Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
« Comparé à la pollution que tu as causée dans le passé… et que tu causeras dans le futur, je pense qu’il est plus écologique de couper ton arbre », dit Han Xiao d’un ton moqueur.
Dans sa vie précédente, aucun joueur n’avait pu découvrir l’origine du chef – il était vraiment difficile de trouver la véritable identité d’une personne disparue ordinaire en cette ère de guerre. Après avoir entendu la description du chef, Han Xiao le comprit mieux.
Le chef était un patriote convaincu, l’un des rares citoyens de Gollum à avoir échappé à l’invasion de Raylen. Il se cachait dans l’obscurité, se battant volontairement au bord de la mort pour chercher des percées et le pouvoir de se venger, un des Surhommes qui avait commencé ordinaire et avait atteint le sommet de la planète, ambitieux et extrême.
Maintenant qu’il s’était retrouvé dans une impasse, il avait décidé qu’il préférait mourir plutôt que de faire des compromis ; il était clair que la haine était déjà profondément enfouie dans ses os.
L’expérience d’un personnage principal d’une planète est vraiment intéressante et légendaire. Chaque personnage principal a une histoire qui peut être déterrée, pensa Han Xiao avec des sentiments mitigés.
Lorsqu’il était encore très faible, le chef était comme une montagne, et il avait dû agir avec prudence et devenir plus fort. Finalement, il avait acquis la puissance nécessaire pour l’affronter de front et avait vaincu l’Organisation Germinal.
L’Organisation Germinal était le principal antagoniste de la planète Aquamarine dans la version 1.0. Han Xiao avait également participé à ce scénario dans son ancienne vie de joueur. Maintenant qu’il avait changé d’identité, son impact était bien plus important, et c’était une expérience totalement différente. Même si Han Xiao avait l’air très calme, cela ne signifiait pas qu’il n’appréciait pas la victoire – il y avait toujours un sentiment d’accomplissement dans son cœur.
Le chef secoua la tête et dit : « Je n’aurais jamais pensé qu’un sujet de test échappé deviendrait mon plus grand ennemi. Lorsque tu as volé les secrets et que tu as déjoué mon embuscade, je savais déjà que l’Organisation Germinal perdrait sans aucun doute. Je n’abandonne jamais, mais je n’ai rien pu faire, c’était à peine une lutte avant la mort. »
Parce qu’il l’avait prédit depuis longtemps, il n’était pas surpris, même si la situation était mauvaise pour eux. En voyant l’organisation qu’il avait construite glisser lentement dans l’abîme, il restait calme.
« Pour moi, la défaite signifie la mort. Les Six Nations veulent me voir me rendre afin de s’emparer de toutes les connaissances que l’Organisation Germinal a acquises au fil des ans. Je ne les laisserai pas obtenir quoi que ce soit. »
Han Xiao haussa les sourcils. « À ce propos, j’ai entendu dire que vous aviez capturé pas mal d’otages. Si vous déclenchez l’explosion, ils mourront tous, et l’explosion nucléaire affectera le climat, détériorant l’environnement de la planète entière, mettant en danger le futur de chacun sur cette planète. Es-tu sûr de vouloir faire ça ? »
Le chef garda le silence. Le bruit de la respiration était la seule chose qui sortait des haut-parleurs. Han Xiao n’était pas pressé, il regardait l’écran calmement.
Au bout d’un moment, le chef parla à voix basse.
« Tu vas me persuader de me rendre ? »
Han Xiao haussa les épaules et dit : « Je n’en ai pas l’intention, car tu ne semble pas être quelqu’un de persuasif, mais les gars en face de moi veulent que je le fasse… »
Il se trouvait en ce moment dans une salle de réunion du Sanctuaire Un, son ordinateur portable à la main et assis sur le canapé. Bennett était assis en face de lui et écoutait toute la conversation. Il n’arrêtait pas de faire des signes de la main pour dire à Han Xiao de persuader le chef. Bennett ne voulait surtout pas voir les deux parties souffrir.
Han Xiao avait l’impression que Bennett rêvait. Que ce soit lui, la personne même qui avait causé leur défaite, qui se charge de la persuasion, n’était-ce pas jeter de l’huile sur le feu ? Même si le chef avait prévu de se rendre à l’origine, il pourrait changer d’avis instantanément après avoir vu le visage de Han Xiao. Heureusement, le chef avait toujours été très ferme, sinon il aurait été très inquiet… Attendez une minute, cette logique me paraissait quelque peu étrange.
Bennett continuait à lui faire des signes. Han Xiao n’avait pas d’autre choix que d’essayer, sinon Bennett le harcèlerait à nouveau comme une mère.
