Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Flic flap, ploc…
La pluie incessante s’était progressivement calmée après la disparition de la directrice adjointe Oh.
Au bout d’un moment, le ciel avait commencé à s’éclaircir.
— … Quoi qu’il arrive, je vais aller chercher de la nourriture.
Je m’étais levé, laissant derrière moi les deux personnes qui étaient devenues découragées.
— Attends, directeur adjoint Seo. Allons-y ensemble.
— Oui, oui. Et si des créatures étranges nous kidnappaient pendant que nous sommes séparés ?
— … Eh bien, oui. Et… dis-je avec un sourire amer.
— À proprement parler, comme ils ont été emmenés en tant que disciples ou parents, cela ressemble plus à du recrutement qu’à un enlèvement…
— C’est un enlèvement. Quoi ? Ces créatures étranges ont-elles vraiment obtenu leur consentement avant de les emmener ?
La directrice Kim parla avec une grimace. En effet, il s’agissait bien d’un enlèvement.
Nous restâmes proches les uns des autres tandis que nous ramassions des herbes et des fruits.
— Essaie de mâcher cette herbe. Ça te réchauffera.
Après la pluie, j’ai donné des herbes réchauffantes au directeur Kim et à la directrice Kim, qui grelottaient dans l’air froid.
— M-merci, directeur adjoint Seo.
Vraiment, sans toi, nous serions morts de faim depuis le premier jour…
— Pourquoi la société n’a-t-elle pas reconnu quelqu’un d’aussi compétent que toi…
J’ai ri amèrement.
— La seule chose que je sais faire, c’est survivre dans les bois pendant quelques jours, mais je n’ai aucune autre compétence ni aucun talent.
— Ne sois pas modeste. C’est grâce à toi que nous sommes encore en vie. Tu es, en substance, notre sauveur.
— C’est vrai, directeur adjoint.
Les deux m’avaient encouragé d’une voix tremblante.
Ému par leurs paroles sincères, je ne pouvais que sourire amèrement intérieurement.
— C’est tout ce que je peux faire pour vous.
En ce moment, je suis comme un marchand qui tentait d’acheter les faveurs du directeur Kim avec mes connaissances futures.
Je n’étais ni une personne compétente, ni une bonne personne, ni quelqu’un qui pouvait être le sauveur des autres.
Je payais simplement le prix maximum que je pouvais actuellement pour acheter des faveurs.
— C’est pourquoi vous devriez aussi essayer cela. Cela vous éclaircira l’esprit.
— Cette herbe favorise la circulation sanguine…
— Ce fruit est réputé efficace pour la beauté…
J’ai erré dans la forêt, donnant à manger au directeur Kim et à la directrice Kim de nombreuses herbes médicinales et fruits.
‘J’ai déterré quelques racines de bambou jaune supplémentaires. J’ai également récolté de nombreuses herbes précieuses issues de ma vie passée. Et…’
Je m’assurai qu’ils avaient tous deux mangé à leur faim.
— Merci, directeur adjoint Seo. Je me sens rassasiée, ma morosité s’estompe un peu.
— Directeur adjoint. Tu ne peux vraiment… aller nulle part.
— … Bien sûr. Je ne vais pas me faire kidnapper.
Alors que je me promenais dans la forêt, cueillant des herbes et des fruits, le soir approchait.
— Bon, il est temps.
J’ai enlevé ma chemise et l’ai enflammée avec le briquet du directeur Kim.
— Bon sang ! Directeur adjoint Seo ! Que fais-tu ?
— Directeur adjoint !
Les vêtements, qui avaient séché après la pluie et que je portais pendant que je me promenais dehors, avaient pris feu facilement.
Je jetai les fruits fraîchement cueillis dans le feu allumé par mes vêtements en flammes.
— … Nous n’avons pas pu ramasser de bois à cause de la pluie. La nuit va bientôt tomber, nous avons besoin de feu.
— Mais… vos vêtements…
— Je vais bien. Je n’ai pas apporté beaucoup d’herbes réchauffantes ?
Un cadeau d’adieu pour la directrice Kim.
Je laissai les deux en panique et, après un moment, récupérai les fruits dans le feu à l’aide d’une branche.
— Directeur Kim, goûte ça. directrice Kim, toi aussi.
— … Merci, directeur adjoint Seo.
— Vraiment, merci.
Le soleil s’était couché.
Nous nous assîmes dans la grotte, regardant le coucher du soleil, mangeant des fruits grillés.
Ce serait probablement le dernier repas avec la directrice Kim.
Tout en mangeant les fruits, nous avons bavardé pour masquer la tristesse de la séparation avec le chef Oh, le chef de section Jeon, le directeur adjoint Kang et la directrice adjointe Oh.
