Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

Su Yu secoua la tête, « Quand j’étais au lycée, j’avais de grands rêves. Je voulais me battre pour l’humanité et la justice. Ce n’est plus le cas. Maintenant, je me bats uniquement pour mes proches, mes amis et mes professeurs. »

Le changement était inévitable.

Enfant, il avait le sang chaud et de grandes aspirations. Il voulait se battre pour l’humanité. En vérité, cela était dû à l’influence de son père. Mais son état d’esprit avait changé encore et encore après tout ce qu’il avait vécu à l’académie.

« Cela suffit. »

Niu Baidao sourit et dit : « Se battre pour ceux que l’on veut protéger, c’est suffisant. Se battre pour l’humanité ? Se battre pour le royaume humain ? Cela ressemble à un slogan vide de sens. Tout le monde dans le Royaume Humain ne mérite pas d’être protégé. C’est ce que pense une personne normale. D’ailleurs, la race humaine est-elle vraiment dans son bon droit ? »

Il sourit et dit : « Pas nécessairement. Les dieux et les démons nous ont envahis. Nous avons envahi les races mineures. Y a-t-il une différence entre les deux ? Non. Il n’y a donc pas lieu de monter sur ses grands chevaux en permanence. Nous ne faisons que respecter les lois de la nature, où le fort dévore le faible. Comment pouvons-nous appeler justice ce que nous faisons aux races mineures ? »

À ce moment-là, Niu Baidao ouvrit la bouteille de liqueur apportée par Su Yu. Après avoir bu une gorgée, il secoua la tête et dit : « C’est bon. Lors de ta prochaine visite, apporte quelque chose de meilleur. Ne sois pas si avare. »

« Peu importe ce que nous faisons, qu’il s’agisse de combattre ou de faire des recherches, nous le faisons généralement pour la gloire, la fortune ou la sécurité de nos proches. Personne n’est à l’abri de ses propres désirs. Est-ce que quelqu’un comme ça est encore un être vivant ? Même un saint peut avoir des désirs. Par exemple, si tu es ici aujourd’hui avec ces bouteilles d’alcool, c’est parce que tu as besoin de quelque chose de moi, n’est-ce pas ? »

« Oui. » Su Yu hocha la tête et dit : « Je suis ici pour vous demander conseil. »

« Je le savais. » Tout en sirotant de la liqueur, Niu Baidao dit paresseusement : « Demande-moi. Je ne me retiendrai pas si je peux t’aider. » Su Yu sortit une marionnette. Quand Niu Baidao la vit, il demanda : « Tu me demandes des informations sur les acupoints ? »

« Oui. »

« Je connais quatre acupoints qui ne sont pas sur cette marionnette. »

Il pointa la marionnette du doigt, créant quatre points rouges supplémentaires. Su Yu avait ainsi collecté 357 acupoints au total.

Niu Baidao réfléchit et dit, « Tu souhaites ouvrir 360 acupoints, mais ce ne sera pas facile. Pour les trois derniers, rends visite à la famille Bai quand tu en auras le temps. Dans le passé, Bai Tianhao a ouvert beaucoup d’acupoints. Il n’a peut-être pas ouvert 360 acupoints, mais la Famille Bai connaît probablement des acupoints cachés. »

« Famille Bai… » Su Yu hésita légèrement et dit, « Je suis un élève du Professeur Bai Feng. La famille Bai devrait être au courant. Mais même Bai Junsheng n’a pas pris la peine de m’inviter chez eux. Serait-il inapproprié que je leur rende visite ? »

Niu Baidao dit : « Petit, tu t’inquiètes trop. Puisque tu n’as pas d’invitation, tu n’as qu’à aller frapper. De plus, tu ferais mieux de produire quelque chose dès que possible. »

« Hmm ? »

« Tu as besoin de gifler quelques visages, n’est-ce pas ? »

Niu Baidao sourit et dit : « Tu devrais produire une nouvelle création de temps en temps. Assure-toi que le Grand Xia ne puisse pas t’oublier. Tu ne fais pas ça pour gagner les faveurs d’un gros bonnet ou quelque chose comme ça. Tu le fais pour que tout le monde sache que tu es encore capable de faire mieux. Les masses sont oublieuses. D’ici peu, les gens penseront que ce n’est pas grave de te perdre. »

« C’est pourquoi tu dois leur faire entendre ton nom fréquemment. Tu dois te transformer en une aiguille aiguisée, qui les harcèle en permanence. Rappelle-leur constamment ton existence. La célébrité est en fait très utile. Avec la célébrité, même la façon dont les gens vous regardent changera. Par exemple, après avoir causé la mort d’un Soleil-lune, certaines personnes pourraient penser que tu as été trop excessif. Pourquoi as-tu créé un tel remue-ménage pour une petite affaire comme celle-là ? »

Su Yu fronça les sourcils et s’interrogea : « Qu’un Soleil-lune me tue est-il encore une petite affaire ? »

