Chapitre 6 – Le premier jour du second cycle
Auteur: Thremendous
Traductrice: Moonkissed
Clignement. Clignement.
Je pouvais à nouveau respirer.
Ce n’était plus le corps qui perdait de la vitalité.
La force vitale débordait dans tout mon corps.
‘…C’est ça.’
La forêt familière.
Je savais ce qui s’était passé.
J’avais encore régressé.
‘…Donc la régression n’était pas qu’une seule fois.’
Jusqu’à présent, j’avais considéré la régression comme une opportunité miraculeuse qui m’était donnée, en vivant fidèlement.
Bien que j’aie acquis la capacité de régressé, je ne connaissais pas les principes qui la régissaient, ni combien de fois cela pouvait arriver.
Mais maintenant, j’avais subi la régression deux fois.
‘La régression n’est pas la fin.’
Alors il y a de fortes chances que cela ne soit pas la fin non plus.
‘Régression infinie… ?’
Perdu dans mes pensées, le chef de section Jeon Myeong-hoon, comme à son habitude, s’élança furieusement vers moi.
— Vice-directeur Seo, espèce de salaud !
Whoosh ! Whish !
J’esquivai facilement la tentative de Jeon Myeong-hoon de m’asséner un coup de poing à la joue alors qu’il se précipitait vers moi.
— Il, il a esquivé ?
Swish ! Swoosh !
Furieux, Jeon Myeong-hoon se précipita de nouveau sur moi, mais je continuai à esquiver ses attaques avec aisance, perdu dans mes pensées.
‘Pourquoi… ai-je régressé ?’
Je regardai fixement Jeon Myeong-hoon qui chargeait contre moi.
Dans cette dernière vie.
J’avais vécu très durement.
Vraiment fidèlement.
J’avais vécu une vie satisfaisante et j’étais mort paisiblement.
Il y avait peut-être un peu de regret, mais je ne voulais jamais plus que cela.
‘Pourquoi… Ai-je régressé ?’
Un corps débordant de vitalité.
Une nouvelle opportunité que j’avais obtenue.
C’était sûrement quelque chose de bon. Mais…
‘Qu’en est-il de [tout] ce que j’ai accompli en 50 ans ?’
Maintenant, cela n’est nulle part.
Irremplaçable.
C’est ça.
En régressant, tout ce que j’avais construit en 50 ans avait disparu, effacé.
— Ça, ça, Vice-Directeur Seo, espèce de salaud ! Qu’est-ce que tu fais, comment oses-tu continuer à esquiver !
Jeon Myeong-hoon, avec son attitude audacieuse, cria et se précipita vers moi.
Je me décalai facilement, esquivant son coup de poing, et continuai à réfléchir.
‘Mais… Ça me semble familier. Qu’est-ce que ce sentiment familier… ?’
Ah, je vois.
‘…Exact. J’ai peut-être eu peur inconsciemment d’un jour comme aujourd’hui.’
Régression.
Certainement, c’était une opportunité miraculeuse, une seconde chance.
Mais, paradoxalement, je craignais de perdre cette période de temps par une autre régression.
Ce sentiment familier.
C’était parce que la peur que j’avais était maintenant réalisée devant moi.
‘Même si on me donnait une autre chance, serait-il juste d’effacer cette période de temps ?’
J’ai vécu ma vie sans honte.
Mais tout ce pour quoi j’avais vécu a été effacé par la régression.
‘C’est ça. Peut-être… que dans ma dernière vie aussi, j’avais inconsciemment peur de ce pouvoir. Non, je suis sûr que j’en avais peur.’
En réalisant que cette capacité de régression n’était pas une chose unique, ma peur ne fit que grandir.
Ou devrais-je dire, elle devint certaine.
‘Ce pouvoir, il nie toute ma vie.’
Si cette régression était la fin, je pourrais partir en paix.
Mais si ce n’était pas le cas ?
Et si ma régression continuait pour toujours ?
‘Toute ma vie sera niée, et ceux que je connaissais seront à jamais piégés dans le cycle du temps.’
C’est ça.
J’avais trouvé la véritable source de mon regret. Non, de ma peur.
Elle venait du pouvoir même de la régression.
Alors, comment devrais-je surmonter ce pouvoir de régression ?
‘Je dois éliminer la capacité de régression.’
Ce pouvoir ne devrait pas exister.
J’avais fixé un objectif à long terme pour cette vie, et pour d’innombrables vies à venir.
‘Je vais éliminer ma capacité de régression. Ou m’assurer qu’elle ne s’activera plus jamais.’
C’est le but à long terme que je poursuivrai.
‘…Pour cela, d’abord.’
Je dois découvrir l’origine de cette capacité de régression.
