Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
—Quelques instants auparavant.
Dans les coulisses.
« Haaa… »
Poussant un long soupir, Olga retourna dans les coulisses et fixa du regard le rideau qui se levait.
‘Tout devrait se passer sans accroc.’
Olga réfléchissait tout en fixant du regard le centre de la scène où la pièce commençait.
Elle était convaincue que tout allait se passer sans accroc, et tout se passa sans accroc.
« Hahaha. »
En voyant les visages choqués du public, Olga ne put s’empêcher d’éclater d’un rire hystérique. C’était exactement la réaction qu’elle avait anticipée. La vue de leurs expressions stupéfaites lui arracha un large sourire alors qu’elle s’avançait pour saluer la star du spectacle.
« Tu as été fantastique. Je n’en attendais pas moins de toi. Mes yeux ne m’ont pas trompée ! »
Elle sourit et tapota les joues de l’acteur.
Son visage était parfait à presque tous les égards, suffisamment pour rivaliser avec l’acteur précédent, mais contrairement à lui, son jeu était encore meilleur.
Si le jeu de Julien était captivant, celui d’Arjen était à couper le souffle.
Les deux étaient dans deux mondes différents en matière de jeu.
« Je suis très heureux de votre évaluation, Madame Olga. »
Arjen s’inclina légèrement, s’adressant à elle poliment. Plus Olga regardait Arjen, plus elle l’appréciait.
Il lui saisit les deux mains en signe de gratitude.
« C’est une opportunité que je ne veux pas laisser passer et je vous en suis très reconnaissant. Sans vous, je ne serais nulle part. »
« Ah, je vous en prie ! Inutile d’être si modeste. Tout cela, c’est grâce à toi. Tout cela, c’est grâce à toi… »
Olga congédia le garçon d’un geste de la main.
« C’est bien d’être modeste, mais tu dois avoir confiance en toi. Tu es formidable. Encore meilleur que l’acteur précédent pour lequel j’ai écrit et adapté le scénario. Cela devrait vous donner une idée de la qualité de ta performance. »
« Ah, merci beaucoup. Je suis très heureux d’entendre une telle évaluation de votre part. »
« Ne le sois pas. »
Regardant autour d’elle et voyant la foule qui se dirigeait vers eux, elle le congédia.
« Tu peux partir et te changer. Je vais m’occuper d’autres choses en attendant. »
« D’accord, compris. »
Arjen acquiesça, s’inclinant une fois de plus.
« À bientôt. Prenez soin de vous. »
« … C’est moi qui devrais te dire ça. »
Le garçon partit après cela. Fixant son dos qui s’éloignait, Olga continua de sourire. Elle avait du mal à cacher sa satisfaction.
Tous les écrivains rêvent que leur œuvre soit parfaitement incarnée par quelqu’un.
Elle pensait que Julien était la personne idéale, mais comparé à Arjen, il n’était tout simplement pas à la hauteur.
« Quelle journée formidable. »
Sifflotant, Olga s’apprêtait à partir lorsqu’une personne familière apparut au loin. L’homme, avec ses cheveux bruns frisés et ses lunettes, avait du mal à tenir une pile de papiers qui s’éparpillaient autour de lui tandis qu’il marchait.
Tommy Herterson.
Dès qu’Olga posa les yeux sur lui, elle plissa légèrement les paupières.
« Pas encore. »
« Madame la scénariste… ! »
Comme prévu, dès qu’il la remarqua, il l’appela rapidement en agitant les documents qu’il tenait à la main.
« J’ai révisé le scénario. Veuillez l’approuver ! »
Tommy se précipita vers elle tout en lui tendant le scénario qui s’était éparpillé partout. Olga le fixa un bref instant avant de prendre la première page et de la regarder. Il ne lui fallut pas plus d’une minute pour examiner la page avant de la repousser d’un geste de la main et de la jeter sur le côté.
« Retourne à ta place. »
« Oui… ? »
Tommy la regarda avec de grands yeux.
« … Ne reviens pas me voir avec ces absurdités. »
« Mais ! »
« Va-t’en. »
Olga l’interrompit avant qu’il ne puisse protester. Son ton était ferme et suffisamment fort pour que les personnes autour d’eux le remarquent.