« Je préfère amener tout le monde avec moi », dit le chef avec malice. « Ce monde connaîtra la douleur ! »
La bouche de Han Xiao s’ouvrit en grand, une référence classique coincée dans sa gorge.
Pain, c’est toi ?
[1. Pain est un personnage de Naruto, l’une de ses répliques emblématiques est « Ce monde connaîtra la douleur »].
Le chef ricana. « Je déteste ce monde, pourquoi devrais-je m’en soucier ? Même si les Six Nations ont gagné, ne pensez même pas à ne rien payer ! Les Six Nations sont aussi des tueurs, elles n’ont atteint leur position actuelle qu’après avoir détruit d’innombrables nations. Ils se sont tenus sur les ruines et ont loué leurs actions. Le vainqueur est toujours du côté de la justice, et ces dettes de sang seront toutes enterrées dans l’histoire. Personne ne saura, personne ne découvrira, et personne ne se battra pour la justice de l’ancienne époque. Les gouvernements qui ont eu la chance de survivre se sont amusés pendant trop longtemps, et il est temps pour eux de payer un peu d’intérêts ! »
Le chef ne se souciait pas de ce que le monde deviendrait après sa mort ; il préférait trahir les autres plutôt que d’être trahi. Même une personne normale pourrait se sentir ainsi, sans parler du chef malveillant et ambitieux.
Han Xiao ne fit aucun commentaire. Les résultats d’une attaque nucléaire n’auraient qu’un effet minime sur lui, car il quitterait tôt ou tard la planète Aquamarine. De plus, la version suivante était Désastre de Mutation. Un désastre plus important était à venir, et en comparaison, ce désastre climatique ne serait rien.
L’Organisation Germinal avait survécu dans sa vie précédente, et il y avait un risque potentiel qu’elle revienne à nouveau. Aujourd’hui, l’Organisation Germinal avait été anéantie d’un seul coup, mais cela avait eu un impact négatif durable. Han Xiao ne savait pas vraiment ce qui était le mieux, mais la seconde option lui permettrait de remplir sa mission [Chute de Germinal].
Pour les autres habitants de la planète Aquamarine qui ne le savaient pas, le résultat de cette dernière était terrifiant. Le climat était profondément lié à leur vie, et personne ne souhaiterait une détérioration de l’environnement.
Assis en face, Bennett était anxieux. Il souhaitait pouvoir voler jusqu’au siège de l’Organisation Germinal et tuer le chef avant qu’il ne puisse appuyer sur le bouton.
Han Xiao regarda l’horloge et dit lentement : « Il reste encore pas mal de temps avant la date limite fixée par les Six Nations. Tu ne vas pas attendre plus longtemps ? »
« Je préfère décider moi-même de l’heure de ma mort. » Le regard du chef était devenu ferme. Il tendit la main, saisit les clés de lancement nucléaire et commença à tourner lentement.
Une pression suffocante se dégageait de l’écran, et le mouvement du leader semblait durer éternellement. Les mains de Bennett griffèrent les accoudoirs du canapé et déchirèrent le cuir.
À chaque degré de rotation, une seconde était enlevée au compte à rebours d’innombrables vies.
L’aiguille des secondes pointait progressivement vers le résultat final.
Han Xiao regarda calmement le visage du chef et demanda soudain : « Je n’ai jamais su ton nom. »
« Mon nom ? » Le chef leva le coin de ses lèvres et fit un sourire féroce. « Ce n’est pas important. »
« Tu as raison, alors… au revoir. » Han Xiao soupira et agita la main.
Les clés tournèrent de cent quatre-vingts degrés.
Le son d’un tremblement de terre sortit de l’écran – c’était le son de missiles s’élevant dans le ciel.
Le chef avait retiré ses mains et s’était assis sur la chaise comme une statue. À ce moment-là, son ton n’était pas empreint de haine, de regret ou de tristesse d’avoir failli mourir ; il n’y avait pas d’émotion intense. Comme de vieux voisins qui se croisent, il salua Han Xiao d’un signe de tête.
« Au revoir. »
…
« Attention ! Attention ! Des objets se déplaçant rapidement s’élèvent du quartier général de l’Organisation Germinal ! »
Tous les officiers militaires en attente dans la conférence de combat des Six Nations se levèrent en état de choc ; c’était le pire des scénarios. Bien que les personnes présentes aient été préparées mentalement, elles avaient eu du mal à accepter ce moment.
Une explosion nucléaire tuant des otages, entraînant une pollution, réduisant en cendres le siège de l’Organisation Germinal, d’innombrables technologies classifiées perdues à jamais… Cela ne pouvait être considéré comme une victoire pour aucune des parties.
