Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Les événements du jour suivant furent semblables à ceux d’avant.
Le renard apparut, me mordit le bras, et le lendemain un serpent vint réclamer du sang.
Le jour d’après, un trio de cultivateurs apparut, soigna mon bras et kidnappa mes collègues.
Le quatrième jour, le Roi-Dragon de la Mer emporta le directeur adjoint Oh, et le bossu étrange emporta la directrice Kim.
Comme d’habitude, Kim Young-hoon et moi fûmes projetés dans une faille spatiale et perdîmes connaissance.
— …Cet endroit est.
Quand j’ouvris les yeux, je vis un plafond qui m’était étranger.
— Un plafond ?
Surpris, je me levai rapidement et regardai autour de moi.
Kim Young-hoon était étalé non loin.
Il semblait que nous n’étions pas sortis de la faille depuis longtemps.
— Je savais qu’on serait transportés aléatoirement quelque part à Yanguo, mais être téléportés dans la chambre de quelqu’un, c’est une première.
Légèrement amusé, je pris Kim Young-hoon et essayai de quitter la pièce.
Bang !
Et puis, je croisai le regard d’une femme qui passait près de la porte, qui ressemblait clairement à une servante.
— Aaaah ! Un voleur !
— …Mince.
Je tapotai vite le point d’acupression du sommeil de la servante et me hâta de sortir de la chambre.
C’est une demeure ? me demandai-je.
On dirait la demeure de quelqu’un de très influent.
— Hé, là ! Les brigands sont passés par là ! Ce brigand m’a assommée et… non, enfin, il est sorti de la chambre de la dame !
Au loin, j’entendis la voix de la servante que j’avais assommée.
Il semble que nous étions tombés dans la chambre de la maîtresse de cette demeure.
— Merde, c’est n’importe quoi.
Pourquoi finissions-nous toujours dans des endroits pareils quand on tombe ? en vins-je à penser en m’apprêtant à m’enfuir en portant Kim Young-hoon.
— Comment oses-tu t’introduire dans la maison de Seigneur Heo Semin, tu dois être un voleur fou !
Deux guerriers d’élite, ressemblant à des gardes, se précipitèrent vers moi.
— Attends, Heo Semin ?
Je m’arrêtai en entendant ce nom.
Ce nom faisait partie des informations que j’avais consultées dans ma vie passée en fouillant les dossiers de la famille impériale.
— Seigneur Heo. Un des cinq plus grands officiels corrompus de Yanguo. Connu pour son exploitation extrême du peuple, il a été audité plusieurs fois par le gouvernement central, mais il a toujours soudoyé les inspecteurs et utilisé ses relations pour s’en sortir.
Son exploitation était si intense qu’il usait de son pouvoir pour s’approprier des épouses le soir de leurs noces et transformer des propriétaires terriens en fermiers locataires, et personne n’osait rien dire contre lui.
— Ah, oui. Un salaud mémorable, voilà pourquoi je me souviens de son nom.
Je retournai sur mes pas et entrai dans la demeure de Heo Semin.
— S’il est un tel pourriture, il doit avoir assez de richesses pour toute une vie ; emprunter un peu ne posera pas de problème.
Je fouillai rapidement les appartements intérieurs de Heo Semin.
Quelques soldats privés tentèrent de me menacer, mais je les fis tous dormir avec des points d’acupression du sommeil et continuai ma recherche.
Après un moment, je trouvai douze crapauds en or dans un coffre en bois, caché par Heo Semin.
— Hmm, ça devrait être utile.
Je fourrai le coffre contenant les crapauds en or sous mon bras, ramassai quelques pièces de plus, puis quittai la demeure de Heo Semin.
Par la suite, des affiches de recherche à mon effigie circulèrent à Cheolryung, où se trouvait la demeure de Heo Semin, mais je changeai d’apparence grâce à une technique et achetai un manoir où séjourner.
Dans le manoir, j’enseignai à Kim Young-hoon l’alphabétisation et les arts martiaux.
Un mois passa ainsi.
Shooosh—
Je riai en regardant les trois fleurs flotter au-dessus de la tête de Kim Young-hoon.
— Ça fait un mois, maintenant.
Un mois depuis que, ayant atteint l’état des Trois Fleurs rassemblées au sommet, j’avais commencé à guider personnellement Kim Young-hoon.
Au fur et à mesure qu’il accumulait de l’énergie interne, Kim Young-hoon atteignit le même état que moi.
— Plus l’état du maître est élevé, plus le temps d’apprentissage pour l’élève est court…
Même s’il atteignit l’état des Trois Fleurs en un mois, Kim Young-hoon n’avait pas encore terminé d’apprendre la lecture et l’écriture.
— Ha ha, je n’aurais jamais cru que tu avais autant de talent. Atteindre cet état avant même d’apprendre la langue et l’alphabétisation…
— Puisque tu as atteint les Trois Fleurs, j’ai un cadeau pour toi.
— Oh ? Qu’est-ce que c’est ?
Un manuel secret intégrant les six volumes du « Sutra de la Contemplation et de la Transcendance Martiale » que Kim Young-hoon avait rédigé dans ma vie passée.