Comme s’il s’en rendait compte, Tommy pinça les lèvres en regardant autour de lui avant de ramasser les papiers par terre et de partir.
Olga fixa son dos qui s’éloignait et claqua la langue.
« Quelle chance faut-il avoir pour qu’une pièce comme celle-là soit sélectionnée ? »
Juste au moment où elle pensait que son humeur ne pouvait pas empirer, deux personnes familières apparurent au loin.
Elle les reconnut instantanément et son expression changea.
‘Que fait-il ici… ? Je me souviens leur avoir dit de s’assurer qu’il ne vienne pas. Pourquoi est-il là ?’
Olga se surprit à froncer les sourcils face à cette situation, son expression s’assombrissant lorsque les deux personnes l’aperçurent et se dirigèrent vers elle.
Plus ils s’approchaient, plus son froncement de sourcils s’estompa, et il ne fallut pas longtemps pour qu’un sourire apparaisse sur son visage.
« Mais c’est vous deux ! Comment allez-vous ? »
Elle les salua gentiment avec un sourire. Pour ceux qui les regardaient, elle ressemblait à une tante sympathique qui saluait ses neveux qu’elle n’avait pas vus depuis longtemps.
« Nous allons bien, merci de vous en inquiéter. »
Aoife salua la première.
Elle était polie et suivait les règles de bienséance qu’on lui avait enseignées. Ce n’était pas parce qu’elle était princesse qu’elle avait le droit de maltraiter les gens.
Julien la suivit avec un bref « Bonjour, ravi de vous voir ».
Comme auparavant, il n’était pas très bavard.
Olga le comprit et se contenta de lui faire un signe de tête.
« Comment puis-je vous aider ? »
« Non, ce n’est rien. »
Aoife fit un geste de la main.
« … J’étais juste curieuse de savoir qui était l’acteur que vous avez choisi. Je n’avais jamais vu quelqu’un comme lui auparavant. Son jeu était… »
Elle s’interrompit, regarda Julien un bref instant, puis sourit, impuissante.
« Incroyable. »
« Ha ha ha. »
Olga éclata alors de rire.
« Merci de dire cela, et je m’excuse pour cela, mais c’est quelque chose qui s’est produit sans que je m’y attende. »
Quand elle s’excusa, elle s’adressait à Julien qui était resté immobile tout ce temps. Il était difficile de savoir ce qu’il pensait, car son regard était vide.
Pourtant, elle ne se sentait plus aussi stressée que par le passé lorsqu’elle avait affaire à lui.
‘Ce n’est qu’un étudiant, et comme j’ai déjà trouvé un meilleur acteur, je n’ai pas besoin de m’aplatir devant lui.’
En effet, son ton correspondait à ses pensées, car elle parlait d’une voix plus basse et moins servile que par le passé.
« Je suis sûre que tu comprends pourquoi j’ai agi ainsi, n’est-ce pas ? Nous avions un accord, mais tu es arrivé en retard, et même si j’ai reçu une excuse pour l’Académie, la pièce ne pouvait pas attendre, alors j’ai fini par trouver quelqu’un qui est… faute de mieux, meilleur. »
Olga ne mâcha pas ses mots lorsqu’elle s’adressa à Julien.
Elle exposait son raisonnement, espérant qu’il comprendrait.
Et il semblait comprendre, mais il y avait une exception.
« N’est-ce pas un peu injuste ? Ne devrait-il pas recevoir une compensation ? »
« Hum ? »
Olga regarda Aoife avec un air étrange. Elle était sur le point de dire quelque chose de grossier, mais elle se retint lorsqu’elle réalisa à qui elle s’adressait.
« Une compensation ? Pourquoi ? Il n’a pas participé à la pièce et il était en retard. Je pense qu’il est normal qu’il ne reçoive aucune compensation. Si quelqu’un doit recevoir une compensation, c’est moi, après toutes les nuits insomniaques que j’ai passées à cause de lui. »
Olga regarda Julien d’un air significatif.
‘Tu veux une compensation de ma part ? Tu es fou ? C’est moi qui ai lancé ta carrière. C’est quoi ces absurdités… ?’
