Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Je me tenais au milieu de la scène, le souffle coupé. Mon esprit était dans un tel désordre que le monde autour de moi semblait tourner.
J’avais du mal à me concentrer sur ce qui m’attendait, la sueur coulant sur le côté de mon visage.
Mes jambes étaient faibles et partout où je regardais, je voyais les visages du public qui me fixaient avec des regards confus.
C’était une sensation étrange.
Je ne pouvais pas vraiment la décrire.
J’étais là et pourtant je ne me sentais pas là.
Tout ce à quoi je pouvais penser, c’était à l’homme qui avait applaudi quelques instants plus tôt.
‘Qu’est-ce que c’était… ?’
De par son attitude détendue et sa présence.
Je ne pouvais penser qu’à une seule personne et j’en avais oublié de respirer.
« Excuse-moi. »
Je n’ai pu me ressaisir que grâce à une certaine pression sur mon épaule et quand j’ai regardé, Jeremy, celui qui m’avait remis le prix, est apparu à côté de moi.
« Tout va bien ? »
« Oui. »
Bien que j’aie dit cela, j’étais tout sauf bien.
Je pouvais à peine penser ou bouger.
Il a fallu que je me concentre sur chaque partie de mon corps pour rester sur scène.
« C’est normal d’être nerveux. Tout le monde te regarde. Prononce le discours. Nous n’avons pas beaucoup de temps non plus. »
« … Je comprends. »
Ses mots étaient un peu flous pour moi.
Mais je les ai néanmoins compris.
Me tournant à nouveau vers la foule, j’ai ouvert la bouche et j’ai commencé à prononcer les mots que j’avais répétés au préalable.
Ce n’était pas un long discours.
… En fait, il était beaucoup plus court que celui des autres candidats, mais il était assez bon.
Dès que j’eus terminé, la foule se mit à applaudir.
Clap, clap, clap…
Plutôt que de la joie, je sentis des frissons parcourir mon corps dès que les applaudissements commencèrent.
Je me souvins soudain de la scène qui s’était déroulée quelques instants plus tôt et tout mon corps frissonna.
‘Je dois descendre.’
Plus je restais sur scène, plus je me sentais bizarre.
En descendant l’escalier, je fis de mon mieux pour rester calme.
C’était difficile.
Vraiment difficile, mais j’y parvins d’une manière ou d’une autre.
« Félicitations ! »
« Bien joué ! »
« Tu le mérite ! Ta performance était exceptionnelle. »
Les gens autour de moi se mirent à chuchoter des mots de félicitations. En temps normal, je les aurais remerciés, mais je n’étais pas en état de le faire.
« Ça va ? »
En m’asseyant, j’entendis la voix d’Aoife venant de ma droite.
Je ne me retournai pas pour la regarder et lui tendis simplement mon trophée.
« Garde-le. »
« … Euh ? »
Aoife semblait stupéfaite par mes actions.
Je ne pouvais pas lui en vouloir. Mais en même temps, je me fichais vraiment du trophée. Je me souciais davantage de l’argent.
C’était tout ce qui comptait pour moi.
« Prends-le comme une excuse de ma part. »
« M-mais… ce n’est pas… ? »
« Je n’en ai pas besoin. Tu le mérites. »
Les prix pour lesquels nous étions nominés étaient différents.
Mon rôle avait été plus important que le sien.
C’est pour cette raison que j’ai été nominé dans la catégorie Meilleur acteur dans un second rôle.
Elle, en revanche, n’était éligible que pour le prix de la Meilleure figurante. Il fallait un certain temps pour le meilleur second rôle, ce qu’elle n’a pas fait. Mais je ne pensais pas que cela avait vraiment d’importance. Dans l’ensemble, c’était un prix d’interprétation, et elle avait été formidable.
« Même si tu ne gagnes pas, tu as été géniale. »
« … »
Aoife devint silencieuse après cela.
Je ne savais pas quelle sorte d’expression elle faisait, et je ne pouvais pas me soucier assez pour le savoir.
Assis sur mon siège, tout mon corps était tendu.
S’accrochant aux côtés de la chaise, je restais immobile tandis que le son de mon propre battement de cœur tambourinait bruyamment dans mon esprit.
Ba… Boum ! Ba… Baboum!
***
L’événement se poursuivit à partir de là.
Des prix ont été décernés et des discours ont été prononcés. Aoife était assise sur son siège et regardait tout ce qui se passait.
Son esprit, auparavant nerveux, s’était quelque peu calmé lorsqu’elle avait baissé la tête pour regarder le trophée qu’elle tenait dans sa main.
Même maintenant, elle ne comprenait pas pourquoi il le lui avait donné.