Les secrets du « Sutra de la Contemplation et de la Transcendance Martiale » !
‘Ce Kim Young-hoon atteindra des sommets encore plus grands dans cette vie.’
Et il fera évoluer de nouveau le manuel secret.
Je lui remis le manuel secret et lui enseignai la langue et l’écriture de Yanguo, puis je m’assis dans le manoir en regardant le ciel.
‘Que devrais-je faire dans cette vie ?’
J’avais erré dans le monde martial, fondé des factions, suivi Kim Young-hoon et même pénétré dans la famille impériale.
‘J’aimerais vraiment me concentrer davantage sur l’entraînement martial, cette fois.’
Mais je ne pouvais pas ignorer les actes impitoyables du clan Makli.
Quoi faire pour arrêter le clan Makli tout en poursuivant mon entraînement martial ?
Après réflexion, je trouvai rapidement la réponse.
— Le clan Jin.
Oui.
Les cultivateurs du clan Jin, qui essayaient de chasser le clan Makli hors de Yanguo.
— Dans cette vie, je devrais coopérer avec le clan Jin.
Tout comme dans la seconde moitié de ma vie passée, aider le clan Jin gênerait indirectement les activités du clan Makli.
Après avoir décidé de rendre visite au clan Jin, j’allai voir Kim Young-hoon.
— Je vais suivre ma propre voie à partir de maintenant.
— Hein !? Pourquoi, que s’est-il passé ?
— …Je veux juste vagabonder un peu.
Kim Young-hoon eut l’air un peu anxieux, comme avant, mais je le rassurai et quittai Cheolryung.
Nous avions convenu de nous retrouver ici tous les cinq ans, donc il n’y aurait pas de problème pour se revoir.
Je me mis en route vers le territoire du clan Jin.
La base secrète du clan Jin se trouvait dans une vallée appelée Surak, au nord de la ville de Changho, près de la région orientale de Yanguo qui borde Byeokra.
C’était un lieu que j’avais visité plusieurs fois dans ma vie passée.
— Autant que je sache…
On disait que c’était là que séjournaient les cultivateurs de rang inférieur du clan Jin.
Après avoir trouvé un endroit approprié, j’attendis que quelqu’un sorte de la vallée de Surak.
Quelques jours d’attente passèrent.
Finalement, je vis un homme en robe rouge sortir de la vallée de Surak.
Autour de lui, sa conscience dominait l’espace.
— Un cultivateur du clan Jin !
Je le suivis discrètement.
Arrivés à Changho, l’homme entra dans une taverne et commanda de la nourriture et des boissons.
— Bien, l’occasion de me rapprocher.
Je me joignis à lui et commandai des victuailles et des breuvages en abondance.
— Euh ? Qui es-tu ?
— Ha ha, je t’ai vu l’air un peu seul, alors je suis venu boire. Je paierai.
— Eh bien, si tu veux vraiment payer…
Après avoir commandé assez pour casser la table, nous discutâmes.
Quand il fut assez ivre, j’orientai subtilement la conversation vers les cultivateurs.
Bientôt, le cultivateur du clan Jin, embué d’alcool, me confessa qu’il était lui-même un cultivateur venu dans le monde profane pour une mission.
— Vraiment impressionnant. Un cultivateur ; je n’aurais aucun regret à travailler avec une lignée de cultivateurs aussi noble.
— Hmm, eh bien, mais chez nous, il y a déjà trop de mortels comme toi…
Quand il sembla repousser mon offre, je lui montrai les douze crapauds en or que j’avais volés chez Lord Heo.
— Si je pouvais travailler sous une famille de cultivateurs, je pourrais te donner ces crapauds…
— Hmm, hmm… !
Fixant les crapauds en or un instant, le cultivateur du clan Jin toussa puis accepta le coffre en bois que je lui offrais.
— Bien, je le mentionnerai aux anciens de ma famille. Hem hem…
— Ha ha, merci. Je compte sur toi.
Je souris aimablement et obtins sa promesse.
Le lendemain, bien qu’il semblât un peu tourmenté en se réveillant, il ne put résister à la tentation des crapauds en or et me fit semblant de vouloir m’emmener à son clan avant de me lancer un sort de flamme.
Il voulait les crapauds en or mais ne voulait pas me présenter au clan.
— Ce type semble être au 1er Étoile de l’Affinage du Qi…
Je fronçai les sourcils, brisai son sort de flamme avec mon épée, et mis en pièces sa technique défensive avec mon Gang d’Épée.
— Que fais-tu ?
— Oh, je… je…
— Si tu ne veux pas m’introduire à ton clan, dis-le simplement. Tu me prends pour un mortel qu’on peut mépriser ?
— Hi, hic…
Je le fusillai du regard et le saisis par le col.
‘Bien, je vais m’en servir comme excuse pour qu’il m’emmène à son clan.’
Je le poussai pour qu’il recrache six des crapauds en or qu’il avait pris.
— Maintenant que tu as accepté six crapauds, tu me guideras correctement, d’accord ? Je compte sur une vraie introduction cette fois.