‘Sur Terre, aucun de nous n’avait de constitution ou de pouvoir particulier. Nous sommes tous les sept nés avec de telles capacités qu’après être venus dans ce monde, il est donc probable qu’elles aient leur origine ici.’
Je pensais que ces pouvoirs pouvaient aussi exister sur Terre, mais maintenant je suis sûr qu’ils n’existaient pas.
Ça n’a pas de sens.
S’il y avait des superpouvoirs innés comme invoquer la pluie et le vent, et percevoir des choses à des kilomètres, alors la directrice adjoint Oh et le directeur Kim n’auraient pas eu besoin de travailler dans notre entreprise.
‘Alors, la plus grande possibilité pour éliminer la capacité de régression… serait de revenir dans notre monde d’origine !’
J’ai précisé davantage mon objectif dans le cadre de mon objectif à long terme.
‘D’abord, visons à rentrer chez nous.’
Mais comment rentrer chez nous ?
‘Tout d’abord… mes capacités actuelles ne suffisent pas.’
Avec mes simples capacités mortelles, je ne peux rien tenter.
‘Je dois devenir plus fort.’
Être un guerrier de second rang ne suffit pas.
‘Je dois devenir un cultivateur !’
Oui.
Devenir un cultivateur pour obtenir une longue vie et du pouvoir.
‘Je dois enquêter sur la Porte de l’Ascension qui mène aux royaumes supérieurs !’
Lorsque la Porte de l’Ascension s’ouvre, l’espace dans cette région du Chemin de l’Ascension devient instable.
Alors, notre chute dans ce monde pourrait aussi y être liée.
Peut-être que par la Porte de l’Ascension, je pourrais revenir dans mon monde d’origine.
‘Devenir un cultivateur, puis se diriger vers la Porte de l’Ascension.’
Ainsi, j’ai pu préciser davantage mon objectif.
‘Mais pour devenir un cultivateur, il faut une Racine Spirituelle. Sans elle, un simple mortel ne pourra jamais devenir un cultivateur. Cependant, j’ai déjà frôlé le seuil d’une Racine Spirituelle !’
Dans ma vie passée.
Jeon Myeong-hoon hyung-nim m’avait dit.
L’état des Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine, réalisable par la voie martiale par un mortel, correspond à la Racine Spirituelle des Cinq Éléments inhérente à un cultivateur à la naissance.
En atteignant les Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine, même un simple mortel peut éveiller sa Racine Spirituelle !
‘…Exact. Mon objectif à long terme est de devenir un cultivateur, atteindre la Porte de l’Ascension, trouver un moyen de revenir chez moi, et éliminer ma capacité de régression.’
— Huh… Huff… Comment… Comment peut-il être si rapide… ce bâtard…
Et pour un objectif à court terme… pour obtenir une Racine Spirituelle nécessaire pour devenir un cultivateur, je dois pratiquer les arts martiaux pour atteindre l’état des Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine… je suppose.
J’ai soupiré.
C’est une condition extrêmement difficile.
Déjà peu talentueux en arts martiaux, qui sait combien de temps il me faudra pour atteindre les Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine.
‘Ironiquement, je dois compter sur ma capacité de régression pour l’éliminer.’
Je ne me sens pas désespéré tant que je possède la capacité de régression.
J’ai des opportunités infinies.
‘Peu importe combien de temps cela prendra… je finirai par atteindre les Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine.’
Je me suis fermement résolu, en fixant la direction de mon avenir.
Enfin, sortant de mes pensées, j’ai regardé Jeon Myeong-hoon, qui haletait et était assis devant moi.
— …Chef de section Jeon, calme-toi. À quoi ça sert de se mettre en colère dans cette situation ?
— Toi… espèce de bâtard. Tu ne sais même pas ce que tu as fait de mal…
— Certes, le chef de section Jeon m’a tout délégué la veille, m’obligeant à rester éveillé toute la nuit avant l’atelier. Tu étais aussi censé conduire, n’est-ce pas ? Même si tu savais que j’étais fatigué, tu m’as empêché de demander à d’autres de conduire. De plus, lors de l’éboulement, j’ai fait tout ce que je pouvais. Ça s’est passé si vite que je n’ai pas pu faire plus. Ne cherche pas à me rejeter la faute avec ta logique irrationnelle et réfléchis à ce qu’il faut faire ensuite.
J’ai tout laissé sortir comme une cascade, puis je suis passé devant Jeon Myeong-hoon en direction de Young-hoon Hyung-nim.
— Hyung-nim… non, Directeur Kim Young-hoon. Désolé de te déranger, mais puis-je emprunter ton briquet ?
— Hmm, d’accord.
— Merci. Il semble que la nuit approche, je vais donc trouver un endroit pour passer la nuit. Quant aux autres, ils doivent soit retrouver la voiture, soit trouver un moyen de sortir de cette forêt. Je vais allumer un feu là-bas, alors venez me retrouver à la lumière quand il fera nuit.