« Tu le mérites. »
Ses mots se répétaient dans son esprit.
Comme un disque rayé, elles continuaient à résonner dans son esprit alors qu’elle regardait le trophée dans sa main. Le trophée n’était pas très grand.
Il tenait bien dans sa main et était froid au toucher.
« …. »
Aoife avait des sentiments mitigés en regardant le trophée.
Une partie d’elle le voulait vraiment.
Elle voulait l’accepter.
Mais,
‘Je ne veux pas que ce soit comme ça.’
Ce qu’elle voulait vraiment, c’était obtenir le prix grâce à ses propres compétences.
Mais ce n’était pas comme si elle n’était pas heureuse.
Un peu, je suppose ?
« Ensuite, nous annoncerons les résultats de la meilleure actrice dans un second rôle. »
Aoife sentit inconsciemment son dos se redresser à cette catégorie.
C’était sa catégorie.
Elle n’avait aucune attente quant à son classement, mais elle voulait voir… Voir combien de personnes avaient voté pour elle au final.
Combien de personnes avaient vu les efforts qu’elle avait déployés dans sa performance.
« Pour la première nominée, nous avons écrit par Cassandra James qui a joué le rôle d’Alex dans « Quand la nuit tombe » ».
La projection changea et une actrice y apparut.
Plusieurs scènes furent jouées et quand Aoife regarda la scène en cours, elle ne put que sourire amèrement.
Elle pouvait voir les différences évidentes entre elle et une vraie actrice.
Mais même alors, Aoife tourna légèrement la tête, ses yeux jetant un coup d’œil à l’homme assis à côté d’elle.
Comparé à lui…
Aoife pinça les lèvres.
Elle n’avait rien à dire sur sa performance. Le fait qu’il ait gagné en était la preuve.
« Pour le deuxième nominé, nous avons… »
Les nominés continuaient d’être mentionnés, leurs visages apparaissant sur la projection derrière eux.
Aoife était assise à côté d’elle, l’air impassible. Elle ne pouvait pas montrer sa nervosité. À tout le moins, elle ne voulait pas que le monde sache à quel point elle tenait à ce rôle.
Du moins, pas sa famille.
« Et enfin, nous avons Aoife K. Megrail qui a joué le rôle d’Emily dans L’Énigme du Manoir de Minuit. »
Lorsque son nom fut appelé, Aoife sentit son dos se redresser davantage.
De multiples regards se posèrent sur elle, et elle apparut sur la projection au centre de la scène.
Comparé aux autres candidats, son rôle était beaucoup plus petit, avec peu de scènes, mais en se regardant dans la projection, Aoife sentit son cœur battre plus vite.
C’était elle.
Elle était… Bonne.
Vraiment bonne.
« Et le prix est décerné à…
‘Peut-être…’
L’espoir commença à s’allumer dans sa poitrine.
Se pourrait-il que peut-être… ?
« Cassandra James ! »
Les espoirs d’Aoife furent rapidement anéantis à l’annonce de la gagnante.
Clap clap clap !
Elle regarda fixement la scène tandis que son environnement s’épanouissait au son des applaudissements.
Il lui fallut un moment pour s’en remettre, et elle suivit bientôt le reste avec les applaudissements.
‘Bon, c’était prévisible.’
Elle était un peu déçue, mais c’était le résultat attendu.
Bientôt, le classement apparut.
│Classement des meilleures actrices dans un second rôle
1. Cassandra James [Votes : 5617]
2. Lila Harrington [Votes : 4981]
3. Isabella Cortez [Votes : 4777]
4. Fiona Blackwood [Votes : 3091]
5. Miles Anderson [Votes : 1907]
6. Ethan Ramirez [Votes : 1759]
7. Aoife K. Megrail [Votes : 1]
En parcourant le classement, Aoife sentit son cœur se serrer.
‘Un seul vote…’
Elle serra légèrement le prix entre ses mains.
Même si elle s’y attendait, cela lui faisait quand même un peu mal.
Non, plutôt… C’était un peu humiliant.
Son jeu était-il si mauvais ? Ses efforts avaient-ils vraiment été si vains au final ?…
Aoife se mordit les lèvres et s’efforça de garder son sang-froid.
Mais c’était difficile.
Vraiment difficile.
La seule chose qui l’empêchait de craquer était le seul vote qu’elle avait reçu.
Il n’y en avait qu’un, et même si elle savait qui avait voté pour elle, c’était plus que suffisant pour qu’elle garde son sang-froid.
Et c’est aussi à ce moment-là qu’elle réalisa :
‘C’est vrai. Je ne suis pas la seule à avoir fait des efforts.’