— D’accord, je t’introduirai aux anciens du clan. Je ne pensais pas que tu étais un maître des Trois Fleurs rassemblées au sommet !
Bafouillant, il me guida.
J’appris que sa mission consistait à livrer une lettre au territoire du clan Jin dans une autre ville.
Ensemble, nous arrivâmes à une base secrète du clan Jin près de Yongho, dans Yanguo.
Après avoir remis la lettre à un cultivateur âgé en Affinage du Qi, il me présenta.
Quand il entendit que j’étais un maître des Trois Fleurs, les yeux du cultivateur âgé s’illuminèrent.
— Parfait timing. Quelqu’un de ton calibre est assurément qualifié pour servir la famille. Ha ha, nous avions besoin d’un instructeur pour enseigner les arts martiaux aux mortels. Trois Fleurs au sommet, c’est un haut palier pour des mortels, n’est-ce pas ?
— Oui. Je n’oserais pas me comparer au clan, mais j’ai atteint un niveau élevé parmi les mortels.
— Bien, bien. Suis-moi.
Je le suivis jusqu’à un terrain d’entraînement dans le territoire du clan Jin.
Là, des enfants d’environ seize ans s’exerçaient.
L’instructeur semblait être au début du Rang du pinacle, dépassé par le nombre d’enfants.
— L’éducation de ces enfants mortels nous a été confiée à cet instructeur, mais il semble ne pas s’en sortir. Tu sembles avoir un niveau martial plus élevé ; tu pourras mieux leur enseigner, n’est-ce pas ?
— Oui, laissez-moi faire.
J’étais fort content de la tâche d’enseigner aux gamins.
Cela ne prendrait pas trop de mon temps d’entraînement.
Surtout depuis que j’avais atteint les Trois Fleurs, j’avais besoin d’étudier davantage l’intention; enseigner aux enfants me permettrait d’explorer aussi leurs intentions.
— Au fait, pourquoi ces gamins apprennent-ils les arts martiaux ?
— Oh, c’est parce que…
Le cultivateur Affinage du Qi se toucha la barbe et expliqua.
— Récemment, de nombreux sectes de cultivation qui dominaient le monde des cultivateurs ont soudainement disparu. Je n’en connais pas tous les détails, mais on dit que des cultivateurs au-delà de la Formation du Noyau ont disparu sans explication.
Alors actuellement, le monde des cultivateurs est comme le calme avant la tempête. Le cultivateur qui parviendra le plus vite au-delà de la Formation du Noyau deviendra l’autorité, et sa famille pourrait devenir la faction dirigeante.
Sur la surface, tout semble calme, mais en réalité des batailles clandestines acharnées ont lieu. Les monstrueux Makli prolongent la vie des cultivateurs en Formation du Noyau avec des élixirs interdits, créant ainsi une opportunité pour leurs anciens d’atteindre le palier suivant.
— Je vois…
Je pus deviner à peu près la chaîne d’événements qui s’était produite.
La Porte de l’Ascension, qui s’ouvre une fois tous les mille ans.
Beaucoup de cultivateurs de haut rang et de sectes s’étaient rassemblés à l’Ascension Path pour défier la Porte de l’Ascension, ne laissant sur la scène de cultivation que des cultiveurs en Formation du Noyau.
Le cultivateur qui atteindrait le prochain palier le plus rapidement pourrait contrôler le monde des cultivateurs, aussi le clan Makli draina-t-il le sang des mortels pour prolonger la vie et la cultivation des cultivateurs en Formation du Noyau de leur clan.
‘Je pensais que c’était sans grande conséquence que ces monstres ascendent ou non… mais il s’avère que c’est le point de départ de tous ces événements.’
J’hochai la tête en écoutant l’explication du cultivateur en Affinage du Qi.
— Le clan Makli, ce clan diabolique, a besoin d’une grande quantité de sang mortel pour le procédé de fabrication de leur élixir interdit. À cause de cela, les disparitions augmentent partout à Yanguo… Ces gamins ont tous été secourus par notre clan Jin.
Ils nourrissent une haine immense envers le clan Makli et la famille impériale actuelle pour la mort de leurs proches. Notre clan Jin veut empêcher le clan Makli de fabriquer l’élixir en drainant le sang vital des mortels et stopper leurs cultivateurs en Formation du Noyau d’escalader davantage.
— Les intérêts du clan de cultivateurs et ceux de ces enfants sont… alignés ?
Puis, ces enfants…
— Nous prévoyons d’abord de reprendre Yanguo au clan Makli et de les empêcher de capturer les mortels aveuglément. Dans ce cadre, nous planifions d’assassiner l’Empereur actuel de Yanguo, Makli Jung.
Un frisson me parcourut en entendant ces mots.
— Ces enfants se sont tous portés volontaires pour devenir des assassins. Peux-tu leur enseigner les arts martiaux ?
C’est alors que je compris la véritable nature de ce malaise oppressant.
Je devais enseigner aux enfants que j’avais décapités de mes propres mains dans ma vie passée.