Parfois, nous riions de bon cœur,
parfois nous ricanions doucement.
Parfois, nous feignions de ne pas être intéressés par les blagues du directeur Kim.
Ainsi, nous avons passé un long moment à rire et à discuter.
Alors que le ciel passait du rouge au violet au coucher du soleil, le soleil avait presque complètement disparu à l’horizon.
Au loin.
Dans la direction où de nombreux cultivateurs et le roi dragon de la mer s’étaient dirigés, vers la porte de l’ascension, la directrice Kim avait soudainement tourné la tête.
— directrice Kim, qu’y a-t-il ?
Le directeur Kim a demandé à la directrice Kim Yeon. En voyant ses lèvres trembler, j’ai deviné que le moment était venu.
— Euh, euh…
Elle avait réveillé ses capacités.
— C’est, c’est étrange… Tout à coup, je peux tout sentir autour de moi. Mes sens s’étendent sur plusieurs kilomètres… Ah, ahh…
La directrice Kim Yeon, soudain capable de percevoir son environnement sur plusieurs kilomètres, se saisit la tête dans un gémissement de douleur.
— Ugh… Grrr…
— Directeur adjoint Seo ! Que devons-nous faire ? Y a-t-il une herbe qui soulage les maux de tête… ?
— Il y en a une pour les maux de tête ici, mais…
Je doutais que cela soit utile.
Il y a 50 ans.
Dans ma vie antérieure, c’était à peu près à cette époque qu’elle avait été enlevée.
— Ah, ahh… !
Elle cria doucement en direction de la Porte de l’Ascension.
— Ça arrive ! Ça arrive ! Quelque chose arrive !
Depuis la direction de la Porte de l’Ascension, où les cultivateurs s’étaient dirigés, un petit point devint visible.
Peu après, le point grossit rapidement et s’approcha de nous à toute vitesse.
Whoosh !
Arrivant au-dessus de notre grotte à une vitesse incroyable, c’était une bête géante ressemblant à une marionnette.
Assis sur le dos de cette sinistre bête, se trouvait un vieil homme bossu tenant une canne.
[Qu’est-ce que c’est ? Des mortels ? Comment des mortels sans racines spirituelles ont-ils pu atteindre les abords du Chemin de l’Ascension ? Ah, je vois. C’est le moment où la Porte de l’Ascension s’ouvre et où l’espace environnant devient instable. Il est probable que des mortels ordinaires aient été pris dans une tempête spatiale ! Kikihi, comme prévu, je suis un génie. J’ai résolu cette énigme en un instant !]
Le vieil homme bossu, satisfait de lui-même, rit pendant un moment, puis nous demanda.
[Au fait, vous, les gens ordinaires. Qui était-ce qui a libéré une telle conscience ? J’ai été surpris, pensant qu’un immortel de haut niveau du Royaume Supérieur était descendu… Ah, c’est toi là ?]
Saut !
Le vieil homme sauta de la marionnette et s’approcha de la directrice Kim Yeon, qui souffrait d’un mal de tête.
— Qui êtes-vous… ? La directrice Kim est… notre collègue.
Le directeur Kim bloqua courageusement le passage du vieil homme.
Mais d’un simple mouvement du menton, le vieil homme le jeta sans effort sur le côté.
Je courus pour rattraper le directeur Kim et, bien que je me frappai le dos, je parvins à le rattraper sans encombre.
— Directeur adjoint Seo, merci. Ha, ouf ! Ça va ? Ton dos !
— Je… ça va.
Pendant que nous étions occupés, le vieil homme bossu s’approcha de Kim Yeon.
[Intéressant, vraiment intéressant. La conscience d’un mortel ordinaire ne devrait pas s’étendre au-delà de son propre cerveau. Mais la conscience de cette fille s’étend comme des fils dans toutes les directions. Elle est si vaste que je l’ai confondue avec la présence d’un immortel du Royaume Supérieur…]
Le vieil homme bossu souleva le menton de la directrice Kim Yeon en souriant.
[Enfant, je vais te prendre sous mon aile. Tu manques peut-être de racines spirituelles, mais grâce à mes capacités, je peux les éveiller pleinement. Je suis curieux de voir quels résultats émergeront si une conscience aussi particulière évolue vers la conscience divine d’un cultivateur…]
Les yeux de la directrice Kim Yeon tremblèrent, et elle se tourna vers nous.
— Directeur… Directeur adjoint…
[Hmm…? J’ai dit que je t’emmènerais, et tu t’accroches encore à ces liens terrestres ?]
— Ugh, huu…
Des larmes grosses comme des haricots commencèrent à couler de ses yeux.