En levant les yeux vers la scène et en voyant la lauréate du prix, Cassandra, le recevoir les larmes aux yeux, Aoife sentit un peu de sa morosité disparaître.
‘… Pourquoi ai-je cru une seule seconde que j’étais la seule à m’être investie dans ce rôle ?’
Les personnes qui avaient toutes été nominées étaient dans le secteur depuis bien plus longtemps qu’elle.
D’un autre côté, elle n’était qu’une débutante qui avait passé tout au plus quelques semaines dans ce rôle.
Ses efforts et les leurs étaient-ils vraiment les mêmes ?
‘Non, ils ne le sont pas.’
C’est cette prise de conscience qui a permis à Aoife de se calmer.
« Hoo. »
Après avoir pris une profonde inspiration et s’être appuyée contre sa chaise, elle a finalement réussi à esquisser un sourire et a commencé à applaudir avec le public à la fin du discours du gagnant.
Clap clap clap…
Tout en applaudissant, elle tenait fermement le trophée dans sa main.
Au moins, elle savait qu’il y avait une personne qui trouvait son jeu formidable.
La personne la plus improbable.
***
La cérémonie de remise des prix a duré trois heures au total.
Je suis resté assis à regarder fixement la scène pendant tout ce temps. Mes pensées continuaient de dériver vers la scène d’avant, et je ne pouvais m’empêcher de ressentir un étrange sentiment d’effroi qui me gagnait des profondeurs de mon corps.
« Julien. »
Elle rampait vers ma poitrine, enveloppant lentement chaque partie de mon cœur. Je me sentais suffoquer et, en regardant autour de moi, tout semblait si oppressant.
« Julien… ! »
« Hein ? »
Olga me sortit de mes pensées en me regardant avec inquiétude.
« Est-ce que ça va ? As-tu besoin d’air frais ? »
« Ah, oui… »
En regardant autour de moi, je vis qu’il ne restait presque plus personne autour de moi.
Le spectacle devait être terminé depuis un moment.
Je venais de me lever de ma chaise quand Olga me tira sur la chemise.
« J’ai quelque chose à te dire. Tu te souviens, n’est-ce pas ? »
« Oh, oui. »
« Allons dehors. Je préfère que cela reste entre nous. »
J’inclinai légèrement la tête, troublé par ses paroles.
Néanmoins, je la suivis hors du bâtiment et pris une profonde inspiration de l’air frais qui régnait à l’extérieur.
« C’est bon. »
Regardant autour d’elle et ne voyant personne, Olga poussa un soupir de soulagement avant de me regarder avec un sourire.
« Julien. Il y a quelque chose que j’aimerais te demander. »
« … »
Je plissai les yeux sans rien dire.
J’attendais juste qu’elle finisse.
« Que dirais-tu de jouer le rôle d’Azarias à l’évènement des quatre sommets ? »
Ses mots me surprirent.
Moi, jouer ?
« C’est… »
« Je sais que tu participes aussi, c’est pourquoi je ne te demanderai pas de t’entraîner avec nous. J’aimerais juste que tu prennes part à la pièce. Tu seras bien payé. »
« … Je serai payé ? »
Je repoussai toute pensée de rejet.
« Oh, oui. »
« Combien exactement ? »
« Eh bien, d’habitude environ 20 000, mais pour toi ? Je peux te proposer plus. Qu’en penses-tu ? »
Comme si elle avait compris ma faiblesse, le sourire d’Olga s’approfondit.
Je pinçai les lèvres et soupirai intérieurement.
‘Je ne peux pas refuser cette offre.’
C’était à quel point j’avais désespérément besoin d’argent. Je voulais vraiment acheter un nouveau manuel pour améliorer ma force.
« … Pouvez-vous me laisser un peu de temps pour y réfléchir ? »
Pourtant, je ne me suis pas précipité dans la situation, ce qui convenait à Olga.
« Bien sûr, bien sûr. »
En me tapotant l’épaule, elle enfila son manteau.
« Prends tout le temps que tu veux. Nous avons encore beaucoup de temps avant le Sommet. Tu sais où me contacter. »
Et sur ces mots, elle partit.
Alors qu’elle disparaissait peu à peu de ma vue, je secouai la tête.
« Ça… Haaa. »
Qui aurait cru que je devrais à nouveau jouer la comédie ?
Secouant amèrement la tête, je retournai vers l’hôtel. Les rues étaient étrangement vides, le seul son que j’entendais était celui de mes pas qui claquaient contre le sol.
Du moins, jusqu’à ce que
« Whoo~ »
J’entendis un sifflement et les poils de ma nuque se dressèrent.