« Parce que ces gens sont de simples spectateurs. » dit Niu Baidao, « Ils ne sont pas ceux qui souffrent, alors bien sûr, ils peuvent facilement faire ces remarques. Par exemple, si tu apprenais qu’un Soleil-lune avait tenté de tuer un génie du Grand Zhou. En guise de représailles, le génie avait recruté de l’aide et avait fait tuer le Soleil-lune. Comment verrais-tu cet incident ? »

Su Yu réfléchit et dit : « Puisque rien n’a été perdu, ils peuvent épargner la mort du Soleil-lune et l’exiler pour tuer quelques ennemis sur le champ de bataille d’Allheaven à la place. Après tout, un Soleil-lune est encore bien utile. »

« Exactement. » dit Niu Baidao, « Tu es très intelligent. C’est ce que signifie être un spectateur. Ainsi, un tas d’individus aléatoires disent que Jin Yuhui n’aurait pas dû être tué. Il devrait plutôt être recyclé et exilé sur le Champ de bataille d’Allheaven. Tu dois donc changer cela. Tu dois faire croire à tout le monde que pour avoir tenté de te tuer, Jin Yuhui mérite la mort. »

« Fais croire à tout le monde que c’est un péché d’essayer de faire une chose pareille. Fais croire à tout le monde que quelqu’un comme lui est d’une méchanceté irréprochable. Fais en sorte que même les Invincibles neutres pensent que seule la personne la plus idiote peut faire quelque chose comme te tuer. Construis-toi au point que les masses croient que tu es encore plus important qu’un Invincible. »

Niu Baidao sourit et dit : « C’est bien d’être faible. Ce n’est pas parce que tu es faible que tu es impuissant. Si tu es capable d’augmenter ta valeur au point que même certains Invincibles pensent que perdre un Invincible pour toi en vaut la peine… tout sera plus facile pour toi. Il y aura naturellement quelqu’un qui coupera la tête de tes ennemis pour toi. Tu n’auras même pas besoin de lever le petit doigt. On te remettra les têtes en te disant d’ignorer ces imbéciles. Tu n’auras qu’à regarder les têtes coupées et voir si tu es satisfait de la façon dont elles ont été coupées. »

Su Yu prit un air pensif et demanda : « Connaissez-vous la méthode de désassemblage ? »

« Ce n’est pas possible. » dit Niu Baidao, « Cette chose fera plus qu’attirer l’attention de nos Invincibles. Il attirera également l’attention de la myriade de races d’Invincibles. »

« À la place, quelque chose comme l’Art de Fusion des Points d’Acupuncture serait parfait. Au moins, la méthode de désassemblage n’est pas quelque chose que tu peux révéler pour l’instant. Les myriades de races se sont toujours méfiées de la faction des caractères multiples. Nous pouvons tous le constater. Peut-être que les techniques de caractère de la faction à caractère unique en sont la raison. Ou peut-être est-ce dû au fait que la faction des caractères multiples peut produire un chercheur culturel Invincible. Quoi qu’il en soit, beaucoup de gens font semblant d’être aveugles en ce moment. Ne provoque pas les myriades de races si tôt. C’est inutile. Tu as seulement besoin d’asseoir ta renommée. »

Su Yu acquiesça.

« Tu peux produire un art de fusion d’ouverture. Tu peux même produire un art culturel de fondation à 36 ouvertures. Et n’oublie pas, ne diffuse tes méthodes de culture que dans le Grand Ming. Ainsi, les étrangers seront obligés de te supplier pour obtenir tes méthodes de culture. »

« Non, tu peux même autoriser la famille Zhu à s’en charger pour toi. Ils seront obligés de négocier avec le préfet Zhu tandis que tu pourras tous les ignorer. Tu n,as qu’à continuer à agir comme un chercheur de génie. C’est suffisant. La famille Zhu te protégera. Après s’être fait arnaquer plusieurs fois par le préfet Zhu, les autres commenceront à blâmer la faction à caractère unique du Grand Xia pour ce qu’ils ont fait. »

« Ou peut-être… tu peux même poser comme condition que tes méthodes de culture ne puissent être diffusées que dans les préfectures où une faction à caractère multiple est active. De cette façon, tu pourras lentement pousser la faction à caractère unique à l’opposé de toutes les autres. Mais ne fais pas de la faction à caractère unique ton ennemi. Ce privilège peut être réservé à la faction à caractère unique du Grand Xia. »

Une fois de plus, Su Yu sombra dans la réflexion. C’était… vraiment un principe intéressant. Ces mots avaient beaucoup de sens.