— Heu… non.
Après mon discours précipité, je me suis dirigé vers la grotte où j’avais séjourné la dernière fois.
Puis j’ai ramassé des branches pour faire un pare-vent et une porte, et j’ai rassemblé du bois pour un grand feu, me préparant pour la nuit.
J’ai aussi cueilli des fruits et des herbes à proximité pour les cuisiner sur le feu.
Les sons de crépitement remplissaient l’air.
J’ai déchiré mon sous-vêtement pour faire une pochette afin de récolter des herbes et j’ai rassemblé des herbes comme des hémostatiques, des analgésiques et des herbes paralysantes autour de la base, me préparant pour le renard qui pourrait venir mordre mon bras demain.
— Hmm, les fruits sont mûrs.
J’ai pris les fruits rôtis sous le feu, les ai refroidis, les ai épluchés, puis j’ai commencé à manger.
— Pas mal.
Après avoir rempli mon ventre, j’ai choisi une branche appropriée et l’ai tenue comme une épée.
L’épée de la Montagne Coupée.
Ma dernière vie.
Ma première régression.
L’art martial parfaitement adapté à mon corps, créé par Young-hoon Hyung-nim avec son talent débordant.
Whoosh, whoosh !
J’ai tenu l’épée et j’ai balancé, pratiquant les formes de un à douze de l’Épée de la Montagne Coupée en séquence.
— Hmm, j’ai perdu un peu la main.
Dans ma dernière vie, juste avant la mort, je ne pouvais même pas soulever une épée correctement pour pratiquer l’escrime.
Par conséquent, mon art martial était revenu à peine de second ordre.
— Mais si je me concentre sur l’entraînement pendant environ un mois, je devrais pouvoir retrouver la sensation…
Mon énergie interne devrait aussi être suffisante, compte tenu des médicaments spirituels dispersés tout au long du Chemin de l’Ascension.
Jusqu’où puis-je progresser dans cette vie ?
Cette fois, j’avais décidé de ne pas participer à des entreprises ridicules comme l’Alliance Wulin.
Cela consommait trop de mon temps personnel.
J’étais tellement absorbé par le travail que je ne pouvais même pas visiter les maisons closes, encore moins rencontrer des femmes.
‘Dans cette vie, je vais me concentrer sur les arts martiaux.’
Pour devenir un cultivateur, je dois d’abord atteindre les Cinq Énergies Convergeant à l’Origine et éveiller une Racine Spirituelle.
Mais avec mon talent limité en arts martiaux, atteindre cet état semble encore loin.
‘Mon objectif immédiat est de maximiser ma capacité martiale.’
Après avoir pratiqué l’Épée de la Montagne Coupée, j’ai commencé à activer le Dantian de mon corps non entraîné en respirant selon la Méthode du Cœur Cheonji.
Utiliser cette technique de respiration m’avait fait sentir purifié et avait clarifié mon esprit.
‘…Attends une minute.’
Je me suis soudain rappelé l’art martial complété par Young-hoon Hyung-nim dans ma dernière vie.
Le Record de la Surpassation de la Cultivation et des Arts Martiaux Épuisés.
L’art martial créé pour affronter les cultivateurs avec un corps mortel.
‘Young-hoon Hyung-nim a consacré toute sa vie à créer cet art martial. C’était un art créé après qu’il soit devenu un maître suprême.’
Et s’il avait appris cet art martial dès le début ?
Dans ma dernière vie, j’avais fait progresser la naissance de Young-hoon Hyung-nim en tant que plus fort sous les cieux de 40 ans en lui enseignant des arts martiaux avancés.
Alors, que se passerait-il s’il apprenait dès le départ l’art martial sur lequel il avait passé sa vie à méditer ?
Je me suis souvenu du dernier moment où j’ai vu Young-hoon Hyung-nim.
‘…Bien que je me sois fixé comme objectif d’apprendre les arts martiaux pour obtenir une Racine Spirituelle afin de devenir un cultivateur…’
Peut-être pourrait-il me présenter une autre possibilité.
Boum, boum…
Dehors, dans la grotte, j’ai entendu les pas d’autres personnes qui avaient vu le feu que j’avais allumé et sont venus le chercher.
— Heh heh, Directeur adjoint Seo. Tu es vraiment compétent. Quand as-tu fait cela ?
Young-hoon hyung-nim.
Le directeur Kim Young-hoon fut le premier à entrer dans la grotte.
Je me suis approché de lui, lui ai rendu le briquet, et ai demandé de façon détendue.
— Directeur, je connais quelques exercices de santé et techniques de respiration… Avec la tension de cette situation, cela te dérangerait-il de pratiquer avec moi ?