Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
À l’intérieur du salon de thé.
Après avoir servi une tasse de thé à Xia Huyou, Su Yu se versa une tasse de thé et la sirota en réfléchissant.
Xia Huyou attendit patiemment.
Peu après, Su Yu posa la tasse et dit : « L’arbre le plus grand attire toujours le plus de vent. Avec la création de la méthode de fusion des acupoints, mes ennemis commencent à me considérer comme une épine dans la chair. »
Xia Huyou acquiesça.
« Que penses-tu de la faction des caractères uniques ? Me regardent-ils du point de vue de l’humanité dans son ensemble et me considèrent-ils comme quelqu’un qui peut aider à augmenter la force de l’humanité ? Ou regardent-ils de leur propre point de vue, me voyant comme un danger qui pourrait ressusciter la faction à caractères multiples et grandir jusqu’à ce que nous soyons aussi forts qu’il y a 50 ans, ou même assez forts pour couper leur héritage ? »
Xia Huyou ne dit rien.
Su Yu le regarda fixement.
Après un court silence, Xia Huyou sourit amèrement et dit, « Qu’en penses-tu ? Su Yu, ce n’est pas la peine de demander une chose pareille. Je vais être franc. Très peu de gens sont capables de voir les choses du point de vue de l’humanité dans son ensemble. Cela s’applique à toi. Sois honnête. Vois-tu les choses du point de vue de l’humanité dans son ensemble lorsque tu fais des choses ? »
Su Yu sourit, « Non. Je pense d’abord à moi avant de penser à l’humanité dans son ensemble. »
« Voilà, c’est fait. » dit Xia Huyou, impuissant, « Ainsi, il est inutile de poser cette question. Les membres de la faction à caractère unique penseront d’abord pour eux-mêmes et ensuite pour leur faction. Les autres viennent en troisième position. »
Su Yu acquiesça. « Alors, ils veulent ma mort ? »
« Ne t’inquiète pas. À l’intérieur de l’académie ou même de la capitale, ils n’auront pas le courage de faire ça. »
Su Yu demanda calmement : « Et si je quitte la capitale ? Et si quelqu’un de leur faction s’en prend à moi ? Bien sûr, je n’ai pas peur de ça. Je suis certain de pouvoir survivre à une attaque de leur part. Mais que fera le Grand Xia si cela se produit ? »
« Tu parles d’une attaque en dehors d’une ville ? »
« Oui. »
Xia Huyou demanda à nouveau, « Est-ce à l’intérieur des frontières du Grand Xia ? »
« Probablement pas. »
La Montagne de la Chute des Étoiles était une région frontalière, mais à proprement parler, cette région appartenait au Grand Ming.
Xia Huyou fronça les sourcils et dit solennellement : « Ce sera difficile. À vrai dire, s’ils osent faire un mouvement à l’intérieur de la capitale… eh bien, ce que nous ferons dépendra de l’identité de l’attaquant. S’il s’agit d’un individu important, nous mènerons une enquête. Si l’attaquant n’est pas une personne importante, nous mènerons également une enquête pour nous assurer qu’il ne s’agit pas de la secte qui tente de semer le chaos. Mais en dehors d’une ville, et surtout en dehors du Grand Xia lui-même, nous ignorons généralement ce genre d’affaires… »
Su Yu dit : « En d’autres termes, le Grand Xia l’ignorera très probablement si cela se produit dans la nature ? »
« À peu près. » Xia Huyou expliqua : « L’exception, c’est lorsque la secte est impliquée. Sinon, il s’agit seulement d’un conflit entre frères humains. Et pour être tout à fait honnête, les conflits existent partout. Sinon, le royaume humain aurait été unifié depuis longtemps. C’est particulièrement vrai pour nous, les cultivateurs. Il est impossible d’éviter les conflits. La plupart du temps, les différentes préfectures fermeront les yeux sur ces conflits qui se produisent dans la nature. »
Su Yu s’enfonça dans ses pensées.