« Activer l’anti-navigation ? » dit l’assistant en tremblant.
Tous les officiers n’avaient pas le choix. Sans hésitation, leurs réponses furent les mêmes. « Activez immédiatement ! »
Dans le quartier général de l’Organisation Germinal, le sol et les bâtiments tremblaient légèrement. Les soldats de l’Organisation Germinal qui se cachaient regardaient le ciel par les fenêtres et voyaient les missiles s’élever les uns après les autres.
Une atmosphère de silence et de mort se répandit parmi les gens. Tout le monde connaissait la décision du chef et ce qui allait se passer ensuite.
Larmes, désespoir, folie, soubresauts, tremblements, cris, grognements, indifférence…
Les innombrables émotions et réactions qui précèdent la mort.
Dans le ciel, au loin, un grand nombre d’objets noirs s’approchaient rapidement – certains entraient en collision avec les missiles qui s’élevaient, d’autres atterrissaient dans le quartier général.
Hum…
Le premier son fut une explosion aiguë indétectable à l’oreille humaine. La plupart des membres du camp des Six Nations se couvrent les oreilles, mais le sang continua de couler.
Un pilier de feu de plusieurs dizaines de kilomètres de diamètre s’éleva dans le ciel. Le groupe de bases se désintégra en un instant. De la poussière noire fut crachée par la lumière aveuglante du feu, s’élevant graduellement et se transformant en un champignon noir condensé.
Dans le camp des Six Nations, au loin, les gens qui regardaient dehors ne voyaient que du blanc. La lumière avait temporairement aveuglé la plupart des gens, et même les Surhommes avaient dû fermer les yeux. Personne ne pouvait rester naturel face à une telle puissance ; tous se sentaient petits et insignifiants, comme s’ils étaient devenus du sable qui allait être emporté par le prochain vent. Incapables de contrôler leur propre destin, ils se mirent à trembler de façon incontrôlée.
Même plus loin, on pouvait voir le feu traverser les nuages au-dessus de l’Organisation Germinal à l’horizon, et les nuages formaient un cercle dans le ciel.
Juste après, la lumière du feu brilla une seconde fois, émettant une onde de choc sphérique jaune mélangée à de la poussière et des cendres. Partout où elle passait, le sol se fissurait et les bâtiments volaient en éclats. D’innombrables morceaux de métal tordus volaient facilement à des kilomètres à la ronde comme des plumes, tombant sur la nature comme de la pluie.
L’onde de choc arriva enfin au camp. Comme le souffle du dieu du vent, les tentes furent emportées, filant comme des graines de pissenlit ; les véhicules lourds roulèrent comme des balles ; pour les personnes présentes, quelques os brisés n’étaient que des blessures légères. Les joueurs qui regardaient étaient choqués et excités – ils enregistraient le moment et ne voulaient rien manquer.
La seconde explosion suivit l’onde de choc grandissante, et la fréquence pouvait être captée par l’oreille humaine cette fois-ci, brisant presque les tympans des gens.
Boum !
Le son était comme si le ciel s’effondrait !
C’était assourdissant !
Les camps situés à l’arrière commencèrent à tenir bon et ordonnèrent aux troupes de se replier rapidement.
La lumière continue du feu était la seule chose qui restait dans la nature. L’image était comme une punition des dieux, et le champignon atomique changeait constamment de forme comme le sourire d’un démon.
Le chef, avec ses convictions inassouvies et l’organisation qu’il avait créée, s’était transformé en un feu d’artifice lumineux qui avait illuminé le ciel tout entier.
L’Organisation Germinal était terminée.
L’explosion nucléaire qui réduisit le quartier général en cendres marqua la fin de la guerre sur la planète Aquamarine.
…
Les plus hauts responsables des Six Nations organisent une réunion d’urgence. L’ennemi avait été vaincu, mais l’impact à venir n’était pas optimiste.
« En fonction de l’ampleur de l’explosion, le bureau du climat a créé un modèle de calcul. Le premier lot de poussière de radiation entrera dans le cycle atmosphérique dans les trois à six heures à venir. Au cours du mois suivant, le pays d’Andrea entrera dans un hiver nucléaire qui durera au moins six mois. Pendant cette période, la terre ne sera plus propice à aucune forme de vie. La flore et la faune mourront en masse et la terre deviendra une zone de mort totale. Les radiations atteindront la zone maritime proche d’Andrea, ce qui pourrait provoquer l’effondrement de la chaîne alimentaire marine. Certaines créatures marines pourraient également subir des mutations inconnues. »
« Les radiations et la pollution à haute densité entreront dans le cycle marin, puis se répandront dans le monde entier sous forme de pluie. Ce processus prendra entre 300 et 500 jours. D’ici là, le climat de toute la planète commencera à se détériorer. Comme la zone touchée est beaucoup plus vaste, la détérioration n’est pas aussi grave qu’à Andrea, mais elle endommagera tout de même fortement l’atmosphère et aura un impact négatif à tous points de vue. Cet impact pourrait durer jusqu’à plus de dix ans. Pendant cette période, on estime que la technologie de la planète entière ne pourra pas progresser et pourrait même régresser. »
Les hauts responsables des Six Nations avaient tous une expression sérieuse. Il ne s’agissait pas seulement d’une nation, mais du monde entier, de la race entière.