Niu Baidao n’avait pas fini : « Actuellement, une grande partie des luttes internes provenait du Royaume de la Recherche du Savoir et des chercheurs culturels, et non des guerriers. Tu peux envisager de faire appel aux guerriers et aux roturiers. Tu peux même leur fournir gratuitement des méthodes de culture importantes mais faciles à mettre en œuvre. »

« Et si tu parviens vraiment à découvrir l’Acupoint Source de l’Âme et que tu partages tes découvertes avec le royaume humain… tsk tsk. Tu en viendras à être connu comme le père de l’Acupoint Source de l’Âme. »

Niu Baidao sourit, « Voilà à quel point le cœur humain est inconstant. À ce moment-là, ton existence même sera l’incarnation de la justice. Tout ce que tu diras sera juste. Tu seras assis sur le plus grand des chevaux. Et tout ennemi sera instantanément considéré comme un ennemi de l’humanité. Même un Invincible humain ne peut faire exception à la règle. Avec le sentiment populaire à tes côtés, tous tes ennemis deviendront automatiquement des traîtres à l’humanité. Personne ne s’y opposera, car ils deviendront eux aussi des traîtres. »

« Petit, tu es un homme intelligent. Sinon, tu n’aurais pas choisi de rejoindre le Grand Ming. Et en tant qu’homme intelligent, tu ne devrais pas rester trop étroit d’esprit. Penses-tu vraiment que tu ne pourras tuer les Invincibles qu’après avoir atteint le Royaume des Invincibles toi-même ? »

« Qui dit cela ? N’est-ce pas fatigant de ravaler constamment sa colère ? Plus on est intelligent, plus il est facile de rester obstiné à cause de sa foi. Il suffit de regarder des gens comme Liu Wenyan. C’est fatigant d’être comme eux. Toute sa famille est morte. Était-ce vraiment un accident ? »

« Pourtant, il est resté patient. Il est resté silencieux. As-tu entendu parler du dicton selon lequel un enfant qui ne sait pas pleurer ne recevra pas de lait ? L’humanité est-elle consciente de la contribution de la famille Liu ? Seul un petit nombre de personnes en est conscient. La majorité de l’humanité est encore inconsciente. Quant aux quelques personnes qui sont au courant, elles restent silencieuses parce que cela ne les affecte pas. »

« C’est compréhensible. Un génie essaiera naturellement de se venger par lui-même. Il ne pleure pas. Il ne se plaint pas. Il souffrira en silence. Est-ce que c’est intelligent ? Non. Il aurait dû pleurer. Il aurait dû faire connaître à l’humanité les contributions de la famille Liu et l’injustice dont elle a été victime. Utiliser le sentiment populaire et menacer même les Invincibles. Si Liu Wenyan avait décidé d’agir il y a plusieurs décennies, il aurait pu facilement tout changer. Après tout, il était très connu à l’époque. Mais aujourd’hui… la plupart des gens ont oublié son existence. »

« Tu es dans une situation complètement différente. Tu es un génie récent. Tu dois continuer à construire ta renommée, jusqu’à ce que tu puisses tuer simplement en utilisant ta renommée. »

Lentement, les yeux de Su Yu devinrent brillants. C’est vrai. Il avait pensé à aider ses professeurs après s’être lui-même renforcé. Mais le Principal Niu avait raison. Combien de temps lui faudrait-il pour devenir un Invincible ? Combien d’années devrait-il attendre ? Mais la célébrité elle-même pouvait être utilisée comme une arme !

Après tout, c’était précisément ce qu’il avait utilisé pour tuer Jin Yuhui et les autres ! S’il n’était personne, Zhu Tiandao aurait-il pris la peine de tuer Jin Yuhui pour lui ?

C’était impossible.

Ce que Su Yu avait fait précédemment était correct. En utilisant sa renommée et la force des autres, il avait tué deux Soleil-lunes et plus de dix Mer de Montagne. Seule une personne dotée d’une véritable capacité serait capable d’un tel exploit.

« Merci, Directeur. Je me sens éclairé. »

Su Yu était sincère. Ce Principal Niu… était comme un phare de vie ! Ce n’était même pas une conspiration. Il s’agissait plutôt d’un stratagème ouvert. Il empruntait le pouvoir des masses.

Bien sûr, il devait d’abord être assez exceptionnel pour que la race humaine ne puisse pas se permettre de le perdre pour que cela se produise.

Tout en sirotant son alcool, Niu Baidao dit : « Bien. Arrête de trop réfléchir. Le Grand Ming est un bon choix. Tu seras protégé ici. Les gens ici ont la force et le courage de te protéger. »

« Petit, transforme-toi en incarnation de la justice. Ne prends pas exemple sur des imbéciles qui ont fait du monde entier leur ennemi, croyant que le monde a tort alors qu’ils ont raison. Dans ce cas, tu auras tort même si tu as raison. »

« Puisque tu ne peux pas t’opposer au monde seul, mets-les sur la bonne voie. La plupart des gens, y compris de nombreux experts, ne savent pas grand-chose. Ils agissent le plus souvent en fonction du sentiment populaire. Et tu peux te transformer en sentiment populaire, devenir une vague imparable qui écrasera tous ceux qui se dressent contre toi. Ton ennemi deviendra l’ennemi du monde entier. C’est t voie. »

Su Yu hocha la tête à plusieurs reprises. Il se sentait éclairé. Ce Principal Niu était vraiment incroyable. Il se disait même que le Professeur Liu aurait dû demander conseil au Principal Niu à l’époque. S’il l’avait fait, peut-être que tout serait différent aujourd’hui.