Après un court moment, il dit : « En d’autres termes, tout est permis dans les régions sauvages ? »
« Je suppose qu’on peut le dire. Après tout… nous ne pouvons pas tout contrôler. Bien sûr, si tu parviens à trouver des preuves solides, nous ferons quelque chose. Après tout, tu as été attaqués sans raison. »
« Si j’ai la preuve de leur attaque, que ferait le Grand Xia ? »
Xia Huyou réfléchit et dit : « L’attaquant mourra. Mais s’il y a un cerveau, il nous sera difficile de faire quoi que ce soit à moins que tu ne puisses prouver l’implication du cerveau. Après tout, conspirer pour tuer un étudiant de génie est un grand crime. »
Il regarda Su Yu et lui demanda solennellement : « Tu as l’intention de partir et de te faire appâter pour t’occuper d’eux une bonne fois pour toutes ? Su Yu, ne prends pas ce risque. Ce n’est pas nécessaire. »
« Je sais ce que tu penses. La réputation de la faction des caractères uniques a été ruinée récemment. S’ils continuent à agir comme ils le font, ils s’effondreront tôt ou tard. Il n’est pas nécessaire de te mettre en danger. Tu ne pourras que faire punir l’agresseur. Il serait trop difficile pour nous de faire quoi que ce soit à propos des conspirateurs qui n’ont pas attaqué personnellement… »
Su Yu fronça les sourcils : « Est-ce vraiment si difficile ? Cela signifie-t-il que je dois rester à l’académie pour toujours ? Après tout, ils peuvent simplement sacrifier un brèche des nuages pour en finir avec moi une bonne fois pour toutes. »
Xia Huyou acquiesça. Cela avait toujours été la pratique pour tous les conflits qui se produisaient dans la nature. Bien sûr, ce serait une toute autre affaire si l’attaque se produisait au sein même de l’académie.
Il ajouta : « Je doute qu’ils prennent ce risque. Après tout, ce n’est pas comme s’il n’y avait pas d’experts dans votre faction. Ils comprennent certainement que te tuer équivaudrait à une guerre sans merci. L’aîné Hong est toujours là. S’il commence à tuer sans réserve, combien de personnes pourront l’arrêter ? Ont-ils l’intention de se cacher dans l’académie pour toujours ? »
Xia Huyou ne pensait pas qu’ils iraient aussi loin.
Mais Su Yu pensait qu’il ne devait jamais surestimer l’intelligence de la faction des caractères uniques. Il dit, « Tu as peut-être raison. Mais je ne peux pas compter sur leur intelligence pour ma propre sécurité. Peut-être croient-ils qu’ils peuvent me tuer sans être détectés… »
Xia Huyou regarda Su Yu solennellement pendant un long moment avant de dire, « Tu veux dire… »
Su Yu dit calmement, « Je vais les attirer dehors. Même si je ne peux pas tous les impliquer, je leur ferai subir une perte suffisamment importante pour les blesser. Je peux tuer la personne qui m’attaque, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Une ruine ancienne est-elle un appât assez séduisant ? »
Xia Huyou sombra dans le silence. Est-ce que c’était séduisant ? C’était extrêmement séduisant. La découverte de n’importe quelle ruine serait suivie d’une série de conflits. Après tout, chaque ruine représenterait l’apparition d’un nouveau Soleil-lune ou même d’un Invincible.
C’était dire à quel point l’héritage d’une ruine ancienne pouvait être puissant. Qui ne voudrait pas obtenir une ruine pour lui-même ?
Su Yu dit, « Et si j’avais une ruine… »
« Tu le révèles ? »
Xia Huyou s’exclama en état de choc, « Pourquoi ne pas demander à la Famille Xia de l’excaver pour toi ? Nous suivrons les règles et te donnerons une part équitable. »
Su Yu sourit. Si même la Famille Xia croyait qu’il possédait une ruine, beaucoup de gens devaient probablement croire la même chose. Il pensait que certaines personnes étaient déjà en train de chercher la ruine supposée à Nanyuan. Une ruine ancienne était vraiment trop séduisante.
Xia Huyou dit, « Su Yu, ce n’est pas nécessaire ! Si tu exposes ta ruine, tu attireras beaucoup de monde. Même si c’est dans le Grand Xia, la Famille Xia aura les mains liées. Selon les règles, de nombreux experts seraient autorisés à concourir pour la ruine. »
Xia Huyou pensait que Su Yu prenait un risque par désespoir. Il voulait exposer sa ruine pour attirer la faction des caractères uniques. C’était trop dangereux. Cela n’en valait pas la peine s’il devait exposer la ruine juste pour s’occuper de la faction à caractère unique.
Après cela, Su Yu ne vivrait plus un jour en paix. Plus important encore, quelqu’un d’autre pourrait s’emparer de la ruine de Su Yu. Su Yu était-il si confiant qu’il pouvait garder la ruine pour lui ? Même une existence comme la Famille Xia pourrait être forcée de partager la ruine avec des étrangers.
