de les croiser. Et cela aurait été problématique.
Les autres gardes acquiescèrent. Dans ce cas, ils attendraient la fin de la nuit avant d’aller vérifier.
***
À l’intérieur de la petite maison, Su Yu ne trouva rien d’intéressant. Allait-il vraiment passer la nuit ici ? Ne serait-ce pas une perte de temps ?
« La lumière de la mort… » murmura Su Yu.
La lumière de la mort était dangereuse, mais il connaissait les techniques de la race immortelle. Il disposait également du qi céleste qu’il pouvait utiliser pour contrer le qi de la mort. Naturellement, il ne pourrait contrer qu’une petite quantité de qi de la mort. S’il était exposé à trop de qi de la mort, la situation pourrait encore devenir dangereuse.
Dans ce cas, les immortels ne seraient-ils pas efficaces contre les esprits de la mort tant qu’ils disposaient d’une quantité suffisante de qi céleste ?
« La lumière de la mort à l’extérieur a dû se disperser, n’est-ce pas ? »
Su Yu voulait profiter de son temps pour découvrir davantage la ville. Lors de sa prochaine visite, il pourrait encore devoir défier la porte principale. Cela lui ferait également perdre beaucoup de temps. Plus important encore, serait-il capable de défier la porte une deuxième fois ? Et s’il devait partir dans les trois jours, comme tout le monde, lors de sa prochaine visite ?
Il ne savait toujours pas grand-chose sur le Champ de bataille Allheaven. Quoi qu’il en soit, perdre du temps n’était certainement pas ce qu’il souhaitait. Et alors, même si la situation devenait dangereuse ? Ce n’était pas comme s’il était complètement impuissant. Même son caractère tribulation avait cessé de pulser. Le danger devait être passé.
S’il n’avait pas été certain de ne pas connaître les conséquences d’endommager la propriété, il aurait déjà démoli le bâtiment pour voir s’il pouvait découvrir quelque chose de nouveau. Il était également très curieux de savoir si les bâtiments ici étaient vraiment indestructibles.
« Je dois sortir de là ! »
Su Yu ne pouvait pas se retenir. C’était son premier jour ici. Comment pouvait-il passer la nuit enfermé dans une maison délabrée ? Le fait d’avoir réussi à éliminer le qi de la mort lui avait également donné la confiance nécessaire pour sortir.
Il voulait également vérifier si l’esprit de la mort allait le poursuivre. Il ouvrit prudemment la porte avant de passer la main à l’extérieur. Il serait beaucoup plus facile d’éliminer le qi de la mort s’il ne frappait que sa main plutôt que tout son corps.