Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Nian avait souri en voyant son expression nerveuse, mais le sourire n’avait pas atteint ses yeux. Sa voix était dénuée d’émotion alors qu’elle demandait paresseusement : « Qui est-ce ? ».

« La qualité des nouveaux membres de l’Association des pharmaciens cette année n’est pas très bonne. C’était mieux dans le passé. Nous avons juste obtenu le plus décent d’entre eux. Tu as déjà entendu son nom, c’est celle dont je t’ai parlé avant – la nouvelle venue qui t’a demandé si tu avais le temps de l’emmener avec toi, Jiang Xianrou. »

Zhong Yiliu avait toujours été franc avec elle. Il n’avait aucun scrupule et ne prononça que quelques mots supplémentaires.

« C’est elle qui a été choisie cette année. »

« À ce propos, elle vient aussi de l’université de Qing, tout comme toi. J’y ai pensé aussi. Je voulais faire éclore quelques talents supplémentaires pour ton pays. Je ne lui ai donné cette place que lorsque Robert m’en a parlé. »

« Jiang Xianrou est une nouvelle venue avec un certain niveau d’ambition. C’est dommage qu’elle n’ait pas consacré tout son temps aux études. Son talent n’est pas très développé. Elle ne peut définitivement pas se comparer à toi. »

Zhong Yiliu avait parlé de façon intuitive.

Il n’y avait rien de tatillon là-dedans.

Après tout, Jiang Xianrou n’était qu’un membre ordinaire de l’Association des pharmaciens. En tant que président, il n’avait pas besoin de faire preuve de tact lorsqu’il commentait un nouveau membre.

C’était l’honneur de Jiang Xianrou qu’il se souvienne d’elle comme l’un des nouveaux membres de cette année !

En ce moment, cet honneur ne rendait pas Jiang Xianrou heureuse.

Ce que Zhong Yiliu avait dit à Qiao Nian après cela était trop dur, et elle s’était sentie un peu gênée.

Malgré tout, Jiang Xianrou ne put réprimer sa joie lorsqu’elle entendit de ses propres oreilles que l’Association des Pharmaciens allait lui donner une place pour aller sur le Continent Indépendant cette année.

Cependant, dans la seconde qui suivit, Qiao Nian la fit tomber du ciel en enfer.

« Change ça pour quelqu’un d’autre. »

Zhong Yiliu était confus. « Qui ? Tu veux y aller ? »

Jiang Xianrou avait immédiatement regardé fixement la jeune fille.

Zhong Yiliu était toujours en train de parler. « Bien sûr, il vaut mieux que tu y ailles, mais je crois que tu ne le feras pas ».

Qiao Nian avait également souri. Elle dit paresseusement : « Je n’irai pas, mais n’importe qui peut y aller. Tant que ce n’est pas Jiang Xianrou, n’importe qui fera l’affaire. »

« Elle t’a offensé ? » Zhong Yiliu demanda curieusement.

Qiao Nian admit franchement : « Oui, elle m’a offensée. Elle m’a offensée assez gravement. »

« Oh, je vois. »

Zhong Yiliu ne demandait cela que par curiosité. Après tout, il connaissait bien la personnalité de Qiao Nian. Elle n’était pas facile à offenser.

Il se demandait simplement comment ce nouveau membre de son association avait la capacité d’offenser Qiao Nian.

Cependant, il n’était pas particulièrement intéressé par autre chose que la recherche sur les médicaments. Après avoir posé une simple question et entendu la réponse, il laissa tomber. « Très bien, je vais changer pour quelqu’un d’autre. »

« …À l’origine, je voulais lui donner une chance pour ton compte. Puisqu’elle t’a offensé, oublie ça. Quoi qu’il en soit, il nous reste encore un peu de temps avant de nous rendre sur le Continent Indépendant. Je vais demander à mes subordonnés d’en choisir une autre. »

Qiao Nian le remercia et raccrocha.

La famille Jiang était restée silencieuse.

Personne ne parlait.

Le visage de Tang Wanru devint vert.

L’expression de Jiang Xianrou n’était plus seulement laide. C’était comme si elle était tombée dans l’eau. Son visage et ses lèvres étaient pâles. Tout son corps tremblait, et elle regardait Qiao Nian comme si elle pouvait la manger.

« Qiao Nian, qu’est-ce que tu fais ! »

La voix de Jiang Xianrou tremblait alors qu’elle faisait de son mieux pour se calmer. Cependant, dans de telles circonstances, elle avait même envie de hurler de façon hystérique.

Elle se serait peut-être sentie mieux si elle n’avait pas su au départ que c’était elle qui était censée être la représentante de l’Association de Pharmacie.

Cependant, lorsqu’elle avait appris qu’elle avait été choisie et qu’elle avait regardé, impuissante, l’occasion lui échapper… Ce genre de choc psychologique extrême avait failli écraser Jiang Xianrou.