Lorsque Su Yu vit la réaction de Xia Huyou, il resta sans voix. Il n’y avait pas de ruine. Il n’avait jamais vu de ruine de sa vie. La seule chose qu’il avait vu était le trésor enterré de la Secte de l’Aile de Ciel Divine.
Su Yu ne prit pas la peine de s’expliquer. Il dit, « Je ne répandrai la rumeur que dans un petit cercle. Penses-tu que cela suffira à les faire bouger ? Puisqu’une ruine est censée être gardée secrète, je doute qu’ils répandent la rumeur, n’est-ce pas ? De plus, répandre la rumeur prend du temps. Lorsque suffisamment de temps aura passé et qu’il sera prouvé que la ruine n’existe pas, l’affaire sera close. »
« Toi… »
Xia Huyou fronça les sourcils, « Tu pêches. Mais premièrement, tu ne pourras peut-être pas survivre à l’attaque. Deuxièmement, si tu finis par tuer l’attaquant, les autres membres de la faction des caractères uniques n’accepteront jamais de cesser les hostilités avec toi. »
« Ce n’est pas comme si nous n’étions pas hostiles l’un envers l’autre en ce moment. » Su Yu renifla, « Tu crois que je veux coexister avec eux pacifiquement ? Ils essaient définitivement de m’achever alors que je suis encore faible. De même, j’essaie également de leur donner un coup dur alors qu’ils me sous-estiment encore à cause de mon faible niveau de culture. »
Il y avait des avantages à avoir un faible niveau de culture. Ses ennemis ne le surestimeraient pas. Si Su Yu parvenait vraiment à atteindre le Royaume de l’Ascension des nuages ou de la brèche des nuages, il pourrait se transformer en cible pour de nombreuses Mer de Montagne ou même des Soleil-lunes.
Mais à son niveau actuel, il ne rencontrerait personne de plus haut que le Royaume Mer de Montagne. À ce moment, Xia Huyou comprit enfin ce que Su Yu essayait de faire.
Il expira et dit, « Tu veux pêcher, mais tu n’as pas peur de pêcher quelque chose d’assez gros pour te manger à la place ? Tu veux simplement savoir ce que la Famille Xia en pense avant de le faire, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
Xia Huyou s’enfonça dans le silence. Après un court moment, il dit : « La position de la Famille Xia est simple. Nous nous occuperons de celui qui enfreint les règles. Peu importe si quelqu’un a été incité à enfreindre les règles. Tout contrevenant sera puni. Cela vaut pour eux comme pour toi. Telle est la position de la Famille Xia en ce qui concerne les règles du Grand Xia. »
« Même si je n’aime pas la façon dont ils s’entendent avec le Grand Zhou, je dois être patient. Pourquoi ? Parce qu’ils ne font rien ouvertement contre nous. En vérité, même s’ils s’allient vraiment au Grand Zhou, que pouvons-nous faire puisque c’est nous qui n’avons pas réussi à garder nos talents avec nous ? Tout au plus, nous nous souviendrons de cette rancune. Nous sommes tous des êtres humains. Le mouvement entre les perfectures est tout à fait normal. Tu comprends ? »
Su Yu acquiesça. Il demanda : « Les rumeurs d’une ruine suffiraient-elles à attirer les Mer de Montagne de la faction à caractère unique ? »
« Oui. » Xia Huyou dit avec confiance : « Il n’y a aucun doute là-dessus. »
« Combien de personnes penses-tu qu’ils enverraient ? »
« C’est… difficile à dire. Au moins deux d’entre eux. »
Su Yu hocha la tête d’un air pensif, « J’ai compris. »
« Su Yu… » Xia Huyou dit, « Si tu veux mon avis, tu es à un stade de croissance rapide. Tu ferais mieux de rester discret. Ces gens recevront leur dû tôt ou tard. »
« Je n’aime pas perdre du temps. » dit Su Yu calmement, « C’est le moment idéal pour le faire. Si j’attends d’être plus fort, ces gens ne seront plus les seuls que j’aurai à affronter. Je ne veux pas être poignardé dans le dos à un moment critique. De la même façon, ils ont également peur d’être poignardés par moi. »
Su Yu dit sérieusement : « La relation entre nous s’est déjà détériorée jusqu’à un point de non-retour. Une solution pacifique n’est plus possible. Ne le vois-tu pas, Xia Huyou ? Après la bataille précédente, notre hostilité a atteint un niveau supérieur. Plus vous essayez d’étouffer notre conflit, plus il sera intense. »
« Je comprends que la famille Xia souhaite étouffer le conflit. Mais penses-tu que ce soit possible ? Mon professeur a tué certains des leurs. Ils veulent tuer mon professeur. Ils veulent s’emparer du caractère du cinquième principal. Supprimer le conflit ne résoudra rien. »
« Mais tu… » Xia Huyou pensait toujours que Su Yu était trop faible pour s’impliquer.