Elle avait craint d’être séparée de nous après que ses collègues aient été kidnappés quelques jours seulement après leur arrivée dans ce monde. L’idée d’être à nouveau séparée de nous l’effrayait.
En la voyant ainsi, le visage du vieil homme bossu se déforma de manière grotesque et il nous désigna du doigt.
— Keug ! Keuugh !
— Argh !
Le directeur Kim et moi-même poussâmes un cri rauque et nous effondrâmes sur place.
Une pression écrasante qui nous empêchait de respirer nous serrait la poitrine.
[Alors, je vais personnellement rompre tes relations mondaines. Maintenant…]
— Non, je vous en prie ! Je ferai tout ce que vous voulez. Épargnez-les, je vous en supplie !
La directrice Kim Yeon, en larmes, s’accrocha aux pieds du vieil homme.
Voyant cela, le vieil homme bossu fronça les sourcils et retira sa main.
La pression écrasante qui semblait vouloir faire éclater nos cœurs finit par s’atténuer.
[Très bien, si tu le dis… Mais n’oublies pas que tu m’appartiens désormais et que tu dois oublier tous tes liens avec le monde. Compris ?]
— … Je comprends…
[Eh bien, puisque nous en sommes là, je vais envoyer ces deux-là dans un pays mortel voisin à travers une faille spatiale. Je les enverrai au hasard, donc même moi, je ne saurai pas où ils atterriront. Tu ne les reverras jamais ! Oublies ces liens mondains insignifiants !]
— Attendez… !
Whoosh !
Crack !
Une faille sombre s’ouvrit derrière le directeur Kim et moi.
Surpris, le directeur Kim avait essayé de courir dans l’autre direction, et j’ai rapidement rassemblé les herbes et les plantes médicinales que j’avais placées à l’entrée de la grotte.
[Restez où vous êtes !]
Alors que le vieil homme bossu faisait signe, nous avons commencé à être aspirés vers la faille.
— Eun Hyun ! Directeur Young Hoon !!! Non !
Alors que le directeur Kim Yeon tendait les bras vers nous avec un regard désespéré, nous perdîmes connaissance de l’autre côté de la faille.
Clignement des yeux.
Je repris mes esprits et me relevai.
— Où suis-je… ?
Je regardai autour de moi, me remémorant des souvenirs d’il y a 50 ans.
L’odeur de moisi.
Les bruits provenant de loin…
— … Quoi ?
Je me frottai les yeux et regardai autour de moi.
C’était différent de mes souvenirs.
Cet endroit était différent de celui où le directeur Kim et moi avions atterri dans ma vie passée.
Je me retrouvais dans une ruelle, avec des gens qui passaient de l’autre côté.
— Pourquoi est-ce différent de la dernière fois ?
Puis je me suis souvenu du vieil homme bossu qui disait qu’il reliait les failles spatiales de manière aléatoire.
— … C’était aléatoire.
Même une infime différence pouvait avoir modifié les probabilités en raison de l’effet papillon, m’envoyant dans un endroit différent de celui de ma vie passée.
Je me retournai.
Derrière moi se trouvaient le directeur Kim et les herbes que j’avais apportées, éparpillées sur le sol.
— … Sortons un moment.
Je rangeai les herbes et les poussai dans un coin de la ruelle, les recouvrant d’un sac en toile de jute.
Puis je sortis dans la rue.
Une cacophonie de sons frappa mes oreilles.
— La meilleure soie de Yanguo !
— Les marchandises du jour sont des écritures sacrées du pays de Shengzhi !
— Si vous parlez de notre pharmacie…
C’était un quartier animé.
Heureusement, c’était une langue que je connaissais bien.
‘J’ai été surpris pendant un instant. J’ai cru que j’étais tombé dans un pays complètement différent où je devais apprendre une nouvelle langue…’
Heureusement, il semblait que j’avais atterri à Yanguo, où j’avais vécu dans ma vie antérieure.
— Excusez-moi, je suis un peu perdu. Comment s’appelle cet endroit ? Je viens du village et je ne connais pas bien les noms ici…
J’ai arrêté un passant pour lui demander le nom de cet endroit.
Dans ma vie antérieure, le directeur Kim et moi avions atterri dans la ville de Lianshan à Yanguo.
Une petite ville située à la frontière de Yanguo.
Le passant, me regardant comme si j’étais fou, avait repoussé ma main et m’avait dit :
— Tu as perdu la tête ? Tu demandes où tu es en plein milieu de la capitale ? Quelle malchance ! Rencontrer un fou en plein jour…
— La capitale…
J’ai souri en apprenant le nom de cet endroit.
— La ville Seokyung !
Dans cette vie, j’étais arrivé dans la capitale de Yanguo.