En réalité, Olga ne se souciait pas du fait que Julien soit en retard.
Elle en avait déjà tenu compte. Cependant, c’était l’excuse parfaite qu’elle pouvait utiliser pour le larguer sans aucune conséquence.
« Non, mais vous n’avez pas signé un contrat ? D’après ce que je sais, il devrait y avoir une clause pour ce genre de situation. »
« Bah, ce truc n’a aucune valeur. »
Olga fit un geste de la main.
Ils avaient effectivement signé un contrat, mais Olga avait des raisons de croire qu’elle pourrait renverser la situation si elle employait les bonnes personnes.
Elle ne pensait pas non plus que deux cadets se donneraient la peine de s’occuper d’une affaire aussi compliquée.
Même si Aoife faisait appel à sa famille, cela donnerait une mauvaise image d’eux. Olga ne pensait pas qu’elle ferait cela.
Au contraire, elle commençait à se sentir un peu agacée par cette conversation.
« Si vous n’avez rien d’autre à dire, je vous serais reconnaissante de bien vouloir partir. J’ai des choses à faire. »
Olga essaya de passer devant eux, mais Aoife ne bougea pas et resta ferme.
« Quoi ? Vous allez m’en empêcher parce que j’ai trouvé un remplaçant ? »
Soudain, l’attitude d’Olga changea alors qu’elle se massait le visage, et son teint s’effondra, choquant Aoife.
« Écoute, il était en retard, et je l’ai remplacé par quelqu’un de meilleur. C’est comme ça que fonctionne l’industrie. Ça ne vous plaît pas ? Je m’en fiche complètement. Je veux que vous gardiez à l’esprit que c’est grâce à moi que vous avez connu un succès, même minime, dans cette industrie. »
Elle tourna la tête vers Julien.
« Tu as du talent, mais ça t’est monté à la tête. »
Olga commença à exposer ses pensées aux deux hommes. Elle exprimait ses griefs.
Pourquoi tu te prends pour une star alors que tout ça, c’est grâce à moi ?
« T’es bon, mais tu peux jouer un seul rôle. Qu’est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire que t’es typecasté. Qu’est-ce que tu peux offrir d’autre à part le personnage dérangé d’Azarias ? Et même si tu le joues bien, j’ai trouvé quelqu’un de meilleur que toi. Dis-moi, pourquoi je devrais même envisager de te garder ? »
Olga haussa le ton en s’adressant à Julien, qui était resté silencieux tout ce temps.
« … »
Il semblait à court de mots.
Puis, tournant la tête, elle se dirigea vers Aoife, qui semblait déconcertée par cette situation soudaine.
« Et toi… qui es-tu pour te mêler de ça ? Je comprends que tu es une princesse et que tu as déjà joué avec nous, mais tu n’as aucun talent pour le théâtre ! Tu es au mieux une actrice médiocre. La seule raison pour laquelle tu as participé à la pièce, c’est parce que je n’avais pas d’autre choix que de t’inclure ! »
Olga criait pratiquement à ce moment-là, et une foule commençait à se former.
Aoife, au centre de tout cela, fixait Olga d’un regard effrayant.
« Le fait que tu aies reçu une voix me laisse perplexe, et honnêtement, je trouve cela tout à fait embarrassant ! »
C’était en effet une tache sur son parcours.
Heureusement, ses récompenses avaient réussi à éclipser cette erreur, mais c’était tout de même humiliant de voir l’un de ses acteurs recevoir une note aussi basse, ce qui n’était jamais arrivé auparavant.
Une seule voix… ?
Si le personnel n’avait pas vérifié plusieurs fois, on aurait pu penser que c’était un faux.
Mais ce n’était pas le cas, et elle en ressentait beaucoup de ressentiment.
« Si vous voulez une compensation, vous pouvez vous adresser à l’organisation. Veuillez m’excuser. »
Olga repoussa les deux personnes et partit.
« … »
« … »
De leur côté, Julien et Aoife restèrent immobiles. On ne savait pas ce qu’ils pensaient, mais leurs expressions trahissaient clairement leur perplexité.
Que s’était-il donc passé ?