Su Yu secoua la tête, « Je ne veux pas y prendre part. Mais je dois partir un jour. Je ne peux pas rester à l’académie pour toujours. Je ne peux pas rester passif et attendre qu’ils fassent quelque chose avant de me défendre. Il suffit de voir ce que les étudiants étrangers et la secte ont fait. »
« Ce n’est qu’une hypothèse, mais dès que la secte a attaqué, j’ai commencé à soupçonner la faction à caractère unique. »
« Je veux seulement connaître la position de la famille Xia. On m’a dit que la famille Xia ne se mêlait pas de ce qui se passait dans la nature. Mais si je peux trouver une preuve solide qu’ils ont effectivement tenté de m’assassiner, la Famille Xia les punira, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
Xia Huyou acquiesça. C’est certain. S’il n’y avait pas de preuve, la Famille Xia n’aurait pas une bonne excuse pour faire quelque chose. Avec des preuves solides, ils feraient certainement quelque chose pour protéger le prestige du Grand Xia.
Cela suffisait à Su Yu. Il ne s’attendait pas à ce que la Famille Xia se range à ses côtés. Il avait seulement besoin que la Famille Xia soit prête à les punir.
« Je comprends. C’est tout. »
Lorsque Su Yu se leva, Xia Huyou dit précipitamment : « Si tu fais vraiment ça, je ne peux pas représenter la Famille Xia, mais je peux t’aider en mon nom. La Famille Xia est neutre, mais je n’ai pas besoin d’être neutre. »
« Et comment comptes-tu me soutenir ? » Su Yu sourit : « Peux-tu me soutenir avec un Soleil-lune ? »
« Ne plaisante pas. » Xia Huyou resta sans voix. Où était-il censé trouver un Soleil-lune ? De plus, le mouvement d’un Soleil-lune attirerait beaucoup d’attention.
Après avoir inspiré profondément, Xia Huyou dit : « J’ai deux gardes de la Mer de Montagne. Ce sont des experts élevés personnellement par la Famille Xia. Je peux te les prêter pour te protéger lorsque tu partiras. C’est la seule chose que je puisse faire. Si tes ennemis envoient vraiment des Mer de Montagne contre toi, ces derniers resteront certainement cachés au départ. Les Mer de Montagnes sont différents des Ascension Céleste. Toute action entreprise par un Mer de Montagne représente une escalade. C’est la seule chose que je puisse faire. Tu devras compter sur toi-même pour le reste. »
Su Yu acquiesça, « Je comprends. S’ils peuvent me tuer avec une Ascension Céleste, il n’y aurait pas besoin d’envoyer une brèche des nuages. Il leur sera alors plus facile d’échapper à leurs responsabilités. De même, si un brèche des nuages suffisait, ils n’enverraient pas quelqu’un d’un niveau supérieur. Les Mer de Montagne n’agiraient que lorsque les cultivateurs de la brèche des nuages échoueraient. Parce que leur implication signifie une escalade. J’ai raison ? »
« Oui. »
Puisque Su Yu avait pris sa décision, il ne pouvait rien dire d’autre. Sans rien dire d’autre, Su Yu quitta le salon de thé. Après le départ de Su Yu, Xia Huyou se frotta le visage d’un air épuisé.
Il avait été honnête. Selon lui, Su Yu devrait recevoir plus de soutien et un environnement sûr pour se développer. Mais la Famille Xia en tant qu’entité ne pouvait pas être partiale. Ce n’était pas parce que Su Yu considérait la faction à caractère unique comme le méchant que tous les autres pensaient la même chose. En tant que dirigeants, la Famille Xia se devait d’être neutre. C’était donc le maximum qu’il pouvait faire.
« C’est tellement ennuyeux… »
Xia Huyou se murmura à lui-même. Pourquoi ces gens ne pouvaient-ils pas coexister pacifiquement ? Les myriades de races avaient choisi la bonne stratégie. En n’appliquant pas beaucoup de pression sur la race humaine, l’humanité commençait à se battre entre elle sans fin. Xia Huyou serra les dents de colère. Il préférait que les myriades de races les attaquent directement. Ainsi, l’humanité ne gaspillerait plus son énergie dans des conflits internes.