Un fonctionnaire anti-guerre frappa la table et dit avec colère : « Regardez ! Regardez ce que vous avez fait ! Nos troupes ont subi d’énormes pertes. Non seulement nous ne bénéficions d’aucun avantage après la victoire, mais cela a même conduit à ce résultat. Nous n’aurions jamais dû commencer l’expédition et la guerre ! Nous aurions dû laisser l’Organisation Germinal se cacher dans Andrea et nous arrêter après avoir détruit leurs sous-bases ! »
À l’époque, lorsque l’expédition avait été décidée, certains politiciens étaient contre la guerre, parce qu’une fois la guerre commencée, les ressources et l’autorité pencheraient lourdement du côté de l’armée. Bien sûr, certains hauts fonctionnaires n’auraient pas apprécié. Cependant, la majorité l’emporta et leur voix fut ignorée. Maintenant qu’ils avaient des excuses justifiées, ils décidèrent de se défendre après ce qui s’était déjà passé.
« Nous en sommes déjà là, ne dis plus rien d’inutile. »
Le fruit amer de la guerre devait être supporté par le monde entier ; il touchait beaucoup d’innocents. Pour se débarrasser de cet ennemi, ils avaient payé un lourd tribut. Certains hauts fonctionnaires commencèrent à se demander si tout cela en valait la peine.
La réponse était oui.
Du moins, aux yeux des hauts fonctionnaires, un ennemi aussi puissant représentait une plus grande menace que ce qu’ils appelaient une catastrophe climatique à l’échelle de la planète. Une fois qu’ils se seraient débarrassés de cette menace, ils pourraient se sentir en sécurité et avoir la possibilité de se développer régulièrement. C’est ce que pensaient tous les hauts responsables des nations. Tout le monde devait faire face à la menace d’une catastrophe climatique, tout le monde devait y faire face, ils étaient donc toujours sur la même ligne de départ, et c’était juste pour tout le monde.
Au moins, le résultat pouvait encore être sauvé.
« Devrions-nous verrouiller les informations et ne pas les partager avec les civils ? »
« Trop de gens sont déjà au courant. Ce n’est pas nécessaire. Annonçons-le officiellement. »
« Les gens vont certainement protester et nous accuser d’être à l’origine de cette situation. »
« Ce n’est pas important, la guerre est terminée. Ce que nous devons affronter maintenant, c’est le désastre qui va suivre. Il faut que tout le monde sache que nous sommes sur le même bateau et qu’il faut oublier le passé et ne pas s’attarder sur ce qui était mal ou qui était bien. Nous devons travailler ensemble pour surmonter cette épreuve. »
« Alors, pourquoi pas… »
Les hauts fonctionnaires des nations discutaient d’une suggestion à l’autre.
…
L’air furieux, Bennett marchait de long en large dans la pièce, marmonnant pour lui-même. Han Xiao s’assit sur le canapé, les jambes croisées. Il regarda le ciel bleu par la fenêtre et secoua la tête.
Le chef s’était transformé en cendres avec le quartier général.
L’Organisation Germinal pouvait être considérée comme le premier grand BOSS qu’il avait affronté, et cette grande intrigue de la planète Aquamarine avait été détruite par lui. Il commençait à aimer ce sentiment.
Peu importe le passé légendaire du chef, il avait été l’ennemi de Han Xiao. Han Xiao faisait rarement preuve de pitié envers ses ennemis. La victoire signifiait la victoire, et le vainqueur n’avait pas besoin de simuler des regrets et des remords.
Inspirant profondément, Han Xiao s’excita. Il ouvrit l’interface et parcourut les notifications qui s’étaient affichées.
_____________________
Vous avez reçu les Points légendaires de la planète [Tueur de l’Organisation Germinal] !
Mission principale de grade A [Chute de Germinal] terminée !
Grade : Incroyable
Vous avez reçu la récompense de la mission pour le grade [Incroyable].
Calcul de la récompense…
Calcul de la récompense…
Veuillez patienter…